autorità legislativa oor Pools
autorità legislativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
władza ustawodawcza
pl
władza obradującego zespołu osób do nadawania sprawom, uchwałom, rezolucjom i ustawom statusu formalnego, prawnie obowiązującego
Esame rigoroso da parte delle autorità legislative delle relazioni di verifica esterna.
Poddanie sprawozdań z kontroli zewnętrznej kontroli władz ustawodawczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Proposte da mantenere nel processo legislativo, a condizione di sottoporre un’analisi economica alla valutazione dell’autorità legislativa[6].
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
che accompagna ogni proposta o iniziativa presentata all'autorità legislativa
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni comprendono i progressi compiuti e lo stato di avanzamento dei lavori dell'autorità legislativa sulle proposte presentate.
Wybaczam ci RayaEurLex-2 EurLex-2
Senza sostituire il processo di definizione democratica dell'autorità legislativa, ne costituiscono comunque la spina dorsale.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Europarl8 Europarl8
L'autorità legislativa decide il livello di errore tollerabile all'opportuno grado di aggregazione del bilancio.
No dobrze, pomóżcie mi teraznot-set not-set
La proposta è stata adottata dalla Commissione il 2 marzo 2005 ed è attualmente al vaglio dell’autorità legislativa.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
In quanto autorità legislativa, mantiene attualmente una riserva sulla propria posizione in merito all'esito della procedura.
Michael Jordan?EurLex-2 EurLex-2
Ovviamente solo l'autorità legislativa può garantire che tali principi siano mantenuti nel testo definitivo.
Był też porządnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo inviare un messaggio forte: noi, l'autorità legislativa dell'Europa, vogliamo che l'Unione operi con maggiore efficienza ed efficacia.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaEuroparl8 Europarl8
che accompagna ogni proposta o iniziativa presentata all’autorità legislativa
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsEurLex-2 EurLex-2
il rafforzamento del suo ruolo nell'agevolare l'accordo tra i due rami dell'autorità legislativa e di bilancio;
Możecie wybrać, co chcecieEurLex-2 EurLex-2
Secondo i beneficiari e le autorità legislative l’onere dei controlli è diventato decisamente eccessivo.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEurLex-2 EurLex-2
Numero di mesi trascorsi tra la fine dell'esercizio e la presentazione alle autorità legislative dei rendiconti finanziari
Udaj, że to przechwyciłeśEurLex-2 EurLex-2
[che accompagna ogni proposta o iniziativa presentata all’autorità legislativa
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di tale valutazione, ove opportuno, la Commissione può proporre all'autorità legislativa di modificare il presente regolamento.
Nie potrzebny ci Dedenot-set not-set
Tali informazioni comprendono i progressi compiuti e lo stato di avanzamento dei lavori dell'autorità legislativa sulle proposte presentate.
Dwadzieścia sekund!EurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo, in qualità di autorità legislativa e di bilancio, dovrebbe essere pienamente coinvolto nel processo.
Dieter, ciągnij w górę!not-set not-set
[che accompagna ogni proposta o iniziativa presentata all'autorità legislativa
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'autorità legislativa dovrebbe decidere in merito al quadro strategico comune.
To ja już sobie pójdęnot-set not-set
Secondo i beneficiari e le autorità legislative, l'onere dei controlli è diventato decisamente eccessivo.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?EurLex-2 EurLex-2
Tale procedura deve consentire ai due rami dell'autorità legislativa di effettuare un controllo preliminare all'adozione di siffatte misure.
Musiałam pomylić piętraEurLex-2 EurLex-2
6309 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.