arcivescovo oor Pools
arcivescovo
it
Vescovo del più alto rango che presiede una arcidiocesi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
arcybiskup
pl
rel. tytuł honorowy nadawany biskupom ważniejszych diecezji (archidiecezji), a także jako wyróżnienie samej osoby biskupa („ad personam”);
In quanto arcivescovo di Canterbury, solo voi potete incoronare il prossimo re.
Jako arcybiskup Canterbury możesz sam koronować nowego króla.
kośc. arcybiskup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arcybiskup
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uccidevano i bambini, figuriamoci gli arcivescovi.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
Il 13 settembre 1483 fu eletto arcivescovo di Monreale.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Rendiamo omaggio con riconoscenza ai precedenti Arcivescovi che vi riposano: Monsignor Christophe Adimou e Monsignor Isidore de Sousa.
Pete coś o tym mówił?vatican.va vatican.va
L'arcivescovo Dome non ha avuto quest'affluenza quando e'morto.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Arcivescovo ha avuto undici anni per abituarsi all'idea che la gente sia senza casa, esiliata, torturata, violentata, schiavizzata, decapitata e uccisa per non essere musulmana.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il 10 ottobre 2012 è elevato alla dignità di arcivescovo.
Nie umiem pływaćWikiMatrix WikiMatrix
L'arcivescovo di Oaxaca, in Messico, ha recentemente affermato che nessuna donna e nessun uomo, pulito e onesto, vorrebbe essere omosessuale.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuQED QED
domandò l’arcivescovo in tono amichevole, ma sorprendentemente in francese invece che in latino.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
Mozart - in TUTTO esemplare -, che seppe scuotersi di dosso il giogo dell’arcivescovo principe, per esempio.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
Il suo sguardo faceva la spola dalla folla al capitano degli arcieri e dal capitano all’arcivescovo di Sens.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiLiterature Literature
Il primo presidente della Repubblica di Cipro è stato un arcivescovo della Chiesa Ortodossa Greca.
Ale nie jest firmą francuskąjw2019 jw2019
Il nostro rifiuto di accettare l'Arcivescovo di Pisa nominato da Roma rafforza ancor di piu'la nostra necessita'di potenziare le nostre difese.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arcivescovo mi ha incaricato di dirvi che attende la principessa nei suoi appartamenti privati».
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
Poi io sgattaiolerò dentro e metterò al tappeto l'arcivescovo.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In presenza dell’arcivescovo Cantwell si chiamavano a vicenda «Bill» e «Dud».
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćLiterature Literature
Fondata nel 1966, per prendere il posto dell'Assemblea dei cardinali e degli arcivescovi di Francia, sorta nel 1945.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyWikiMatrix WikiMatrix
Michel Sabbah, arcivescovo cattolico di Gerusalemme e capo della Chiesa cattolica nella regione, affermò che era stato concesso rifugio a uomini armati, e che "la basilica è un luogo di rifugio per tutti, anche per i combattenti, a patto che essi depongano le armi.
A co ty wiesz o złocie?WikiMatrix WikiMatrix
Gustavo González, il comandante dell'accampamento di Caldono-Cauca, ad esempio, ha scritto le seguenti righe all'Arcivescovo Darío de Jesús Monsalve di Cali:
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżeciegv2019 gv2019
Charles Jason Gordon (Port of Spain, 17 marzo 1959) è un arcivescovo cattolico trinidadiano, arcivescovo metropolita di Port of Spain dal 19 ottobre 2017.
Zadomawiasz sięWikiMatrix WikiMatrix
«L'arcivescovo ci aspetta, Dino.
To się da zrobić!Literature Literature
«Io», confessa lui, «ho pensato, qualcuno vada a chiamare l’arcivescovo di Canterbury.
Potem podkradł się do lodówkiLiterature Literature
Cranmer come Arcivescovo,
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per primo entra l’arcivescovo per aspergere l’acqua santa e pregare sopra il letto nuziale.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
La chiesa fu solennemente consacrata il 28 settembre 1755 dall'arcivescovo Giuseppe Maria Saporiti.
Ale on należy do mnie.PoważnieWikiMatrix WikiMatrix
Si diceva che persino il cognato di Diarmait, l’arcivescovo, ne fosse disgustato.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrLiterature Literature
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.