braccio di mare oor Pools
braccio di mare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cieśnina
Una delle isole maggiori dell’Egeo, separata dalla costa occidentale dell’Asia Minore da un braccio di mare largo 8 km o più.
Jedna z większych wysp na Morzu Egejskim, oddzielona od zach. brzegu Azji Mniejszej cieśniną, której szerokość w najwęższym miejscu wynosi 8 km.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo caso, si tratterebbe di un riferimento a quel braccio di mare chiamato golfo di ʽAqaba.
Ludzie mówiIi o tym przez rokjw2019 jw2019
tutte le unità territoriali corrispondenti al livello NUTS # o equivalente, situate lungo bracci di mare di importanza significativa
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieoj4 oj4
Due grosse, East Falkland e West Falkland, separate dall'ampio braccio di mare del Falkland Sound.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuLiterature Literature
Solo uno stretto braccio di mare la separava dal suo passato.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachLiterature Literature
Vengo da un paese, l'Irlanda, separato dal continente europeo da due bracci di mare.
Czego ode mnie chcesz?Europarl8 Europarl8
Mi girai, e vidi Flynn a pochi metri dietro di me, che guardava lo stesso braccio di mare.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
«Eppure ci sono più braccia di mare e terre lontane sotto queste volte di quanto non crediate.»
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Il fiume che attraversava Cardigan sfociava in un ampio braccio di mare che si spingeva nell'entroterra.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Il Solent è un braccio di mare che separa l'Isola di Wight dalla terraferma della Gran Bretagna.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychWikiMatrix WikiMatrix
Due grosse, East Falkland e West Falkland, separate dall’ampio braccio di mare del Falkland Sound.
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
Per secoli quel braccio di mare era rimasto libero dai ghiacci anche in pieno inverno.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Il braccio di mare è sul piano di mezzo e Portobello è in primo piano, ambedue fortemente illuminati.
To sługi DraculiLiterature Literature
“C’erano lunghi bracci di mare calmo.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatorajw2019 jw2019
Dall'altra parte del braccio di mare li aspettava il taxi a cavalli dell'albergo.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwotawydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Custodito fra cento sipari d'ombra intrecciati, si stendeva un braccio di mare, ampio e sereno.
Ja zabździłem ci oknoLiterature Literature
Si trova in Scozia a nord-est di Edimburgo, all’imboccatura del braccio di mare chiamato Firth of Forth.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekujw2019 jw2019
Ana indicò il largo braccio di mare tra la terraferma e l’isola ancora invisibile che si chiamava Inhaca.
Ktoś nas ubiegłLiterature Literature
Otto acri di proprietà sull'oceano, di cui quasi mezzo miglio confinante direttamente sullo stretto braccio di mare.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Viaggiare in Danimarca, pertanto, ha sempre comportato l’attraversamento di bracci di mare.
Udało mu sięjw2019 jw2019
“Il Kattegat [il braccio di mare fra Svezia e Danimarca] sta morendo.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamjw2019 jw2019
L’addestramento cominciò l’indomani mattina, nel braccio di mare antistante Al Ashkarah.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
Sulla riva opposta del popoloso braccio di mare, Yashim intravide Scutari, il punto da cui iniziava l’Asia.
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
tutte le unità territoriali corrispondenti al livello NUTS 3 o equivalente, situate lungo bracci di mare di importanza significativa;
Madame zaraz przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
La marea mi arrivava a metà dello stomaco, ma il braccio di mare era tranquillo, e il tempo favorevole.
Polerowanie podłogi na błyskLiterature Literature
102 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.