bastione oor Pools
bastione
it
opera di fortificazione costituita da un terrapieno protetto da una muraglia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bastion
La sig.ra Mori è stata umiliata, ma aveva preservato l'ultimo bastione del suo onore.
Ale mimo wszystko udało jej się nie płakać, zachowała ostatni bastion swojego honoru.
mur
Mi sono fatto strada a colpi fino ai bastioni colpendo e squarciando tutti lungo la via.
Przedarłem się do murów obronnych siekając wszystko po drodze.
wał
E noi torneremo e ci scaveremo la fossa dietro quei bastioni.
A my wrócimy i wykopiemy sobie groby za tymi wałami obronnymi.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cytadela · obmurowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2Sa 20:15) Il bastione era a volte rivestito di lastre di pietra e costituiva uno spalto che giungeva fino alle mura elevate sopra il bastione.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "jw2019 jw2019
Alcuni ebrei incendiarono le proprie case, altri si gettarono dai bastioni.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
Bastioni e gabbioni almeno parzialmente in metallo
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniatmClass tmClass
Capitolo ventotto ankstrail si sedette sul parapetto dei bastioni.
Za około # minutLiterature Literature
Infatti, riferendosi pare a Gerusalemme, Isaia 26:1 dice cosa avrebbe fatto Geova Dio per la città: “Egli pone la stessa salvezza per mura e bastione”.
To zbyt nieprawdopodobnejw2019 jw2019
E alla nostra bandiera che sventolerà di nuovo sui suoi bastioni.
Powinienem to zgłosić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laggiù era molto diverso rispetto al guardare lo svolgimento della battaglia dagli alti bastioni di Drassil.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Nell'agosto 2013, le forze Seleka hanno attaccato Boy-Rabe, una zona della Repubblica centrafricana considerata un bastione dei sostenitori di François Bozizé e del suo gruppo etnico.
Nie nazywaj mnie takEuroParl2021 EuroParl2021
Credo ci abbia dato i nostri bastioni.
Fascynujące, MulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe voluto prendere parte alla difesa del loro piccolo bastione, ma non ne aveva la forza.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
Alle loro spalle scomparvero il torvo bastione del forte e le torri di Peshkhauri.
Ty skurwysynie!Literature Literature
Aveva con sé la macchina fotografica di Julia e fece qualche scatto della vista dai bastioni.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyLiterature Literature
I rapporti fra Erasmo e la Riforma sono stati così riassunti: “Fu un riformatore finché la Riforma non divenne una terribile realtà; uno schernitore dei bastioni del papato finché non cominciarono a cedere; un fautore della diffusione delle Scritture finché gli uomini non si diedero allo studio e all’applicazione d’esse; ebbe in dispregio le semplici forme esteriori della religione finché non furono stimate per quel che realmente valevano; in breve, fu un uomo dotto, intelligente, benevolo, amabile, timido, indeciso, che, pur essendone stato l’artefice lasciò ad altri la gloria di liberare la mente umana da una schiavitù che durava da mille anni.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebiejw2019 jw2019
Il bastione esterno a E dell’Eufrate venne aggiunto da Nabucodonosor II (il distruttore del tempio di Salomone), e racchiudeva una vasta zona pianeggiante a N, E e S dove la popolazione che viveva nelle vicinanze poteva rifugiarsi in caso di guerra.
Myślę, że robimy ciągłe postępyjw2019 jw2019
So che c'è spazio sotto i bastioni meridionali.»
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Nell'agosto 2013, le forze Séléka hanno attaccato Boy Rabe, una zona della Repubblica centrafricana considerata un bastione dei sostenitori di François Bozizé e del suo gruppo etnico.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era il picchetto più isolato, perché quasi ai bastioni, e la città era poco popolata da quelle parti.
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
Contro un bastione cremisi che circondava l'orizzonte, le torri della città fluttuavano irreali come in un sogno.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
«Una volta che i Tenescowri avranno lasciato Bastione... sono rimasti dei vivi in città?»
Mojemu nie pozwolę umknąćLiterature Literature
Morcar si sentiva come un uomo su un bastione già indebolito dai suoi nemici.
To samo mu powiedziałemLiterature Literature
14 “Agirà con efficacia contro i bastioni più fortificati, insieme a un dio straniero.
Zgaduję... że mnie lubijw2019 jw2019
Materiali da costruzione,Tranne bastioni e gabbie di rete (non di metallo)
Białe kobiety!tmClass tmClass
L'Unione europea è sempre stata un bastione per la difesa dei diritti sociali dei lavoratori, il cui rispetto è una condizione imprescindibile per i negoziati con i paesi terzi.
Skąd jesteś?Europarl8 Europarl8
Neanche i bastioni di Lord Nolan e tutti i suoi uomini potrebbero salvarmi da... da loro.»
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.