blandizie oor Pools
blandizie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pochlebstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E così, quantunque in apparenza di costumi facili e pieni di blandizia, il signor Grandet aveva un carattere di bronzo.
kazałeś temu mordercy napisaćLiterature Literature
Adescarlo, baciarlo, indurlo con le blandizie alla compiacenza... e poi rubargli le pietre?
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
“L’individuo che non è ancorato a Dio, non può opporre nessuna resistenza con le proprie risorse alle blandizie fisiche e morali del mondo”.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
Con l’aiuto di bastoni e reti, blandizie e minacce, caricarono gli animali reali sui carri.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
Il saddhu seguì il poliziotto, con blandizie e suppliche.
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
Dopo qualche blandizia, aveva confessato un giorno che anche lui sperava di farsi in futuro una fama letteraria.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Forse anche loro non sono più immuni alle blandizie del potere e delle ricchezze di quanto lo siano altre creature.»
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieLiterature Literature
Alcuni ecclesiastici tosano i loro greggi, sottraendo loro con blandizie denaro guadagnato a fatica, ben lontani dall’insegnamento scritturale: “Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date”. — Matteo 10:8; 1 Pietro 5:2, 3.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechalijw2019 jw2019
Se Paulie avesse guadagnato di più, forse avrebbe saputo resistere alle blandizie dello scaltro turco, Sollozzo.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
Me ne tornai alla finestra, mentre Fielding si sperticava in lusinghe e blandizie
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
Ma non dimentichiamo, anche in un'ora come questa la nostra gioia per la sua vita virtuosa e la cura con cui mantenne il suo regno sgombro dagli intrighi e dalle blandizie di Roma.
Dwadzieścia sekund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo più di un decennio di blandizie e di suppliche, sembrava che l’India fosse finalmente a portata di mano.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Egli paragona le sue blandizie a “reti a strascico” e a “ceppi”.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?jw2019 jw2019
Agostino aveva scritto del matrimonio: “Penso che nulla volga la mente maschile dal sommo più delle blandizie femminili e di quel contatto dei corpi senza cui non si può aver moglie”.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwajw2019 jw2019
E questo perché spesso, conquistati dalla tortura o dalle blandizie, divenivano servi del Grande Nemico.
Mam pilny telefonLiterature Literature
Non fatevi accecare dalle blandizie di Filippo l'Ottuso.
Dzień dobry pani!Literature Literature
Resosi conto che le sue blandizie erano fallite, il Re Rosso scagliò un'altra boccia.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieLiterature Literature
Le blandizie turche nei confronti del presidente iraniano, l'invito a partecipare a una conferenza rivolto al presidente sudanese, ricercato per genocidio, e le relazioni con Israele sembrano indicare che la Turchia si sta allontanando dall'Occidente.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieEuroparl8 Europarl8
Pur sapendo di rischiare molto, Ambrosoli non cede né alle blandizie né alle minacce.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyLiterature Literature
La Mayer, però, non era tipo da lasciarsi comprare con le blandizie e ripartì all’attacco.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.