balzare
podskakiwać · skakać · skoczyć
balzato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: balzare.
balzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il numero di pagine da tradurre è aumentato di +1,4 % rispetto a quello del 2014, ove occorre ricordare che anch’esso era balzato di circa il 20 % rispetto al livello del 2013.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Il cuore le era già balzato fuori dal petto e stava salendo di corsa le scale. — Andate tutti a letto!
Jeśli ją dostanęLiterature Literature
Il saldo globale delle amministrazioni pubbliche è balzato da un disavanzo di quasi il #,# % del PIL nel # a un lieve avanzo netto nel
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieoj4 oj4
La creatura era balzata sul letto e ora il suo corpo di ossa e letame incombeva sopra la sua vittima.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Un colpo formidabile, e soltanto la diabolica rapidità con cui l’avversario è balzato a schivarlo è valso a salvarlo.
Już wszyscy myślą, że nim jestemLiterature Literature
Era imprigionato più che se venti uomini gli fossero balzati addosso, con la loro forza e il peso del loro corpo.
I chciałbym pomócLiterature Literature
Io sono balzato su fremendo di rabbia, e ho gridato: «Sir, le avete interpellate apposta, per prendervi gioco di me!»
Jesteś frajer i tyleLiterature Literature
Il maggiore Clark era balzato in piedi e agitava le braccia cercando di attirare l’attenzione della corte.
Dalej, chłopie!Literature Literature
Oltre a ciò, il tema della sicurezza del rifornimento energetico nell'Unione europea è balzato in primo piano dopo la disputa sul gas fra Russia e Ucraina all'inizio del 2006 e quella per il petrolio fra Russia e Bielorussia all'inizio del 2007.
To tak jakbym grał w gry wideoEurLex-2 EurLex-2
Muso Bianco si è fatto più teso, ha latrato due volte ed è balzato nella mia direzione.
Jak jest moja rodzina?Literature Literature
Poi l’uomo era balzato in avanti sulla gamba sinistra e aveva ripetuto la manovra.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejLiterature Literature
Non ero solo tornato indietro nel tempo: ero anche balzato in una specie di universo parallelo.
Jutro rzucę na to okiemLiterature Literature
Si sarebbero piuttosto appostati nell’oscurità e sarebbero balzati fuori all’improvviso.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęLiterature Literature
Penso ancora al modo in cui Jaden mi ha sorriso quella mattina, e a come il cuore mi è quasi balzato fuori dal petto.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Essendo un cane prediletto balzato nella stanza dove il re pranzava, questi ordinò che fosse immediatamente ucciso.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
E sarebbe balzato alla conclusione che gli uomini dell’EDS avevano legami con la SAVAK?
Zjeżdżamy w dół!Literature Literature
Immaginava che gli avventori sarebbero balzati in piedi, ansiosi di aiutare una fanciulla in difficoltà.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
Improvvisamente è balzato in piedi, gli occhi scintillanti, e tutti i segni di un'intensa commozione cerebrale.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
In quello stesso momento il Dottor Van Helsing e io siamo balzati da dietro la roccia puntando le armi contro di loro.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
Adesso Will era balzato in piedi e si avviava al divano vicino alla porta d'ingresso dove aveva gettato la giacca.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLiterature Literature
Con occhi di fuoco è balzato in piedi e ha alzato la mano per colpirmi.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLDS LDS
Era stato lui a dar l’allarme, nel granaio, perché non riusciva a dormire, e, al primo trapestio, era balzato su.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
Si è calcolato che la popolazione della terra impiegò dall’inizio della storia umana fino all’anno 1800 per raggiungere il miliardo, altri 130 anni per raggiungere i 2 miliardi e solo 36 anni dopo la popolazione era balzata a 3,28 miliardi.
I myślę, że może wam pomócjw2019 jw2019
Nicci era pronta a ricorrere alla magia se le feroci donne fossero balzate verso di loro.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Mitzi Elliot era balzata giù dal letto ed era rimasta in piedi, atterrita, coprendosi il corpo nudo con un cuscino.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.