arazzo oor Pools
arazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tapiseria
e in più, gli arazzi erano incredibilmente costosi.
Na dodatek, tapiserie były strasznie drogie.
gobelin
Con questo arazzo e con pazienza, non c'e'nulla, non si puo'realizzare.
Tego gobelinu i cierpliwości, nic więcej nie możemy zrobić.
arras
Ogni mobile, tappeto, arazzo, e ogni briciola di cibo.
Każdy mebel, dywan, arras, jak i każdy okruch jedzenia.
Tapiseria
it
forma di arte tessile
pl
tkanina artystyczna
e in più, gli arazzi erano incredibilmente costosi.
Na dodatek, tapiserie były strasznie drogie.
obicie
Voi ed io ci nasconderemo dietro un arazzo, ad osservare l'incontro.
Wasze Królewskie Moście ukryją się ze mną gdzieś za obiciem i bedą świadkami spotkania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho tutta la mia vita davanti agli occhi, come un arazzo».
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLiterature Literature
Una medaglia di Pisanello e molti e famosi arazzi illustrano questo trionfo, le cui applicazioni allegoriche sono note.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
— arazzi
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziEurLex-2 EurLex-2
Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (per esempio a piccolo punto, a punto a croce), anche confezionati
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) e arazzi fatti all'ago (per esempio: a piccolo punto, a punto a croce), anche confezionati
No dobrze, pomóżcie mi terazEuroParl2021 EuroParl2021
Con questo arazzo e con pazienza, non c'e'nulla, non si puo'realizzare.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessuti speciali; superfici tessili «tufted»; pizzi; arazzi; passamaneria; ricami
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
Arazzi ricamati a mano, finiti o da completare e materiali per la loro fabbricazione compresi i fili per ricamo venduti separatamente dal canovaccio e appositamente confezionati per essere impiegati per tali arazzi
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneEurLex-2 EurLex-2
Mai era stato creato arazzo più sontuoso, perché lì era raffigurato il tempo nella sua totalità.
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche con accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in imballaggi per la vendita al minuto
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Dor non aveva visto nessun ragno gigante raf-figurato sull’arazzo.
Jest niewinnyLiterature Literature
Questo materasso è un arazzo vivente di tutto quello che abbiamo fatto insieme.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche con accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati o di manufatti tessili simili, in imballaggi per la vendita al minuto
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEurLex-2 EurLex-2
«Conosco quella catena montuosa» disse Lucan esaminando l'arazzo.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
I muri sono in pietra e alle pareti non ci sono né quadri né arazzi.
Poczekam tutajLiterature Literature
Prese il braccio della figlia e, dopo un profondo inchino, scomparve con lei dietro l’arazzo.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Assortimenti di tessuti e filati per la confezione di tappeti, arazzi, tovaglie e tovaglioli ricamati o articoli tessili simili, c.v.m.
To może się przywitacieEurLex-2 EurLex-2
E'un arazzo senza cuciture.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio da qualcuno... che le abbatte gli arazzi
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęopensubtitles2 opensubtitles2
TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI TESSILI «TUFTED»; PIZZI; ARAZZI; PASSAMANERIA; RICAMI
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Il futuro è un intreccio lontano mille miglia, ma il passato è un arazzo la cui trama non può essere di nuovo tessuta.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
Arazzi ricamati a mano, finiti o da completare, e materiali per la loro fabbricazione, compresi i fili per ricamo venduti separatamente dal canovaccio e appositamente confezionati per essere impiegati per tali arazzi
Obrona nas zaskoczyłaEurLex-2 EurLex-2
C'è ancora un arazzo arrotolato sotto il letto che non ho avuto il coraggio di mostrare a nessuno.
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
Anche di fronte a quelle degli arazzi del Wawel.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.