attività economica oor Pools
attività economica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
działalność gospodarcza
pl
wysiłek, praca, funkcja lub sfera działania odnosząca się do wytwarzania dóbr, usług i środków pieniężnych
Qualora tale entità svolga anche attività economiche, il finanziamento, i costi e i ricavi di tali attività economiche devono formare oggetto di contabilità separata.
Jeżeli taki podmiot prowadzi również działalność gospodarczą, to finansowanie, koszty i przychody z działalności gospodarczej należy rozliczać osobno.
handelek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In primo luogo, sostiene che la costruzione di infrastrutture aeroportuali non costituisce un’attività economica.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiEurLex-2 EurLex-2
In molti paesi ACP la situazione permane difficile per quanto riguarda gli indicatori sociali fondamentali e l'attività economica.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurLex-2 EurLex-2
Principale attività economica dell’unità locale ( ►M3 NACE Rev.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!EurLex-2 EurLex-2
È, dunque, l’esercizio di un’attività economica nello Stato membro d’insediamento la ragion d’essere della libertà di stabilimento.
Człowieku dobrze się czujesz?EurLex-2 EurLex-2
P.51 g — 7. a) Investimenti fissi lordi per branca di attività economica - disaggregazione del capitale fisso AN_F6
Kto na ciebie zwróci uwagę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il momento della registrazione è inoltre essenziale per verificare se l'impresa svolgerà una attività economica reale.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
Tutti i risultati devono essere disaggregati per attività economica (NACE Rev.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurLex-2 EurLex-2
La crescita ha bisogno principalmente di mercati in buona salute nei quali la concorrenza stimoli le attività economiche.
Byliśmy w CambridgeEurLex-2 EurLex-2
Saranno incentivati approcci innovativi per sviluppare attività economiche legate ai servizi connessi agli ecosistemi.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artnot-set not-set
Il gruppo TB in fallimento ha potuto continuare a svolgere attività economiche.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.EurLex-2 EurLex-2
Produzione ai prezzi base per branca di attività economica
Zaraz za to przeprosiszEurlex2019 Eurlex2019
Attività economica: imprese classificate nelle seguenti categorie della NACE Rev
Tak, obawiam się, że takoj4 oj4
Attività economica
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićoj4 oj4
Conformemente alla notificazione, non possono ricevere aiuti diretti ai trasporti le seguenti attività economiche
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEurLex-2 EurLex-2
attività economiche in base alla NACE Riv
Nic ci nie jest?oj4 oj4
Le seguenti informazioni concernenti l’attività economica dell’agenzia di rating del credito:
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Ammortamenti per branca di attività economica
Nalał w gacieEurlex2019 Eurlex2019
A – Sulla prima questione pregiudiziale: sussistenza di un’attività economica
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *EurLex-2 EurLex-2
“impresa”: ogni soggetto esercente un’attività economica organizzata o una libera professione, anche se svolta da una sola persona».
To niedużo, nie?EurLex-2 EurLex-2
Attività economica e nozione di impresa ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato
Wszystko graeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- le associazioni tra operatori intese a sviluppare, nell’interesse comune, attività economiche nel settore della pesca e attività correlate.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe impossibile differenziare, in quanto attività economica specifica, una parte isolata dell’attività dei detti uffici.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurLex-2 EurLex-2
una previa autorizzazione all'esercizio dell'attività economica;
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
il beneficiario è un'impresa ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato, per cui svolge un'attività economica;
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carattere accessorio o principale delle attività economiche
cechy partii stwierdzone na podstawie analizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46075 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.