baricentro oor Pools
baricentro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
środek ciężkości
Deve essere determinato l’effetto della loro posizione sul baricentro del velivolo.
Określany jest wpływ ich rozmieszczenia na położenie środka ciężkości statku powietrznego.
środek masy
Altezza massima ammissibile del baricentro del veicolo completato: ... mm
Maksymalna dopuszczalna wysokość położenia środka masy skompletowanego pojazdu: ... mm
Barycentrum
barycentrum
Centroid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la massa e il baricentro dell'aeromobile siano tali da permettere l'esecuzione del volo entro i limiti prescritti nel documento di aeronavigabilità;
Nie dotyczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sulla moto, il baricentro cambia continuamente, a seconda della posizione del corpo.
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lj avrà un valore positivo se il segmento si trova davanti al baricentro e ne avrà uno negativo se si trova dietro il baricentro
Wgraj wirusaoj4 oj4
la posizione esatta del baricentro del veicolo a vuoto insieme al protocollo di misurazione
George obnażył nicość satanizmuoj4 oj4
Nonostante la norma SPO.POL.115, lettera a), punto 5, la posizione del baricentro può non essere riportata nel foglio di carico e centraggio se la distribuzione del carico è conforme a una tabella di bilanciamento precalcolata o se si può dimostrare che per le operazioni pianificate può essere assicurato un corretto bilanciamento, qualunque sia il carico reale.
Jest tylko stary T- BagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) L'operatore deve stabilire la massa e il baricentro di ogni velivolo mediante pesatura prima di metterlo in servizio per la prima volta e in seguito ad intervalli di quattro anni se vengono usate le masse dei singoli velivoli e ad intervalli di nove anni se vengono usate per masse di flotta.
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
I pesi che rappresentano le masse corporee sono disposti nei rispettivi baricentri onde fornire una penetrazione della parte seduta equivalente a un uomo del peso di 76 kg.
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurLex-2 EurLex-2
distanza perpendicolare (in metri) del baricentro del veicolo dal suo piano centrale verticale longitudinale.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaEurLex-2 EurLex-2
Il pendolo è tirato indietro come nelle prove precedenti in modo che l'altezza H del suo baricentro superi quella del punto d'urto di un valore ottenuto mediante la seguente formula:
Dostaję tu gratis specjalny koktajlEurLex-2 EurLex-2
La massa pendolare è tirata indietro in modo che l’altezza del suo baricentro superi quella del punto d’urto di un valore ottenuto mediante una delle due seguenti formule:
Jego obecność może być bardzo tremującaEurLex-2 EurLex-2
una o più unità di illuminazione supplementari possono essere alimentate solo quando il raggio orizzontale di curvatura della traiettoria del baricentro del veicolo non è superiore a 500 m.
To moja córeczka!Eurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui i risultati di almeno due delle tre operazioni di cui al punto 3.2.4 non soddisfino le prescrizioni del punto 3.2.2 oppure la verifica non possa essere effettuata perché il costruttore del veicolo non ha fornito le informazioni riguardanti la posizione del punto R o l’angolo teorico di inclinazione del tronco, vanno utilizzati il baricentro dei tre punti misurati oppure la media dei tre angoli misurati e tali valori sono considerati applicabili in tutti i casi in cui nel presente regolamento è fatto riferimento al punto R o all’angolo teorico di inclinazione del tronco.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
In tal modo l’iceberg cambia improvvisamente forma, e il suo baricentro si sposta.
Zbliżamy się do celujw2019 jw2019
Il veicolo può non essere perfettamente equipaggiato, ma deve essere rappresentativo dei veicoli in produzione sotto il profilo della massa in ordine di marcia, del baricentro e della distribuzione della massa secondo quanto dichiarato dal costruttore.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Per stabilire la posizione del baricentro servirsi dei metodi di misurazione e di calcolo di cui all’allegato 3;
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
Distanza orizzontale tra il baricentro e il punto d'intersezione anteriore del dispositivo di protezione (L6)
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Se nel veicolo è prevista la presenza di passeggeri o personale di servizio in piedi, il baricentro dei carichi Q o di una massa di 75 kg che rappresenta una persona è uniformemente distribuito rispettivamente nella zona occupata dai passeggeri o dal personale in piedi, a un'altezza di 875 mm.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Specifiche della prova di ribaltamento su veicolo completo, che evidenzia lo spostamento del baricentro dalla posizione iniziale a quella finale attraverso quella di equilibrio instabile
Nie zasługujesz na toEurLex-2 EurLex-2
altezza (in metri) del baricentro del veicolo, nella posizione iniziale e instabile, rispetto al livello orizzontale più basso del fosso;
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremEurLex-2 EurLex-2
Sono considerate tutte le combinazioni di carico che possono verificarsi, entro i limiti dei pesi, dell'esecuzione del baricentro, dell'inviluppo operativo e della vita operativa dell'aeromobile e con adeguato margine di sicurezza.
Łamiesz żebraEurLex-2 EurLex-2
b) L’operatore deve stabilire la massa e il baricentro di ogni velivolo mediante pesatura prima di metterlo in servizio per la prima volta e in seguito ad intervalli di quattro anni se vengono usate le masse dei singoli velivoli e ad intervalli di nove anni se vengono usate per masse di flotta.
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
distanza del baricentro dell’iesimo segmento da un determinato punto di articolazione [nella fig. A7.1, il piano centrale del segmento (1)]
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
collocata in modo che il suo baricentro si trovi # mm sopra e # mm davanti al punto R del sedile, come definito nel regolamento n. #, allegato
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emoj4 oj4
Per i veicoli muniti di più piattaforme di carico, il baricentro del veicolo a piattaforma o piattaforme cariche e senza conducente deve situarsi tra l'asse più avanzato e quello più arretrato in tutte le condizioni di carico.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurLex-2 EurLex-2
iv) la massa e il baricentro dell'aeromobile siano tali da permettere l'esecuzione del volo entro i limiti prescritti nel documento di aeronavigabilità;
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.