autoveicolo oor Pools
autoveicolo
it
Veicolo a quattro ruote usato per il trasporto terrestre e usualmente spinto da un motore interno a combustione a benzina o diesel.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pojazd samochodowy
Commercio all'ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli
Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
pojazd mechaniczny
pojazd
Sarebbe opportuno accelerare anche la riforma della tassazione sugli autoveicoli.
Reforma podatku od pojazdów również powinna zostać przyspieszona.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samochód · automobil · auto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
samochód, automobil, auto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parti di ricambio per autoveicoli, tram e trolleybus
Oto potężny ExcaliburtmClass tmClass
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
Jestem Michaeloj4 oj4
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (COM # def.- #/# (COD
Słuchaj, weź piątaka i dzwońoj4 oj4
Limitare le emissioni medie di biossido di carbonio generato dalle automobili a 120 grammi per chilometro entro il 2012, pari a una riduzione di circa il 25% rispetto ai livelli attualmente registrati, è il punto focale di una nuova strategia dagli obiettivi ambiziosi elaborata dalla Commissione europea allo scopo di diminuire in misura sostanziale le emissioni di CO2 prodotte dagli autoveicoli venduti nell'UE.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?cordis cordis
c) un obbligo diretto o indiretto che imponga ai membri di un sistema di distribuzione selettiva di non vendere autoveicoli o pezzi di ricambio di determinati fornitori concorrenti o di non prestare servizi di riparazione o manutenzione per veicoli di determinati fornitori concorrenti;
Dobrze.JedziemyEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni tecniche ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# comprendono tutte le informazioni fornite ai riparatori autorizzati Opel/Vauxhall per la riparazione o la manutenzione di autoveicoli Opel/Vauxhall
To straszneoj4 oj4
considerando che l'obiettivo della Commissione è di giungere ad emissioni medie di CO2 di 120 g/km per i nuovi autoveicoli passeggeri e veicoli commerciali leggeri entro il 2012,
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąEurLex-2 EurLex-2
«Per quanto concerne i veicoli immatricolati in Germania, il canone annuale [sugli autoveicoli] è ridotto (esenzione) per
Rozwalimy go razemEurlex2019 Eurlex2019
Mozzi per ruote di autoveicoli
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rtmClass tmClass
ricorda che la direttiva "Eurovignetta 2" rappresenta un primo passo verso una concorrenza intermodale leale, dato che l'applicazione obbligatoria di diritti su tutte le tratte ferroviarie e su tutti i treni dell'Unione europea rende impossibile qualsiasi concorrenza leale, mentre i pedaggi stradali, soggetti a massimale, e senza internalizzazione dei costi esterni, sono facoltativi e si applicano per lo più solo alle autostrade e agli autocarri pesanti; invita pertanto la Commissione a presentare una proposta di direttiva entro il 2008 (cfr. l'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychnot-set not-set
29 Con la sua questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se le disposizioni della direttiva 2006/126, segnatamente l’articolo 13, paragrafo 2, di quest’ultima, debbano essere interpretate nel senso che esse ostano a una normativa nazionale, adottata per trasporre tale direttiva nel diritto nazionale, che ponga fine all’autorizzazione di guidare ciclomotori senza essere titolari di una patente di guida, il cui rilascio è subordinato al superamento di prove o di esami simili a quelli previsti per la guida di altri autoveicoli.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) passare per una zona separata del terminale ed essere scortati o trasportati mediante autobus o altro autoveicolo dal o al loro aeromobile sul piazzale; oppure
Masz tam może troszkę wina?EurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo è necessario imporre un tetto massimo di tassazione al fine di promuovere i viaggi brevi, il trasporto di autoveicoli tramite altri mezzi di trasporto, il trasporto marittimo e la navigazione interna, e bisogna fare in modo che tutta l'Unione e i paesi circostanti cerchino di assicurare le migliori condizioni sociali possibili.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEuroparl8 Europarl8
(4) L'8 aprile 2010 i Paesi Bassi hanno presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti in due imprese operanti nella divisione 46 ("Commercio all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli") della NACE Revisione 2, nella regione NUTS II Noord Holland (NL32) e fino al 5 agosto 2010 hanno inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Telai con motori, per autoveicoli
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
(1) “veicolo alimentato a idrogeno” indica qualsiasi autoveicolo che usi idrogeno come combustibile per spingere il veicolo;
To ja ją miałam włączyćnot-set not-set
Parti di veicoli, in particolare di veicoli su rotaie ed autoveicoli
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejtmClass tmClass
«[S]e, alla luce delle direttive [prima, seconda e terza] e [della direttiva] 2009/103/CE, che regolano l’assicurazione obbligatoria in materia di responsabilità civile derivante dalla circolazione di autoveicoli sia consentito alla legislazione interna di uno Stato membro di prevedere – attraverso la quantificazione obbligatoria ex lege dei soli danni derivanti da sinistri stradali – una limitazione di fatto (sotto il profilo della quantificazione) della responsabilità per danni non patrimoniali posti a carico dei soggetti (le compagnie assicuratrici) obbligati ai sensi delle medesime direttive a garantire l’assicurazione obbligatoria per i danni da circolazione dei veicoli».
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
Autoveicoli speciali n.c.a.
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurLex-2 EurLex-2
Marketing per la compravendita, pubblicità e promozione delle vendite di componenti e accessori per autoveicoli, dispositivi e apparecchiature per officine per conto di altre aziende, consulenza economico-aziendale
Szpiegów jest na pęczkitmClass tmClass
Iniettore con valvola a solenoide per un'atomizzazione ottimizzata nella camera di combustione destinato ad essere utilizzato per la fabbricazione di motori a pistone con accensione a scintilla per autoveicoli
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noleggio d'autoveicoli
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkttmClass tmClass
Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche)
Wiem, że nas widziałaś!EurLex-2 EurLex-2
41 In altri termini, la normativa nazionale, applicabile nell’ambito della controversia principale, è volta a ripartire la responsabilità civile dei danni causati in una collisione tra due autoveicoli in mancanza di colpa imputabile ai conducenti.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumEurLex-2 EurLex-2
Poiché i Paesi Bassi hanno richiesto assistenza in relazione a 613 esuberi in due imprese operanti nella divisione 18 (Commercio all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli) della NACE Rev. 2, nella regione NUTS II Noord Holland, voto a favore della presente relazione, ovvero, della mobilitazione del FEG a sostegno dei Paesi Bassi.
we wszystkich pozostałych przypadkachEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.