atto di pignoramento oor Pools
atto di pignoramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come da nostra comunicazione, prendiamo possesso dei beni elencati nell'atto di pignoramento.
Wasza WysokośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’atto di pignoramento veniva notificato all’istituto di credito medesimo in data 23 maggio 2008.
Bez komentarzaEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultimo, in esecuzione dell’atto di pignoramento, ha versato l’integralità dell’importo alla Commissione.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Con sentenza del 14 maggio 2013, il Monomeles Protodikeio Athinon (Tribunale monocratico di primo grado di Atene), dopo essersi dichiarato competente a conoscere la controversia in ragione della sua natura privatistica, accoglieva parzialmente le domande dell’opponente annullando il summenzionato atto di pignoramento in ragione della carenza di legittimazione passiva del comune di Kentriko Zagori.
To nie byłem jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sostegno del ricorso contro la decisione dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» (in prosieguo: il «PMO») riguardante l’esecuzione di un atto di pignoramento adottato da un giudice belga, nella misura in cui detto ufficio si riserva il diritto di trattenere nuovamente l’importo di EUR 3 839,60 sulle pensioni future della ricorrente, quest’ultima deduce quattro motivi.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęEurlex2019 Eurlex2019
Domanda fondata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta, da un lato, alla sospensione dell’esecuzione della decisione dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» del 17 aprile 2019 riguardante l’esecuzione dell’atto di pignoramento sulla pensione della ricorrente e, dall’altro, all’adozione dei provvedimenti provvisori che garantiscano che gli importi pignorabili non superino la somma mensile corrispondente allo stipendio base di un funzionario al primo scatto del grado AST 1.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, è il diritto di pignoramento che dev’essere considerato quale atto pregiudizievole.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniEurLex-2 EurLex-2
Procedure giudiziarie inefficienti e una capacità limitata hanno causato seri ritardi nel trattamento delle cause, ostacolando la messa in atto dei quadri in materia di insolvenza e pignoramento ed indebolendo il contesto imprenditoriale nel suo insieme.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachEurLex-2 EurLex-2
9 L’esecuzione forzata veniva effettuata in forma di pignoramento di crediti dell’Azienda presso un terzo, la Banca di Roma, mediante un atto di citazione a comparire dinanzi al giudice del rinvio, notificato al terzo pignorato e alla debitrice.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Orbene, considerato che tale diritto di pignoramento è stato costituito anteriormente all’apertura della procedura di insolvenza nei confronti della società debitrice, tale atto potrebbe beneficiare, alla luce delle disposizioni del regolamento n. 1346/2000, di una tutela particolare.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CE) n. 1346/2000 - Articoli 4 e 13 - Procedura di insolvenza - Pagamento effettuato successivamente alla data di apertura della procedura di insolvenza sulla base di pignoramento effettuato anteriormente a tale data - Azione revocatoria contro un atto pregiudizievole per gli interessi dei creditori - Termini di prescrizione, di esercizio dell’azione revocatoria e di decadenza - Regole relative alla forma dell’azione revocatoria - Legge applicabile))
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Procedura di insolvenza – Pagamento effettuato successivamente alla data di apertura della procedura di insolvenza sulla base di pignoramento effettuato anteriormente a tale data – Azione revocatoria contro un atto pregiudizievole per gli interessi dei creditori – Termini di prescrizione, di esercizio dell’azione revocatoria e di decadenza – Regole relative alla forma dell’azione revocatoria – Legge applicabile»
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachEurLex-2 EurLex-2
Per risolvere tale questione, e tenuto conto del fatto che l’atto pregiudizievole coincide, nella specie, con la costituzione del diritto di pignoramento (8), occorre stabilire se un diritto reale su un bene situato, al momento dell’apertura della procedura, nel territorio di un altro Stato membro, divenga inoperante a seguito di tale apertura, in applicazione della lex fori concursus.
Nie, ale na pewno ma nosEurLex-2 EurLex-2
5 Essendo stata liquidata l’impresa municipale, la Commissione ha notificato al Comune di Kentriko Zagori (Grecia), che medio tempore aveva assorbito il comune di Aristi Zagoriou Ioanninon e, successivamente, si era surrogato nei diritti e negli obblighi di quest’ultimo, un’ingiunzione di pagamento del 31 agosto 2008, procedendo quindi, con atto del 7 ottobre 2008, notificato al comune di Kentriko Zagori il 15 ottobre 2008, al pignoramento sui conti bancari del comune di Kentriko Zagori di un importo pari a EUR 322 213,54 presso un istituto bancario.
Państwa członkowskie zapewniają, abyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Ricorso avverso un atto pregiudizievole – Termini di prescrizione, di decadenza o di revoca – Requisiti di forma – Determinazione della legge applicabile – Pagamento effettuato successivamente alla data di apertura della procedura di insolvenza sulla base di un pignoramento effettuato anteriormente a tale data»
podanie dożylne podanie dożylneEurLex-2 EurLex-2
37 Nonostante la conclusione raggiunta al punto precedente, si deve rilevare che l’atto oggetto dell’azione revocatoria di cui trattasi nel procedimento principale, nella specie il pagamento effettuato il 17 marzo 2009 a favore del sig. Lutz, potrebbe essere stato compiuto sulla base di un diritto reale, vale a dire un diritto di pignoramento sui conti bancari della società debitrice.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.