aquilino oor Pools
aquilino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
orli
orli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aquilino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
(imię męskie) Akwilin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quel periodo, Davey era così magro che il suo naso aquilino sembrava sproporzionato rispetto alla faccia.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietLiterature Literature
Infatti, secondo costante giurisprudenza, una volta integrata tale decisione nell’ordinamento giuridico dello Stato membro richiesto, le norme nazionali di quest’ultimo Stato in materia di esecuzione si applicano allo stesso modo che alle decisioni emanate dal giudice nazionale (v. sentenze 2 luglio 1985, causa 148/84, Deutsche Genossenschaftsbank, Racc. pag. 1981, punto 18; 3 ottobre 1985, causa 119/84, Capelloni e Aquilini, Racc. pag. 3147, punto 16, nonché Hoffmann, cit., punto 27).
Dobrze, ja się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
Non aveva forse gli occhi troppo piccoli, i denti troppo grandi, il naso aquilino e le mancavano le labbra?
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
Si fermarono al ponte e l’uomo si girò di lato, mostrandomi il suo orribile naso aquilino.
Byłam najmłodsza w rodzinieLiterature Literature
Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Aquilina, K. Simonsson, in qualità di agenti
Za długa nazwa plikuoj4 oj4
Aquilino, vecchia strega!
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte quella, così in controluce Don riusciva a distinguere solo il profilo aquilino del viso.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Poi la mafia russa in tuta, Zimin e Ivazov, e infine il pelato Sasha, con il naso aquilino e quegli occhi orribili.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
– Lo sguardo di Duff si posò su un uomo di mezza età dal naso aquilino e dagli occhi straordinariamente piccoli.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
Il naso stretto, un po’ più fine in alto, scendeva insensibilmente in forma aquilina.
A jak poproszę?Literature Literature
Non si può fare a meno di credere ai gentiluomini dal naso aquilino, anche se li si incontra in autobus.»
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
I lineamenti affilati e aquilini del suo volto e labbronzatura dorata della sua pelle olivastra le ricordavano Lucas.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
La diminuzione dell’intervento antropico in queste aree ha determinato e determina tuttora l’espansione delle specie che meglio si adattano a queste condizioni ambientali quali: molinia (Molinea coerulea), felce aquilina (Pteridium aquilinum), ginestra dei carbonai (Cytisus scoparius), brugo (Calluna vulgaris), betulla (Betula pendula), Faggio (Fagus sylvatica), nocciolo, frassino e castagno
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaoj4 oj4
Il Padrone, o sindaco, di Tembreabrezi era un uomo scarno e olivastro con il naso aquilino e gli occhi scuri.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
Era un uomo alto, con riccioli dalle sfumature rossastre e un volto dominato da un sottile naso aquilino.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Ma se Perry è rimasto commosso da questa supplica, i lineamenti aquilini di Hector esprimono un netto rifiuto.
Zapoluj sobie na cośLiterature Literature
Samuelo (basso, molto bruno, dal viso aquilino) era nato intorno alla metà del secondo secolo dopo Cristo.
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
Aquilina, successivamente D.
Sprowadzę je w kilka dniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kortmann dal volto aquilino, detto “l’indiano”.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
Voglio proprio che ci sbatta contro col suo naso aquilino!
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse avrebbe potuto notare un naso aquilino sporgente in un profilo, ma non il pomo d’Adamo.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Se Naso Aquilino aveva abboccato, potevano essere certi che il suo interesse era rivolto alla campana.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.Literature Literature
Zahra aveva tratti aquilini e sopracciglia scure che quasi si univano alla base del naso.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
Non si accorse del sorriso stranamente pensoso con cui il luogotenente dalla faccia aquilina la guardò uscire.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Si tratta per la gran parte di erbe aromatiche, tra cui le principali sono il brugo (Calluna vulgaris) e la felce aquilina (Pteridium aquilinum), che sono specie protette.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.