base legale oor Pools
base legale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podstawa prawna
pl
podstawowe prawo, ustawa lub precedens prawny, na którym opiera się decyzje lub działania jednostek władzy, spółek lub osób prywatnych
Non vi sarebbe alcuna base legale in tal senso.
Nie istnieje w tym znaczeniu żadna podstawa prawna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché Dio aveva bisogno di una base legale per trattare con l’umanità?
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. ijw2019 jw2019
Il campo di applicazione della summenzionata base legale potrebbe richiedere uno studio più dettagliato.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEurLex-2 EurLex-2
L'accettazione delle opportune misure non poteva sostituire una decisione negativa quale base legale per il recupero
Czy szóstka jest zajęta?oj4 oj4
(b) Su quale base legale fu istituito il nuovo Israele?
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanejw2019 jw2019
«43 Secondo il ricorrente, le norme sul personale sono prive di base legale.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Base legale
Byłeś niezłyoj4 oj4
17 Stabilendo questa base legale, Geova avrebbe dimostrato la giustezza del suo dominio universale.
Proszę wybaczyćjw2019 jw2019
Senza una base legale dalla loro, solo: " Andatevene questa settimana o vi facciamo andare via noi ".
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BASE LEGALE PER TRATTARE CON L’UMANITÀ
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyjw2019 jw2019
(1) L’articolo 2 della base legale del programma Erasmus+ definisce «istituti di istruzione superiore»:
Jeden nieżywy tancerzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primo motivo, vertente sulla mancanza di base legale.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, i nomi dei paesi possono essere cambiati dopo l’adozione di tale base legale
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałooj4 oj4
Non vi sarebbe alcuna base legale in tal senso.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deponendo in sacrificio la sua vita umana perfetta, Gesù provvide la base legale del Regno.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyjw2019 jw2019
Abbiamo una base legale per combattere tutto questo.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La base legale per proseguire sulla strada della presunta annotazione sul calendario è un problema di buona fede.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieLiterature Literature
Non c'è base legale per quest'azione.
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) L’articolo 2 della base legale del programma Erasmus+ definisce «istituti di istruzione superiore»:
Kochani, to jest mój brateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi, in seguito a un comunicato della polizia, si scoprì che non c’era nessuna base legale per dirlo.
Musimy tam dojechać!Literature Literature
La prima, alla Commissaria Vassiliou: cosa ne pensa esattamente la Commissione sulla doppia base legale.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówEuroparl8 Europarl8
La limitazione in questione, derivante dall’articolo 62a, paragrafo 1, dell’AufenthG, è munita di una base legale.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aEuroParl2021 EuroParl2021
L’EW 1989 ha conferito una base legale a tale accordo per il periodo che decorre dal 1990.
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
2146 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.