atto giudiziario oor Pools
atto giudiziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| || || || || Archiviazione in formato cartaceo della relazione e dell’atto giudiziario ||
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Notificazione o comunicazione di un atto giudiziario o extragiudiziario (per via elettronica)
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurLex-2 EurLex-2
Téo credette che il commissario Aquino avrebbe fatto ricorso a tale atto giudiziario, ma non fu cosí.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazLiterature Literature
| | | | | Archiviazione in formato cartaceo della relazione e dell’atto giudiziario | |
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEurLex-2 EurLex-2
Archiviazione in formato cartaceo della relazione e dell’atto giudiziario
To tajna informacjaEurLex-2 EurLex-2
Le sto chiedendo se la signora Campolongo ha fatto una denuncia, se c’è un atto giudiziario per impedirle l’ingresso.
Białe kobiety!Literature Literature
Quando deve essere trasmesso l'atto giudiziario o extragiudiziale a un altro Stato membro ai fini della notificazione e della comunicazione?
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Quali atti possono essere trasmessi tra Stati membri ai fini della notificazione e della comunicazione: la nozione di atto giudiziario o extragiudiziale
Zamknął się!EurLex-2 EurLex-2
Questo richiamo deve comparire in un punto chiaramente identificabile della sua decisione di rinvio (ad esempio, nell'intestazione o con un atto giudiziario distinto).
Muszę wyjąć rękę!EurLex-2 EurLex-2
La facoltà in questione si riferisce alla procura passiva agli effetti precisi della notifica di un atto giudiziario, quale l’atto introduttivo del giudizio.
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Questa menzione deve comparire in un punto chiaramente identificabile della sua decisione di rinvio (ad esempio, nell’intestazione o con un atto giudiziario distinto).
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
In caso di ampliamento dell’oggetto del giudizio nessun atto giudiziario può essere compiuto prima che detta tassa venga pagata; altrettanto vale per le impugnazioni».
Kupiłam tę sukienkę za dolaraEurLex-2 EurLex-2
La presente convenzione si applica, in materia civile e commerciale, quando un atto giudiziario o extragiudiziale deve essere trasmesso all'estero per essere notificato o comunicato.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurLex-2 EurLex-2
La presente convenzione si applica, in materia civile e commerciale, quando un atto giudiziario o extragiudiziale deve essere trasmesso all’estero per essere notificato o comunicato.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEurLex-2 EurLex-2
7 Avendo compiuto questo vigoroso atto giudiziario contro di loro, rifiutò Geova in seguito di fare qualunque cosa che contribuisse a ristabilirli nel suo favore?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Non è accoglibile la tesi della Commissione secondo cui un atto extragiudiziale si trasforma in un atto giudiziario dal momento in cui viene inserito nel fascicolo (74).
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyEurLex-2 EurLex-2
Effettivamente, quando un singolo chiede all’autorità giurisdizionale tedesca la notifica di un atto giudiziario ad un altro singolo, l’autorità cui si rivolge il ricorrente è lo Stato membro.
Kopnij je mocno to się otworząEurLex-2 EurLex-2
7 La Convenzione dell’Aja è applicabile, a termini dell’art. 1, in tutti i casi in cui un atto giudiziario o extragiudiziario debba essere trasmesso all’estero per esservi notificato o comunicato.
Nie masz nic przeciwko?EurLex-2 EurLex-2
Trasmissione della relazione e di una copia dell’atto giudiziario alla DAFC con copia al CDF sotto la responsabilità dell’ICAF o tramite la DREF o le cancellerie a livello di Bangui
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1393/2007 si applica, in materia civile e commerciale, quando un atto giudiziario o extragiudiziale dev’essere trasmesso in un altro Stato membro per essere notificato o comunicato.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento si applica, in materia civile e commerciale, quando un atto giudiziario o extragiudiziale deve essere trasmesso in un altro Stato membro per notificazione o comunicazione al suo destinatario.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento si applica, in materia civile e commerciale, quando un atto giudiziario o extragiudiziale deve essere trasmesso in un altro Stato membro per essere notificato o comunicato al suo destinatario.
To brzmi literacko, taEurLex-2 EurLex-2
| | | | | 4)Trasmissione della relazione e di una copia dell’atto giudiziario alla DAFC con copia al CDF sotto la responsabilità dell’ICAF o tramite la DREF o le cancellerie a livello di Bangui | |
Nie muszę Ci mówićEurLex-2 EurLex-2
|| || || || || 4- Trasmissione della relazione e di una copia dell’atto giudiziario alla DAFC con copia al CDF sotto la responsabilità dell’ICAF o tramite la DREF o le cancellerie a livello di Bangui ||
Chcesz znaleźć tą bombę?EurLex-2 EurLex-2
2004 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.