bastera oor Pools
bastera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basterà per pagare l'affitto... senza il vostro aiuto!
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,#mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora mi basterà mostrare la foto a Sean e lui ti riconoscerà.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
«Ormai non ti basterà più, Rowan.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
Quando vorrà controllare la presenza di durand-durand, le basterà premere il contatto.
Mówiłam ci że nie w twarz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un riassunto basterà, credo sia sufficientemente informativo.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustLiterature Literature
«Forse, basterà la luce del giorno a ucciderli, e non dovremo conficcare tutti quei paletti...
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
Se non sei interessato, basterà un gentile grazie, no.”
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLiterature Literature
Basterà dirlo al giudice quando lo chiamerà per domandargli nome e occupazione».
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
Rivedrò il film di questo bacio, e mi basterà.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychLiterature Literature
Basterà ai nostri discendenti per costruire quello che vogliono.»
A co to kurwa jest?Literature Literature
Qui basterà notare che circa la metà degli intervistati si dichiara al corrente del fatto che le politiche economiche sono coordinate a livello comunitario, ma la maggioranza di essi ritiene che tale coordinamento non sia oggetto di sufficiente attenzione
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomoj4 oj4
Secondo me, basterà che si verifichi l’induzione in una singola cellula, per iniziare un processo a cascata.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Forse basterà per estrarre lo schema parziale.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se mi interrompe a ogni frase, non ci basterà il tempo che ci rimane.»
Więc to jest wujaszekLiterature Literature
Forse basterà spiegargli che la batteria è in carica e che muovendosi perderebbe la connessione.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Mi basterà chiedere a mia madre di comprarmene un’altra.»
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Abbiamo più di una dozzina di pistole e ci basterà entrare nella caverna per trattenerli tutto il tempo che ci occorre.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Per compiere questo gesto, vi basterà allungare la mano fuori dello stanzino.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLiterature Literature
per firmare una dichiarazione di sostegno basterà aver compiuto 16 anni;
Przejęliśmy Niemiecki okopEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lui esitò, poi suggerì: «Forse, basterà solo spiegare meglio la tua nuova strategia».
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
E vi accorgerete che il tempo non vi basterà neanche per questo.
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi perdoni ma non mi basterà la sua parola.
w odpowiedzi na obniżeniawynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bacio basterà a suggellare il nostro accordo.»
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
— Se si tratta di una conversazione elementare... — Benissimo, — disse. — Basterà.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
Gli Awadhi non avranno nemmeno bisogno di invaderci, gli basterà comprarci.
Przygotowałem je samLiterature Literature
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.