stazione balneare
kurort nadmorski
balneari oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: balneare.
balneari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'elenco di cui alla lettera a) è disponibile ogni anno prima dell'inizio della stagione balneare.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jestnie naniesionych na mapę wysepek?not-set not-set
Essi procedono in tal senso per la prima volta anteriormente all'inizio della stagione balneare immediatamente successiva al # marzo
Policja, otwieraćoj4 oj4
Secondo le autorità portoghesi ciò non incide sulla buona qualità delle acque balneari.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurLex-2 EurLex-2
In base alle prove raccolte, anche dal gruppo di esperti dell'ONU, è responsabile della detenzione di migranti in condizioni brutali, anche a Tripoli, vicino alla zona di al-Wadi e delle località balneari in prossimità di Sabratha in cui sono detenuti i migranti.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Costruzione di alberghi e stabilimenti che offorno trattamenti di bellezza e salute mediante bagni e massaggi, stabilimenti balneari e centri termali
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamitmClass tmClass
«permanente/permanentemente»: in relazione al divieto di balneazione o all'avviso che sconsiglia la balneazione, della durata almeno di un'intera stagione balneare;
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
Le date di prelievo sono distribuite nell'arco di tutta la stagione balneare, con un intervallo tra le date di prelievo che non supera mai la durata di un mese
Jedyne co mogłam... to kochać gooj4 oj4
al termine di ciascuna stagione balneare
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!oj4 oj4
il numero di campioni scartati a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, a causa dell'inquinamento di breve durata durante l'ultimo periodo di valutazione rappresentino non più del 15 % del totale dei campioni previsti nei calendari di monitoraggio fissati per quel periodo o non più di un campione per stagione balneare, potendo scegliere il maggiore.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuEurLex-2 EurLex-2
Si ritirò in una città balneare vicino a Lisbona, dove morí nel 1957 all’età di ottanta anni.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]Literature Literature
I locali adibiti alla vendita al dettaglio in cui il professionista esercita la sua attività a carattere stagionale, per esempio durante la stagione turistica in una località sciistica o balneare, dovrebbero essere considerati locali commerciali in quanto il professionista svolge la sua attività in tali locali in modo abituale.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYEurLex-2 EurLex-2
permanente/permanentemente: in relazione al divieto di balneazione o all'avviso che sconsiglia la balneazione, della durata almeno di un'intera stagione balneare
Tylko Bóg powinien mieć taką mocoj4 oj4
In terzo luogo, al momento delle operazioni di scambio, molti dei beneficiari avrebbero annunciato e pubblicizzato i loro progetti di trasformazione dei terreni forestali scambiati in stazioni sciistiche o balneari e perfino avviato discussioni con le competenti autorità locali per assicurarsi che la destinazione d’uso dei terreni fosse modificata.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione deve essere altresì informata se in un secondo tempo lo Stato membro decide di tornare a effettuare le valutazioni sulla base di quattro stagioni balneari
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuoj4 oj4
Tuttavia, uno Stato membro può decidere di effettuare valutazioni della qualità delle acque di balneazione sulla base di una serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione relativi unicamente alle tre stagioni balneari precedenti
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadzieoj4 oj4
Essi procedono in tal senso per la prima volta anteriormente all'inizio della stagione balneare immediatamente successiva alla data indicata all'articolo 18, paragrafo 1.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następującenot-set not-set
Le date di prelievo sono distribuite nell'arco di tutta la stagione balneare, con un intervallo tra le date di prelievo che non supera mai la durata di un mese.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegonot-set not-set
la valutazione della qualità delle acque di balneazione può essere effettuata sulla base di una serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione relativa a meno di quattro stagioni balneari se:
Obejdź te dwa i podłącz przewodynot-set not-set
stagione balneare: il periodo di tempo in cui si può prevedere un congruo numero di bagnanti
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućoj4 oj4
- il turismo balneare nei paesi del Mediterraneo dovrebbe spostarsi verso la primavera e l'autunno nelle zone turistiche in cui le estati potrebbero essere troppo calde, mentre delle condizioni climatiche estive più favorevoli potrebbero trasformare l'Atlantico e il Mare del Nord in nuove mete turistiche per le vacanze balneari;
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
"permanente/permanentemente": in relazione al divieto di balneazione o all’avviso che sconsiglia la balneazione, della durata almeno di un’intera stagione balneare;
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoninot-set not-set
I prelievi dei campioni iniziano due settimane prima dell ' inizio della stagione balneare .
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sull'applicabilità del modello spagnolo al settore balneare in Italia (B7-0453/2014)
Łamiesz żebranot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.