azeri
azerbejdżańsk · azerbejdżański
azero oor Pools
azero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
azerski
Quasi la metà degli azeri risiede in zone rurali e ha nell’agricoltura la propria fonte di reddito.
Prawie połowa ludności azerskiej mieszka na obszarach wiejskich i ich źródło utrzymania zależne jest od rolnictwa.
azerbejdżański
Le diverse azioni in questo campo agevoleranno il reciproco riconoscimento a livello di valutazione della conformità oltre a migliorare la qualità dei prodotti azeri.
Wymagane działania ułatwią postęp na drodze wzajemnego uznawania w dziedzinie oceny zgodności, jak również poprawę jakości produktów azerbejdżańskich.
Azer
La chiamano cosi'la gente azera del nord, non nel mio dialetto.
Tak mówią północni Azerowie, to nie mój dialekt.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Azerbejdżanin · azerbejdżańsk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denominazione da proteggere in azero
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEurlex2019 Eurlex2019
invita il governo azero a risolvere il problema del collegamento aereo diretto fra Baku e Cipro settentrionale in conformità delle norme dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile, onde assicurare lo sviluppo della PEV con tutti i paesi del Caucaso meridionale
Mama jest bardzo przezornaoj4 oj4
visto il nuovo piano d'azione nazionale per una tutela più efficace dei diritti umani e delle libertà nella Repubblica dell'Azerbaigian, approvato dal Presidente azero il 27 dicembre 2011,
Rozpoznałaś go?EurLex-2 EurLex-2
invita le autorità azere a rispettare pienamente la libertà di libertà di riunione del popolo azero;
Ma Gun melduje się!EurLex-2 EurLex-2
visto il decreto di grazia firmato dal Presidente azero il 26 dicembre 2011,
Bujasz się w tej babceEurLex-2 EurLex-2
fornire al parlamento azero assistenza tecnica e finanziaria affinché sviluppi appieno le sue funzioni costituzionali, i suoi organismi e i suoi servizi, tra cui una più intensa interazione con la società civile;
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
A volte rideva delle espressioni antiquate che utilizzavo, prendendole dall'azero.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
plaude alla significativa crescita economica registrata dall'Azerbaigian negli ultimi anni; sottolinea, tuttavia, che il settore petrolifero contribuisce al 50 % del PIL, al 95 % delle esportazioni e al 60 % delle entrate di bilancio di questo paese, rendendo l'economia azera vulnerabile alla volatilità dei prezzi del petrolio e a tutti i cambiamenti nella domanda globale; a tale proposito, esorta il governo azero a considerare l'adozione di misure efficaci e coerenti per diversificare l'economia del paese;
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeEurLex-2 EurLex-2
Il Fronte Popolare Azero è stato creato ufficialmente nel 1989.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieWikiMatrix WikiMatrix
sottolinea che è importante approfondire il partenariato energetico tra l'UE e l'Azerbaigian, come previsto nel memorandum d'intesa per un partenariato strategico nel settore dell'energia firmato il 7 novembre 2006 a Bruxelles dalle due parti; valuta positivamente la disponibilità dei governi azero e georgiano a continuare a svolgere un ruolo attivo nella promozione di un approvvigionamento energetico a condizioni di mercato e della diversificazione del transito nella regione, fornendo in questo modo un importante contribuito alla sicurezza energetica dell'Europa;
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegonot-set not-set
considerando che i casi degli attivisti Jabbar Savalan e Bakhtiyar Hajiev destano particolare preoccupazione; che il primo, un esponente dell'ala giovanile del Fronte popolare azero, e il secondo, un attivista ed ex candidato al parlamento, risultano essere stati presi di mira per aver utilizzato Facebook per indire manifestazioni contro il governo; che Jabbar Savalan è stato condannato a scontare due anni e mezzo in carcere per presunto possesso di stupefacenti; che Bakhtiyar Hajiev è stato arrestato il 4 marzo per aver convocato manifestazioni contro il governo su Facebook e che ora deve scontare due anni di prigione con l'accusa di aver disertato il servizio militare; che sussistono seri dubbi quanto all'equità dei processi di Jabbar Savalan e Bakhtiyar Hajiev,
To był generałEurLex-2 EurLex-2
— se la persona che invita è una persona giuridica o una società, un loro ufficio o una filiale avente sede nel territorio di uno Stato membro o della Repubblica dell'Azerbaigian: numero di iscrizione nel registro previsto dalla normativa nazionale dello Stato membro interessato o dal diritto azero.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Di fronte c'era un fuoco da campo con cinque uomini, parlavano in azero e si scaldavano le mani.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
«I cittadini dell'Unione europea e della Repubblica dell'Azerbaigian che abbiano smarrito o a cui siano stati rubati i documenti di identità durante il soggiorno nel territorio azero o degli Stati membri possono uscire dal territorio della Repubblica dell'Azerbaigian o degli Stati membri esibendo un documento di identità valido, rilasciato dalle rappresentanze diplomatiche o consolari degli Stati membri o della Repubblica dell'Azerbaigian, che li autorizzi ad attraversare la frontiera senza necessità di visto o altre autorizzazioni.».
