asburgico oor Pools
asburgico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1784, una volta completata, Terezín divenne la più grande fortezza dell’impero asburgico.
To głupi pomysłjw2019 jw2019
La questione del papa è stata definita, e per il momento Sigismondo non ha più motivo di litigare con l’asburgico.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
L’attenzione dei ricercatori è stata rivolta ai mercanti che mediavano i commerci tra Spagna e monarchia asburgica in quattro città portuali, vale a dire Cadice, Barcellona, Livorno e Trieste.
Dobrze.Jedziemycordis cordis
I principi asburgici erano stati già costretti a difendere Vienna da soli.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
L'impero asburgico si stava sgretolando da anni, e ora il Kaiser dice che doveva finire.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui lavorò nel 1898, come parroco, il reverendo Juliusz Bursche, più tardi vescovo e capo della Chiesa Evangelica-Asburgica in Polonia.
Kwalifikujące się działania i wnioskivatican.va vatican.va
Nel 1848, nell'ambito della Prima guerra di indipendenza italiana, gli fu affidata la delicata missione diplomatica di recarsi presso l'imperatore Ferdinando I d'Austria, al fine di convincerlo, invano, ad accettare la rinuncia ai territori asburgici in Italia.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyWikiMatrix WikiMatrix
Dal 1740 in poi, il dualismo tra la monarchia asburgica austriaca e il Regno di Prussia dominarono la storia tedesca.
Ma pan jakiś ślad?WikiMatrix WikiMatrix
Il convento ha una missione nell’ex colonia asburgica della Namibia.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Vedete, e'prodotto unicamente per la monarchia asburgica.
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo tempio annunziò la parola di Dio anche un altro grande cristiano e polacco, servo della Chiesa Evangelica-Asburgica, il Vescovo Zygmunt Michelis, parroco di questa parrocchia dal 1921, al quale per la difesa di Varsavia nel 1939 fu conferita la Croce “Virtuti militari”.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenievatican.va vatican.va
All’inizio del XIX secolo vi vennero rinchiusi gli avversari dell’impero asburgico.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościjw2019 jw2019
Molte persone vogliono che l'Impero Asburgico venga distrutto.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La popolazione contava solo sette milioni di abitanti, rispetto ai cinquantatré dei territori asburgici.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
In effetti la patata è stata portata nel 1760 nella zona della Vojna krajina («Frontiera Militare»), cui apparteneva anche la Lika, da altre zone della monarchia asburgica [Vinko Mandekić, Krumpir («La patata»), Zagabria, 1923, pag.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
Alla sua gloria è stata dedicata questa casa di Dio della Chiesa Evangelica Asburgica, che oggi ci ospita.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychvatican.va vatican.va
Innanzitutto... queste vengono dall'Olanda Asburgica.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’esercito asburgico sono più quelli che si arrendono che quelli desiderosi di combattere.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
La distruzione delle Province Unite dei Paesi Bassi fu aggiunta alla lista delle sue necessità perché dietro di ogni coalizione anti-asburgica c'era denaro olandese: i banchieri olandesi appoggiavano i commercianti delle Indie Orientali di Siviglia, e in tutte le parti del mondo gli imprenditori e i colonizzatori olandesi debilitavano l'egemonia spagnola e portoghese.
Proszę wybrać główny plik projektuWikiMatrix WikiMatrix
Meglio di qualsiasi altro, egli riconobbe chiaramente e giustamente il fatale tramonto dello Stato asburgico.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąLiterature Literature
Nel periodo tra l’espulsione dei turchi e l’epidemia della fillossera, i vini transdanubiani erano ricercati in tutte le province dell’impero asburgico.
Będę tam za chwilkęEuroParl2021 EuroParl2021
Nel 1364 la Carniola divenne ducato e dal 1846 al 1918 fu dominio reale appartenente alla monarchia asburgica.
Dobrze pana widzieć, sirEuroParl2021 EuroParl2021
a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signora Presidente, quest'Assemblea è come la Torre di Babele, un'allegoria dell'Impero asburgico, pieno di sicofanti.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEuroparl8 Europarl8
Di qui la forte centralizzazione della monarchia asburgica.
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.