biodegradazione oor Pools
biodegradazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
biodegradacja
Queste bottiglie possono servire eventualmente per altre analisi, al fine di misurare la biodegradazione primaria.
W razie konieczności można te butle wykorzystać do innych analiz, aby zmierzyć biodegradację pierwotną.
degradacja mikrobiologiczna
gnicie
rozkład biologiczny
pl
Rozkład substancji pod wpływem mikroorganizmów.
Negli studi su animali TachoSil ha mostrato una progressiva biodegradazione
W badaniach na zwierzętach TachoSil wykazuje postępujący rozkład biologiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biodegradazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Biodegradacja
Capitolo C.11 del presente allegato, Biodegradazione — Fanghi attivi: saggio di inibizione della respirazione.
Rozdział C.11 niniejszego załącznika. Biodegradacja – badanie hamowania oddychania osadów czynnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
una biodegradazione > 20 % ma < 60 % dopo 28 giorni nelle prove OCSE 301 basate sulla riduzione di ossigeno o la produzione di diossido di carbonio, o
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea riguardo alla definizione di criteri per la conversione del carbonio polimerico in biossido di carbonio (CO2) e di un metodo di prova per la biodegradazione.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di ridurre al minimo i rischi per la salute umana, per la sicurezza o per l'ambiente che potrebbero essere presentati da polimeri diversi da polimeri nutrienti, dovrebbero essere stabiliti i criteri per la loro biodegradazione, affinché essi possano subire una decomposizione fisica e biologica.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calcolare la biodegradazione quotidiana con un'approssimazione dello 0,1 % ; il risultato finale deve però essere arrotondato all'unità più vicina.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che nuovi impianti biodegradabili, sviluppati dall'iniziativa Newbone, rivoluzioneranno il settore della protesica, offrendo una più rapida guarigione del sito lesionato con completa biodegradazione.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie macordis cordis
Per massimizzare l'estensione della biodegradazione, nel sistema è stato incorporato un reattore a biomassa immobilizzata (IBR) aerobico.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mucordis cordis
Inoltre, gli articoli 5, 6 e 9 del regolamento prevedono un meccanismo per cui ai tensioattivi che non soddisfano il suddetto requisito di biodegradazione completa può comunque essere concessa una deroga per l’utilizzo in applicazioni industriali o istituzionali specifiche, a condizione che tali applicazioni siano scarsamente dispersive e che i conseguenti rischi per l’ambiente siano modesti rispetto ai vantaggi socio-economici.
Jestem tu dłużej niż tyEurLex-2 EurLex-2
Se un detergente contiene tensioattivi per i quali il livello di biodegradazione aerobica completa è inferiore a quanto stabilito nell
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdueurlex eurlex
Biodegradazione primaria: modifica strutturale (trasformazione) di una sostanza chimica da parte di microrganismi risultante nella perdita dell’identità chimica
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuoj4 oj4
Quando i fanghi trattati in modo anaerobico sono utilizzati come fertilizzanti agricoli, nel suolo modificato dai fanghi è prevedibile una rapida diminuzione della concentrazione di tensioattivi a causa del processo di biodegradazione aerobica che si verifica nel suolo.
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
Cocktail di batteri destinati alla biodegradazione dei grassi e degli idrocarburi
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobnetmClass tmClass
Il grado di eliminazione del DOC o della COD dal mezzo organico dell’unità di controllo è utile per valutare l’attività di biodegradazione dei fanghi attivi nel corso della prova.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEurLex-2 EurLex-2
Se la curva di biodegradazione indica il raggiungimento di un plateau prima di questo termine, la prova può essere conclusa prima di 28 giorni.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająEurLex-2 EurLex-2
Biodegradazione (%)
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
La persistenza e la degradabilità indicano la possibilità che la sostanza o le sostanze di una miscela si degradino nell’ambiente, tramite biodegradazione o altri processi quali l’ossidazione o l’idrolisi.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEurLex-2 EurLex-2
A causa della natura della biodegradazione e delle popolazioni batteriche miste usate come inoculi, le determinazioni devono essere eseguite almeno in doppio
Gdzie to jest?eurlex eurlex
- Trattamento in ambiente terrestre (ad esempio biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli)
Nie rozłączyła sięEurLex-2 EurLex-2
La persistenza e la degradabilità indicano il potenziale della sostanza o delle sostanze di una miscela di degradarsi nell'ambiente, tramite biodegradazione o altri processi quali l'ossidazione o l'idrolisi.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEurLex-2 EurLex-2
È anche possibile misurare l’eliminazione del DOC e/o il grado di biodegradazione primaria della sostanza chimica in esame (20).
Co na to Wyrocznia?EurLex-2 EurLex-2
I gruppi funzionali o i frammenti che hanno un effetto positivo sulla biodegradazione sono i seguenti: alcol alifatico e aromatico [-OH], acido alifatico e aromatico [-C(= O)-OH], aldeide [-CHO], estere [-C(= O)-O-C], ammide [-C(= O)-N o -C(= S)-N].
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Queste hanno incluso la biodegradazione, la bioventilazione e l'iniezione di vapore.
punkt K preambułycordis cordis
Una sostanza la cui funzione principale consiste nell’addensare deve essere considerata intrinsecamente biodegradabile in condizioni aerobiche se si constata una biodegradazione superiore al 20 % nella prova OCSE 302 C di biodegradabilità intrinseca o in base a metodi equivalenti.
Javier jest w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
Biodegradazione in acqua di mare
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaEurlex2019 Eurlex2019
Trattamento in ambiente terrestre (ad esempio biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejoj4 oj4
211 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.