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
viste la sua risoluzione del 15 giugno 2017 sul caso del giornalista azero Afgan Mukhtarli (4) e altre risoluzioni sull'Azerbaigian, in particolare quelle concernenti la situazione dei diritti umani e lo Stato di diritto,
Wkrótce odkryłem, że wiele z nichmiało straszne i groźne moceEuroParl2021 EuroParl2021
Su YouTube sentii mugbam, il jazz azero, Aziza Mustafa Zadeh e Muslim Magomayev.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
chiede al governo azero di impegnarsi apertamente nella lotta alla corruzione e alle disuguaglianze sociali che possono condurre a tensioni sociali, e di migliorare l'accesso ai finanziamenti per le imprese, rendendo quindi l'economia del paese più competitiva e attraente per gli investimenti esteri;
Proszę, nie opuszczaj mnieEurLex-2 EurLex-2
condanna fermamente la distruzione del cimitero di Giulfa come pure la distruzione di tutti i siti d'importanza storica in territorio armeno o azero, e condanna qualsiasi azione analoga che miri a distruggere il patrimonio culturale di un popolo
Dyrektor Chan?oj4 oj4
L'Azerbaigian si impegna a non ridurre, per le consociate e filiali azere di società comunitarie, il massimale per la quota globale di capitale straniero nel sistema bancario azero in vigore al momento della sigla del presente accordo, a meno che ciò non sia necessario nell'ambito dei programmi dell'FMI in Azerbaigian.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEuroParl2021 EuroParl2021
condanna fermamente la distruzione del cimitero di Giulfa come pure la distruzione di tutti i siti d'importanza storica in territorio armeno o azero, e condanna qualsiasi azione analoga che miri a distruggere il patrimonio culturale di un popolo;
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejnot-set not-set
Il governo azero e ' pagato profumatamente per chiudere un' occhio sulle attivita '
To się nie może dziać naprawdęopensubtitles2 opensubtitles2
Il 18 gennaio 2011, un soldato azero è stato ucciso e due soldati di leva armeni sono rimasti feriti durante scontri lungo la «linea di contatto» armeno-azera attorno alla regione secessionista del Nagorno-Karabakh.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "not-set not-set
William e l'ufficiale azero giocavano al tiro alla fune con la borsa contenente la telecamera e la trasmittente.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLiterature Literature
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] data [.... ...] nelle lingue ceco, danese, estone, finnico, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, ungherese e azero.
Aby dobrze pojąć swojąwłasną mocEurLex-2 EurLex-2
Dall'agosto 1976 all'ottobre 1985, Mirzə Xəzər lavora come vice redattore capo del servizio azero Radio Europa Libera / Radio Libertà a Monaco di Baviera, Germania.
Szczęśliwej drogiWikiMatrix WikiMatrix
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.