atto integrativo oor Pools
atto integrativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché l’atto integrativo al suo contratto prevede un periodo di preavviso di sei mesi, il suo ultimo giorno di lavoro sarà il 31 dicembre 2004.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekEurLex-2 EurLex-2
Nel 2005 è stato firmato un atto integrativo che modifica le modalità di compenso, pur ribadendo il principio della copertura totale dei costi di sviluppo da parte di Beicip-Franlab.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Il sistema iniziale di indicizzazione, concordato in data [xx.xx.2005], è stato modificato due volte: con l’atto integrativo n. 4 del [...] e con l’atto integrativo n. 17 del [xx.xx.2010].
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Essa è stata provvisoriamente classificata nel grado C 3, primo scatto, e quindi nel grado C 1, secondo scatto, con un atto integrativo al suo contratto di lavoro datato 1° luglio 1996.
w załączniku # częśćEurLex-2 EurLex-2
Il 1o gennaio 2007, con l’adesione della Romania all’UE, il prezzo è stato indicizzato sulla base di una formula legata ai costi di produzione di Hidroelectrica introdotta con l’atto integrativo n. 4 del [...].
Wydaje mi się, że nie maEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del pacchetto comprendente la presente relazione, la Commissione ha proposto un atto integrativo relativo all'istituzione di un sistema centrale ECRIS applicabile ai cittadini dei paesi terzi per favorire uno scambio efficace di informazioni su questi ultimi tramite ECRIS.
Ale ja mam inny rodzaj pracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Ai sensi dell’art. 5, lett. b), del contratto di agente temporaneo concluso il 3 gennaio 1995 tra la ricorrente e la convenuta, come modificato con l’atto integrativo del 18 luglio 2000, che ha prorogato tale contratto per un periodo indeterminato:
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il periodo dal [xx.xx.2010] in poi, il prezzo è stato indicizzato sulla base di una formula legata alle quotazioni del prezzo dell’alluminio alla Borsa dei metalli di Londra, introdotta dall’atto integrativo n. 17 in data [xx.xx.2010].
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówEurLex-2 EurLex-2
L'atto integrativo proposto dalla Commissione insieme con la presente relazione migliorerà il sistema ECRIS per quanto riguarda i cittadini dei paesi terzi, introducendo un sistema centralizzato specifico che consentirà di individuare in modo efficace lo Stato o gli Stati membri che possiedono informazioni sui precedenti penali di detti cittadini.
Chcesz użyć kompasu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Nel loro atto integrativo del 10 luglio 2007, le ricorrenti hanno sostenuto che la Repsol non aveva rispettato l’impegno di non restringere la facoltà delle stazioni di servizio in Spagna di determinare il prezzo di vendita di carburanti al pubblico e hanno chiesto alla Commissione di riavviare il procedimento nei confronti della Repsol, in forza dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, infatti, rileva che la convenzione di sviluppo tra l’IFP e la sua controllata Beicip-Franlab, modificata con atto integrativo firmato in data # dicembre # e in vigore dal #o gennaio #, prevede che Beicip-Franlab rimborsi all’IFP tutti i costi, attualizzati al tasso di interesse legale, dei lavori svolti dall’istituto nell’ambito di attività di Beicip-Franlab, compresi quelli di ricerca su algoritmi, modelli e metodologie
Może cię przyjmąoj4 oj4
La Commissione, infatti, rileva che la convenzione di sviluppo tra l’IFP e la sua controllata Beicip-Franlab, modificata con atto integrativo firmato in data 16 dicembre 2005 e in vigore dal 1o gennaio 2005, prevede che Beicip-Franlab rimborsi all’IFP tutti i costi, attualizzati al tasso di interesse legale, dei lavori svolti dall’istituto nell’ambito di attività di Beicip-Franlab, compresi quelli di ricerca su algoritmi, modelli e metodologie.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
La regolamentazione sui regimi pensionistici integrativi (disavanzo all’atto della liquidazione) del # dispone nondimeno che
W wielu firmach tak jestoj4 oj4
La regolamentazione sui regimi pensionistici integrativi (disavanzo all’atto della liquidazione) del 1996 dispone nondimeno che:
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
«Ricorso di annullamento — Regime relativo al fondo pensioni integrativo dei deputati del Parlamento europeo — Modifica del regime relativo al fondo pensioni integrativo — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità»
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurLex-2 EurLex-2
«Ricorso di annullamento – Regime relativo al fondo pensioni integrativo dei deputati del Parlamento europeo – Modifica del regime relativo al fondo pensioni integrativo – Atto di portata generale – Difetto di incidenza individuale – Irricevibilità»
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
Secondo Sündermann, B. (cit. alla nota 5), pagg. 51 e 54, ai sensi dell’art. 300, n. 7, CE in combinato disposto con l’art. 1, n. 4 (per i nuovi regolamenti), e l’art. 1, n. 7 (per i regolamenti esistenti), della Revisione 2 dell’Accordo del 1958, non è necessario un atto giuridico integrativo affinché tali regolamenti ovvero le loro modifiche vengano ripresi nel diritto nazionale.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?EurLex-2 EurLex-2
(«Ricorso di annullamento - Diritto delle istituzioni - Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo - Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario - Atto regolamentare - Misure di attuazione - Insussistenza di incidenza individuale - Irricevibilità»)
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekEurlex2019 Eurlex2019
Il CdR ha pertanto sottolineato la necessità di inserire misure integrative del PIL all'atto di concepire la nuova generazione di fondi SIE per il prossimo periodo finanziario pluriennale.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Con atto depositato presso la cancelleria del Tribunale il 23 novembre 2018, l’interveniente ha presentato la propria memoria di intervento integrativa sulla versione non riservata dell’atto introduttivo.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneEuroParl2021 EuroParl2021
Varie norme integrative stabilite nel presente progetto di atto sono interconnesse e sono destinate ad essere applicate in parallelo.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychEurlex2019 Eurlex2019
(«Ricorso di annullamento - Diritto delle istituzioni - Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo - Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario - Atto regolamentare - Termine di ricorso - Tardività - Atto non impugnabile - Inosservanza dei requisiti di forma - Irricevibilità»)
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę wmediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiEuroParl2021 EuroParl2021
La relazione sulla cittadinanza del 2010, presentata come iniziativa integrativa dell'Atto per il mercato unico, individua tra gli ostacoli che impediscono la piena realizzazione della cittadinanza europea la mancanza di una serie unica di norme in materia di tutela dei consumatori, la scarsa sensibilizzazione circa i mezzi di ricorso esistenti e l'insufficienza di tali mezzi.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.