mettere i bastoni tra le ruote
rzucać kłody pod nogi
bastonare oor Pools
bastonare
it
Battere o colpire forte e ripetutamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bić
Vivrai tutta la tua vita bastonato come un cane.
Musiałbyś spędzić resztę życia będąc bitym, jak pies.
pobić
La sua fidanzata e'morta dissanguata. L'altra vittima e'stata uccisa a bastonate.
Wygląda na to, że dziewczyna się wykrwawiła, a drugą ofiarę pobito na śmierć.
uderzać
Lui ci bastona e noi ce ne stiamo buoni.
Uderza nas a my siedzimy cicho.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokonać · okładać kijem · walić · ubijać · pokonywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A farmi bastonare da Sampson.
Nie mamy wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo di usarlo per bastonare i ratti.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io avrei paura di impazzire e bastonare a morte Geoffrey nel sonno.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che bisogno c’è, dimmi tu, di bastonare le vecchie sul capo con la nostra puritana adolescenza di cretini merdosi?
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
Quando al giorno d'oggi, è ben più saggio bastonare chi ci capita a tiro senza alcuna pietà. "
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non farò quello che ho detto sarò contento di lasciarmi bastonare in questo impluvio
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychLiterature Literature
MATTO: Se tu fossi il mio matto, caro zio, ti farei bastonare per essere invecchiato innanzi tempo.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Perche'ho l'impressione che lo dovro'usare per bastonare tuo fratello finche'non gli entra un po'di sale in zucca.
Chcę już stąd jechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo a farsi bastonare fu un contadinotto di Brown’s Mountain, tale Leithal King.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Dammi una ragione per la quale non dovrei farti bastonare e crocifiggere nel mezzo del Forum per farti vedere a tutti.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti farò bastonare e ti butterò per strada come hai fatto con i miei uomini.»
Jesteś wszystkim, czym chciał tataLiterature Literature
Non potete fasci bastonare o condannare come criminali ai lavori forzati solo perché vi garba.
Z powodów osobistychLiterature Literature
— Tutto quello che ho intrapreso — si diceva — ha avuto per risultato di farmi bastonare.
Nastaw muzykęLiterature Literature
E gli insegnero'a bastonare Evan ogni giorno.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dovrei bastonare!
zastrzeIony przez terrorystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per bastonare i ribelli in Tennessee, dice il capitano Wilson.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
Posso far bastonare le mie donne nello stesso modo dei miei animali, se si comportano indegnamente
A umowa to umowaLiterature Literature
Era meglio se ti lasciavo bastonare a morte?
Czemu ją zabili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha bastonato, sì, o meglio, mi ha fatto bastonare, perché lui non si sporca le mani con gli schiavi.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLiterature Literature
Come seduco un maiale per poterlo bastonare?
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esclamò il duca con fare iroso «in quattro, non siete riusciti a bastonare quell'istrione?»
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lubfaktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
Vai a bastonare qualche castoro.
Miałeś ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non la pensavo così: Atticus stava cercando di dimostrare che poteva esser stato il signor Ewell a bastonare Mayella.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Voi comprendete che nella mia situazione non mi era possibile bastonare il consigliere come avrei dovuto fare.
Musimy być widocznie w środku promieniaLiterature Literature
Temo che potrei solo volerli bastonare.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.