arrugginire oor Pools
arrugginire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rdzewieć
Sará meglio uscire dalla vasca prima che quel coso cominci ad arrugginire.
Lepiej już wyjdź z tej wanny, zanim to coś zacznie rdzewieć.
rdza
Gli aghi si sono arrugginiti nella loro scatola, eppure tra me e mia madre lo strappo resta scucito.
Igły w pudełku obrosły rdzą, a przepaść między mną a matką nadal się pogłębiała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mt 6:19, 20) Se le ricchezze materiali accumulate non vengono impiegate in modo utile e restano inutilizzate, possono arrugginire e non servire più neanche al proprietario.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićjw2019 jw2019
Ho pensato che si sarebbe potuto arrugginire, o avrebbe potuto beccarsi una gelata, sapete.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toLiterature Literature
Ma non possono arrugginire perché i genitori non hanno tempo per fermarsi, devono ricostruire la loro patria.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
15 La tendenza dei metalli ad arrugginire si può contrastare applicando un prodotto apposito e intervenendo prontamente per trattare i punti intaccati dalla ruggine.
Nie było jej na pokładziejw2019 jw2019
Un proverbio tedesco dice: “Il riposo fa arrugginire”.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęjw2019 jw2019
Quanto al fucile, rimase sull’erba dove lo aveva posato padre Gomez, ad arrugginire.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
E io sono rimasto ad arrugginire lì per molto tempo.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’acqua di mare non va bene nemmeno per l’agricoltura e l’industria: uccide la maggior parte delle piante e fa arrugginire in poco tempo la maggior parte dei macchinari.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustjw2019 jw2019
In tutta la capitale, la gente andò a prendere spade e lance dai luoghi dove erano rimaste ad arrugginire per anni.
Raz już cię okłamałLiterature Literature
ll metallo viene fatto arrugginire in precedenza
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiopensubtitles2 opensubtitles2
Voglio uscire, fare il lavoro e riportare la Cant in rotta verso Ceres prima che si cominci ad arrugginire.»
Co ci powiedział Romeo?Literature Literature
Non si arrugginirà mai, non si scolorirà mai, non diventerà mai vecchia e polverosa.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!Literature Literature
Sarebbe un peccato lasciarli arrugginire sul fondo di un baule.
Kablówka jest na trójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ezechiele 22:3-12) La schiuma e il sudiciume morali dentro di lei non si potevano lavare e toglier via ma si attaccavano ai suoi lati, facendole arrugginire i lati come quelli di una simbolica caldaia.
Współpraca między państwami przyjmującymijw2019 jw2019
Mi ha lasciato qui ad arrugginire.
Na początku będzie trudno, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché se ne stava rintanata a Scapa Flow, inoperosa, ad arrugginire inutilmente?
To co zrobiłeś było wstrętneLiterature Literature
Lasciar arrugginire le sue raffinate tecniche di combattimento gli andava benissimo: non era mai stato un guerriero.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiLiterature Literature
Sará meglio uscire dalla vasca prima che quel coso cominci ad arrugginire.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che spreco, lasciare una lama così bella ad arrugginire qui sotto», osservò un altro con tristezza.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
Si', ma niente che faccia arrugginire.
dodatkowej gaśnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puo'lasciarmi parcheggiata in garage a prendere polvere o mi arrugginiro'.
Oskarżą mnie i aresztująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli altari verranno distrutti e i grolim lasceranno arrugginire i loro pugnali.»
Rano zostałem samLiterature Literature
Restammo li', sotto la pioggia, giorno dopo giorno, a guardare il metallo arrugginire.
Zabić obydwoje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Ted Turner’s Omni Center era costruito con un nuovo tipo di acciaio progettato apposta per arrugginire.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Come può il ferro arrugginire nello spazio senza ossigeno?
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.