bettola oor Pools
bettola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
knajpa
E non è come andare giù alla bettola sul molo a bersi una birra con loro.
Nie mogę iść przecież do knajpy i pogadać z nimi przy piwie.
tancbuda
Sì, ma per una bettola del porto.
Jest gotowa do portowej tancbudy.
tawerna
speluna
Conoscete quella bettola aperta di notte, sulla Susky?
Wiecie o tej spelunie otwartej po godzinach w Susky?
spelunka
C'è un posto dove Graham va sempre con Terence... una specie di bettola.
Jest pewne miejsce, do którego Graham zwykł chodzić z Terencem, jakaś spelunka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scelsi una piccola bettola accanto al fiume.
Kochali sięLiterature Literature
Quando arrivai nella bettola trovai soltanto Pancracio.
Gdzie byłeś, Bo?Literature Literature
Il ristorante Grajecki in Gräbschenerstraße non ricordava affatto quella bettola della birreria Petruski.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
L’interno della bettola era più grande di quanto lasciava intuire l’esterno, anche se ancora meno allettante.
Celowałam w kolanaLiterature Literature
La sera si attardava nelle bettole di Friedrichstrasse, a teatro o ai varietà, non faceva troppa differenza.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHLiterature Literature
Quella bettola schifosa.
Dziękuję, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio dunque stare lì che girare per la città tenebrosa o andare in qualche bettola a ubriacarsi. 11.
ogólny kształt z profiluLiterature Literature
Fidati: è in luride bettole e in buchi come quello che iniziano tutti i problemi.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
Amo le bettole.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse prima che il vecchio la comprasse) trasformate in croste da bettola.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
L'ultima volta che ho mangiato un Moo Goo Gai Pan, ero in una bettola di Canton.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrò nella bettola e mi portò un piatto di metallo, nel quale era coagulata una densa zuppa.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinLiterature Literature
È in questa casa, di soli due piani, che da trecento anni era allegramente installata una bettola illustre.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLiterature Literature
E'una bettola.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma fa così per poter andare tutte le sere alla bettola col nonno.""
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Ma fa così per poter andare tutte le sere alla bettola col nonno.""
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
Se tu fossi stato d'oro e non d'aria fritta, forse avrei assaporato il lusso e non solo la carne secca della bettola sotto casa.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ma per una bettola del porto
Możecie mnie zakopać w ogrodzieopensubtitles2 opensubtitles2
La casa era in una piazza, nella parte ormai spagnola, ma gli spagnoli a quell’ora dovevano essere tutti nelle bettole.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Nella bettola non c’era neanche una donna.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Lo seguivo in tutte quelle bettole.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi capitava per la prima volta nella bettola diceva, vedendo la Thénardier: “Ecco il padrone di casa.”
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
Ma non mi prende il panico all’idea di cosa penserà Charlotte di questa bettola desolata a Hell’s Kitchen.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Aveva bisogno di un porto sicuro che non fosse una sporca bettola a ore.»
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
«Allora cosa ci facciamo in questa bettola?
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.