balzare
podskakiwać · skakać · skoczyć
balzi oor Pools
balzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcàzar raggiunse il suo ufficio in quattro balzi e riuscì a chiudere la porta a chiave prima che l'altro arrivasse.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
— In parte — disse Trevize — perché i Balzi troppo vicini ad una stella sono pericolosi.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
Il mio andava a balzi come un coniglio, il suo faceva un rumore sordo, un martello su un pezzo di stoffa.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
E con l’Etere ad accelerare le mutazioni, l’Unione aveva creato un ambiente maturo per i balzi genetici.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
I balzi evolutivi sono conseguenze di nuove invenzioni.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ebbero concluso la serie di sedici balzi ed ebbero ritarato tutti gli strumenti, rivolse agli uomini un sorriso.
Wejście w życieLiterature Literature
Vi raccomando di evitare il primo slancio di questi animali, i quali possono far balzi di sedici o venti metri.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiLiterature Literature
E la donna alta si è piegata, è vacillata come se avesse ricevuto un pugno, ha fatto due balzi indietro...
Mówiłaś, żeci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
Il che era quattro volte meglio di otto milioni di cose diverse ma non tanto da indurmi a fare balzi di gioia.
Coś mówiłeś?Literature Literature
I giovani presero posto sulla pista per la corsa delle 100 yarde; al colpo di pistola tutti scattarono in avanti, con balzi da gigante; ossia, tutti meno uno: Creed Haymond.
Naprawdę?Masz coś?- TakLDS LDS
La variazione annuale del prezzo degli immobili residenziali corretto per l’inflazione nel 2013 oscilla tra i crolli a due cifre in Croazia e Spagna e i balzi al di sopra della soglia indicativa del 6 per cento in Lettonia ed Estonia.
Liczba midichlorianówEurLex-2 EurLex-2
Ecco che arrivano, avanzando a grandi balzi sulle dune.
Bogaci zawsze się wywinąjw2019 jw2019
E'straordinario come l'acquistare materiale nucleare balzi al primo posto della lista delle cose da fare di un terrorista.
Nie wstrząsaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mi sembra che il tempo debba muoversi a strani balzi, saltando le epoche intermedie."
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
Un uomo vive un po'... a balzi.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In lunghi balzi molleggiati percorre a briglia sciolta la Johannesgasse e la Karntnerstrasse su fino al Ring.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Iljas prese a descrivere cerchi sempre più stretti e impetuosi, e i suoi balzi divennero più veloci.
Była w kieszeniLiterature Literature
In tre balzi aveva raggiunto le colline dove si sentiva meno esposto di quanto fosse in pianura.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięLiterature Literature
In effetti, una volta ho letto in un libro che l’evoluzione procede spesso a balzi, e non secondo una curva costante.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Il coniglio cadde abbattuto proprio mentre un altro arrivava a balzi dal sentiero.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
«Non lo so neanch’io, ed ecco perché faremo balzi di un secondo, con gli scudi principali alla massima potenza.»
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
L’impiego di elettrodi ferromagnetici per il rilevamento dello spin ha introdotto grandi balzi nella magnetoresistenza a effetto tunnel, aumentando la durata e l’accumulo degli spin.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegocordis cordis
Il sentiero passa tra i Balzi e il mare.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
Speravano forse che i salmoni del Dee avrebbero ripreso presto i loro balzi?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Poi, con il muso a terra, cominciò a salire a grandi balzi verso di noi, zigzagando in mezzo all’erba.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.