battitura col correggiato
młocka · młócenie cepami
battitura oor Pools
battitura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uderzenie
omłot
Prima essa era corta e la battitura avveniva meccanicamente senza possibilità di regolazioni.
Dawniej była ona krótka i omłot odbywał się mechanicznie bez możliwości dokładniejszej regulacji.
młócka
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
młocka · Puszkarstwo · bicie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abilita'di battitura?
Zidentyfikować głosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il clima estivo, caldo e soleggiato, rende possibile l’essiccazione naturale nei campi, sia sul terreno (caso dell’estirpazione delle piante prima della battitura) o sulla pianta (caso della battitura diretta), permettendo di ridurre le differenze nello stadio di crescita dei fagioli e di disporre quindi di un prodotto omogeneo.
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire le spese di tutte le prestazioni complementari, segnatamente la traduzione e la battitura della relazione annuale e di documenti vari nonché i servizi di interpretariato occasionali e a contratto e altre spese
To był generałoj4 oj4
In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, sulla prova dell'origine, il documento non viene respinto se detti errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.
Hej, hej...To nasze prawoEurLex-2 EurLex-2
Altri servizi di traduzione e di battitura testi e lavori da appaltare
Spróbuj rozpiąćEurLex-2 EurLex-2
In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, sulla prova dell'origine, il documento non viene respinto se detti errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.
Sam nie wiedział, ile potrafiEurLex-2 EurLex-2
In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, sulla prova dell’origine, il documento non viene respinto se detti errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.
Oznakowanie towaruEurLex-2 EurLex-2
Per i processi di produzione della carta, i criteri ecologici si applicano a tutti i sottoprocessi, dalla battitura della pasta (disintegrazione della carta recuperata) all’avvolgimento della carta in rotoli.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, essa ha affermato, all’udienza dibattimentale, che nelle sue osservazioni si era insinuato un errore di battitura, il quale poteva dare l’impressione che essa sostenesse tale posizione, e ha indicato che occorreva leggere il punto 28 delle sue osservazioni nel modo seguente: «[I]l trasferimento soggetto a controllo giudiziario non deve essere considerato una procedura fallimentare (...)». (Il corsivo è mio).
Zapamiętaj moje słowaEurlex2019 Eurlex2019
Non vuol dire che possiate fare errori di battitura.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Rumore di battitura ) ( Rumore di battitura )
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraQED QED
Questa sottovoce comprende, indipendentemente dalle spugne che sono presentate allo stesso stato in cui vengono pescate, le spugne naturali private dell'involucro esterno, delle materie molli vischiose e di una parte delle loro impurità (calcare, sabbia, ecc.), mediante battitura o follatura e lavaggio in acqua di mare.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e macchine per l'esecuzione di lavori di posa e trivellazione, in particolare battipali, attrezzi per il costipamento del terreno, perforatori a battitura, attrezzi di perforazione a secco e ad umido manovrabili, verricelli
Podejrzany uciekatmClass tmClass
Gli errori formali manifesti quali gli errori di battitura in un certificato d'origine, modulo A, o in un certificato di circolazione EUR 1 non comportano il rifiuto del documento se essi non sono tali da mettere in dubbio l'esattezza delle dichiarazioni contenute nel documento.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieEurLex-2 EurLex-2
Appartengono a questo gruppo anche i chicchi danneggiati per battitura e i chicchi il cui germe sia stato tolto.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Secondo l'International Gay and Lesbian Human Rights Commission, gli arrestati sono stati sottoposti a battiture ed esami "legali" per «provare la loro omosessualità».
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sWikiMatrix WikiMatrix
Quali errori di battitura?
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, Sue, il tuo errore di battitura non e'cosi'grave.
Nie!Nie możemy odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, sulla prova dell'origine, il documento non viene respinto, se detti errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Le lenticchie, della varietà autorizzata, coltivate in parcelle registrate, sono soggette a battitura, pulitura e selezione sotto il controllo del Consejo Regulador; sono condizionate alla fonte, presso le imprese registrate
Myśl rozsądnieoj4 oj4
In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, sulla prova dell'origine, il documento non viene respinto se detti errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaoj4 oj4
In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, sulla prova dell'origine, il documento non viene respinto, se detti errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.
Wy nazywacie ją Victor IIIEurLex-2 EurLex-2
In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, in una prova dell’origine, il documento non viene respinto se detti errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.
Przyprowadzę wózEurLex-2 EurLex-2
E, mi perdoni, sono errori di battitura, non di ortografia...»
Agencjeinterwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.