bolla di accompagnamento merci
konosament
bollato oor Pools
bollato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opieczętowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli uni sono stati bollati di disertori, gli altri di sovversivi.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
"È d'accordo con la valutazione che Kate fa del signor Dawson, l'insegnante di religione, bollato come ""pervertito""."
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomLiterature Literature
L’organismo di controllo garantisce, attraverso i controlli effettuati dai suoi tecnici, che le carcasse siano correttamente bollate.
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
La prima circostanza — come si richiama nelle pagine iniziali dell’Enciclica — deriva dal fatto che, lungo i secoli della modernità, si è assistito a un paradosso: la fede cristiana, la cui novità e incidenza sulla vita dell’uomo sin dall’inizio sono state espresse proprio attraverso il simbolo della luce, è stata spesso bollata come il buio della superstizione che si oppone alla luce della ragione.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doborui badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowanevatican.va vatican.va
Gli equidi da macello destinati all'importazione nell'Unione recano sullo zoccolo anteriore sinistro una «S» bollata a fuoco chiara e indelebile di dimensioni non inferiori alla metà della lunghezza della parete dello zoccolo, se si verificano i seguenti casi:
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Milano Lorenzo era stato bollato in fretta come “sciupa femmine” dopo i primi mesi del ginnasio.
Siadaj, proszęLiterature Literature
Francobolli nuovi; carta bollata; assegni; biglietti di banca, ecc.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Eurlex2019 Eurlex2019
c) siano stati bollati a norma dell'articolo 16.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Eurlex2019 Eurlex2019
Il giudice ha pronunciato il tuo nome, Derek Tyler, e ti ha bollato come pazzo.
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
Gli Stati membri provvedono affinché le carni fresche, le carni macinate e le preparazioni di carni di cui al paragrafo 1 siano bollate in conformità della direttiva 2002/99/CE e successivamente trasportate in recipienti ermeticamente chiusi in uno stabilimento designato dalle autorità competenti ai fini della trasformazione in prodotti a base di carne trattati conformemente alle disposizioni di cui al punto 1, nella parte A dell'allegato VII della presente direttiva.
Żegnaj, JackEurLex-2 EurLex-2
Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, aventi corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale hanno o avranno un valore di affrancatura riconosciuto; carta bollata; banconote; assegni; titoli azionari od obbligazioni e titoli simili
Zacznijmy przesłuchanieEurlex2019 Eurlex2019
“Si sentivano fortunati che fossimo sopravvissuti e non volevano che restassimo bollati a vita.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
Le persone con problemi di salute mentale non sono bollate come una volta.
Babcia zadzwoniła na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il papa depose Michele dal suo ruolo di ministro generale con la lettera bollata Cum Michaël de Caesena del 28 maggio 1328.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaWikiMatrix WikiMatrix
Suo padre era stato liberato, ma era ancora bollato da quello scandalo con i banchieri ebrei.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Nell'UE quasi 1 000 000 di posti di lavoro dipendono direttamente o indirettamente dalla vendita al dettaglio di tabacchi in minimarket, chioschi o negozi specializzati, quali le rivendite di tabacchi e valori bollati regolate e controllate dallo Stato, che si trovano in Francia, Italia, Spagna, e da poco anche in Ungheria.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
490700 | Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, aventi corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale hanno o avranno un valore di affrancatura riconosciuto; carta bollata; biglietti di banca; assegni; titoli azionari od obbligazioni e titoli simili: |
Pyszna zupaEurLex-2 EurLex-2
Mia figlia e'stata... bollata come javelina.
Obawiam się, że to jej zaszkodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i vertici della polizia li hanno bollati come una setta pericolosa.
Dziękuję, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lei era stata bollata come traditrice parecchi mesi prima.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
Tempo prima Frank avrebbe bollato la presenza di tutti quegli uomini come un ridicolo eccesso di prudenza.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
Se una donna nubile ha degli amanti è bollata come puttana.
Znowu zły sen?Literature Literature
L'indennizzo per il prezzo del biglietto non è soggetto a detrazioni per i costi legati alla transazione finanziaria quali tasse, spese telefoniche o valori bollati.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegonot-set not-set
Un perito calligrafo aveva dichiarato che la firma sembrava originale; un secondo l'aveva bollata come fasulla.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieLiterature Literature
Il risarcimento del prezzo del biglietto non è soggetto a detrazioni per i costi legati alla transazione finanziaria quali tasse, spese telefoniche o valori bollati.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.