arduo
niesłodki · stromy · trudny · uciążliwy · żmudny
ardua oor Pools
ardua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uciążliwy
Inoltre, in parte abbiamo problemi perché il processo di affermazione dell'autoritarismo è molto difficile, arduo e prolungato.
Mamy też kłopoty po części dlatego, że proces wychodzenia z autorytaryzmu jest bardzo trudny, uciążliwy i długotrwały.
żmudny
La sua strada verso il Signore fu ardua e piena di ostacoli.
Jego droga do Pana była żmudna i wypełniona wieloma wybojami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le celle a combustibile sono viste come una delle tecnologie più pulite per la produzione di energia elettrica; tuttavia, la scarsa efficienza e stabilità dei catalizzatori a base di platino rendono ardua la conversione di energia.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.cordis cordis
Se dobbiamo affrontare una prova che ci sembra molto ardua, saremo senz’altro incoraggiati a non darci per vinti nella gara della fede ricordando la dura prova che dovette affrontare Abraamo quando gli fu chiesto di offrire il figlio Isacco.
Kima i Jungajw2019 jw2019
Questa differenza si spiega forse con una formazione di osteomielite nel piede diabetico più complicata da un punto di vista anatomico e patofisiologico, rendendo più ardua la differenziazione tra infezione del tessuto molle e dell' osso in rispetto ad altre forme di osteomielite delle ossa lunghe
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEMEA0.3 EMEA0.3
Nondimeno, la ricerca di soluzioni adeguate risulta ardua per la mancanza di statistiche coerenti
Pochopna decyzja, panie Turneroj4 oj4
In via generale, il GEPD osserva che l'applicazione di un sistema PNR dell'UE è resa ancora più ardua dal fatto che le competenze delle autorità di contrasto si diversificano a seconda della legislazione nazionale degli Stati membri, includendo o meno l'intelligence, la fiscalità, l'immigrazione o la polizia
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?oj4 oj4
Una scelta ardua, in un giorno così.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Ti confesso che sarebbe impresa ardua per me ammettere così una mancanza davanti a un nemico.»
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iLiterature Literature
Era una semplice stretta di mano prima di un’ardua scalata
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive e non possono rendere l'applicazione del diritto comunitario più ardua rispetto ad infrazioni previste dal diritto nazionale.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEurLex-2 EurLex-2
Sebbene questo duplice sistema sia inteso ad adattarsi ai sistemi giuridici degli Stati membri, va fatto presente che definire le quote in caso di danno ambientale è cosa ardua e che pertanto nella pratica potrebbero incontrarsi delle difficoltà.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiEurLex-2 EurLex-2
Adesso, invece, i miei capelli sono corti e radi così come i pasti qui ad Ardua Hall sono brevi e frugali.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiLiterature Literature
Il profeta ricevette da Geova una missione che ritenne estremamente ardua.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandiajw2019 jw2019
Attualmente è l'unico che mi ha aiutato in questa ardua prova, mi ha salvato la vita.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Inghilterra, per Millicent How e Abraham Smith la vita era stata estremamente ardua.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNELiterature Literature
Lo stesso Guala, nel citato colloquio, afferma in proposito: «Ad un certo momento, mi chiesero di assumere la direzione della RAI, un'impresa nuova e ardua, dove non sapevano chi mettere.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajWikiMatrix WikiMatrix
per iscritto. - L'Europa sta affrontando una sfida ardua: ridurre la disoccupazione e allo stesso tempo costruire un'economia "a misura d'uomo".
Myślę, że jest bardzo kobiecaEuroparl8 Europarl8
ELIMINARE le sostanze inquinanti dal terreno e dall’acqua contaminati è un’impresa lunga, costosa e spesso ardua.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGjw2019 jw2019
7:13) In questa ardua corsa della vita, se le debolezze della carne decaduta al di dentro e le pressioni e attrattive del mondo al di fuori non si considerano continuamente come ostacoli da sormontare, diverranno barriere che svieranno dalla corsa.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniajw2019 jw2019
V Furgone Il documento olografo di Ardua Hall 12 Chi sei, mio lettore?
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
A differenza dei terreni aperti, le zone boscose non erano apprezzate dai cacciatori, perché la caccia era più ardua.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
accoglie favorevolmente il fatto che otto Stati membri (Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi e Spagna) abbiano dato una risposta ai problemi legati agli obblighi dei subappaltatori in qualità di datori di lavoro attraverso la definizione di meccanismi nazionali di responsabilità e incoraggia gli altri Stati membri a valutare l'introduzione di soluzioni analoghe; sottolinea tuttavia che l'applicazione delle norme nei processi transfrontalieri di subappalto diviene particolarmente ardua quando i sistemi in vigore negli Stati membri divergono;
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Comprendo l'ardua scelta.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono un bambino, quindi la parte ardua e'prendere il vino.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A me sembra... che qualcuno abbia preso una decisione particolarmente ardua.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’effettiva riscossione dell'imposta nel settore è particolarmente ardua a causa delle difficoltà di individuazione e di controllo delle attività dei commercianti inadempienti
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.