azione di responsabilità oor Pools
azione di responsabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
giełda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
67 Di conseguenza, occorre statuire sull’azione di responsabilità extracontrattuale regolarmente sollevata dalla ricorrente sul fondamento delle summenzionate disposizioni.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
– non ricorrono le condizioni per un’azione di responsabilità civile nei confronti dello Stato per violazione del diritto dell’Unione.
To przynajmniej jeden dzień marszuEurLex-2 EurLex-2
Competenza della Corte a conoscere di un’azione di responsabilità extracontrattuale intentata contro la Comunità europea
Jak gulasz, Chance?oj4 oj4
Essa, diversamente dall’azione di responsabilità civile, potrebbe risultare soggetta, eventualmente, alle norme di diritto dell’Unione.
Wywołałabym trzęsienie ziemiEurLex-2 EurLex-2
Tale azione di responsabilità discenderebbe dunque direttamente dal diritto in materia di insolvenza, al quale sarebbe strettamente connessa.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 La Martin Meat ha deciso di intraprendere un’azione di responsabilità contro i propri consulenti legali, i sigg.
Pamiętasz jak było?EurLex-2 EurLex-2
49 Secondo la Commissione, l’azione di responsabilità contrattuale introdotta dalla ricorrente è irricevibile.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, essa intendeva rispondere solo delle azioni di responsabilità civile intentate contro la Thyssen.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychEurLex-2 EurLex-2
Azione di responsabilità nei confronti dello Stato
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaoj4 oj4
Occorre anzitutto accertare se la detta azione sia separabile, dal punto di vista logico e giuridico, dall’azione di responsabilità civile.
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
11 La Transportes Urbanos ha quindi avviato un’azione di responsabilità dinanzi al Consiglio dei Ministri nei confronti dello Stato spagnolo.
Puść się, zanim złożysz przysięgęEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il semplice funzionamento di un sistema di IA autonomo non dovrebbe essere motivo sufficiente per ammettere l'azione di responsabilità.
Domowej robotynot-set not-set
Infatti, tale diniego impedirebbe completamente alla ricorrente di esercitare un’azione di responsabilità contro lo Stato in applicazione del diritto dell’Unione.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówEurLex-2 EurLex-2
La vittima non potrebbe quindi validamente far valere un danno nell’ambito di un’azione di responsabilità extracontrattuale fondata sull’art. 236 CE.
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
Né un procedimento d’urgenza, né, a maggior ragione, un’azione di responsabilità potranno impedire l’immediata privazione della cittadinanza dell’Unione in tale data.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 La DEB chiede il gratuito patrocinio per intentare un’azione di responsabilità contro la Bundesrepublik Deutschland per violazione del diritto dell’Unione.
Komisja przyjmuje definicjeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, come rileva il giudice del rinvio, l’azione di responsabilità potrebbe essere accolta indipendentemente dall’esito positivo o negativo dell’azione di nullità.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychEurLex-2 EurLex-2
Elchinov avrebbe comunque la possibilità di esercitare un’azione di responsabilità nei confronti dello Stato membro interessato per violazione del diritto dell’Unione.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluEurLex-2 EurLex-2
«Autonomia procedurale degli Stati membri — Principio di equivalenza — Azione di responsabilità nei confronti dello Stato — Violazione del diritto dell’Unione — Violazione della Costituzione»
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
«Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di equivalenza – Azione di responsabilità nei confronti dello Stato – Violazione del diritto dell’Unione – Violazione della Costituzione»
Co się wczoraj wydarzyło?EurLex-2 EurLex-2
(Autonomia procedurale degli Stati membri - Principio di equivalenza - Azione di responsabilità nei confronti dello Stato - Violazione del diritto dell’Unione - Violazione della Costituzione)
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
«L’azione di responsabilità nei confronti degli amministratori è promossa dalla società, previa delibera dell’assemblea, che può essere adottata su richiesta di qualsiasi socio (...)».
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwiąim wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochronyśrodowiska morskiego i różnorodności biologicznejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’articolo 33 della medesima convenzione determina le autorità giurisdizionali competenti a decidere in merito ad azioni di responsabilità in virtù di tale convenzione.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
10 In primo luogo, esso ha ritenuto di essere manifestamente incompetente, nel sistema giuridico dell’Unione europea, a conoscere dell’azione di responsabilità dei ricorrenti.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!EurLex-2 EurLex-2
5516 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.