bracconaggio oor Pools
bracconaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kłusownictwo
pl
polowanie na zwierzynę lub łowienie ryb bez posiadania uprawnień, w sposób niedozwolony lub w niedozwolonym czasie i miejscu
La causa della loro imminente estinzione è il bracconaggio delle tigri in India.
Powodem groźby zagłady tygrysów jest kłusownictwo w Indiach.
Kłusownictwo
it
caccia e nella pesca svolte in violazione delle normative vigenti
pl
nielegalny odłów zwierzyny
Il bracconaggio e'un reato grave, ma Reilly era solo un ragazzino.
Kłusownictwo to ciężkie przestępstwo, ale Reilly był tylko chłopcem.
kłusownictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse potrei togliere qualche anno dalla tua condanna per bracconaggio... ma ti daranno lo stesso l'ergastolo per l'omicidio di Connor Redding.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il divieto di commercio rischierebbe di causare un aumento del bracconaggio e di indurre quindi il cacciatore a uccidere l'animale senza preoccuparsi di sapere quale parte del corpo abbia colpito né di verificare se l'animale sia effettivamente morto.
Bóle mięśniowo-szkieletowenot-set not-set
Indicatore 5.1: l’entità forestale ha adottato le disposizioni necessarie per impedire la partecipazione dei propri dipendenti al bracconaggio, alla caccia commerciale e al trasporto o al commercio di prodotti e di mezzi di caccia.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Mentre aspetto che il Centro per la Prevenzione mi richiami per la traccia virale trovata sul ramo, penso chiamero'la Forestale, per vedere se hanno arrestato qualcuno per bracconaggio.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Nella Repubblica centrafricana il degrado delle foreste è dovuto principalmente all'inadeguata applicazione della normativa e ai controlli insufficienti, causati dalla mancanza di risorse umane, materiali e finanziarie e che hanno provocato disboscamenti illegali, attività di bracconaggio e incendi boschivi.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEnot-set not-set
La tutela degli elefanti deve essere incrementata e la Commissione non darà il proprio sostegno a soluzioni che possano presentare il rischio di aumentare il bracconaggio.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Allevamento e bracconaggio
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaEurLex-2 EurLex-2
Affronteranno il bracconaggio, il commercio illecito di flora e fauna selvatiche e legname e lo sfruttamento illegale di altre risorse naturali.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma siccome i derubati a loro volta erano rei di bracconaggio‚ condannò anch’essi a morire sulla forca.
Nic mi nie jestLiterature Literature
f) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armi leggere e altre attrezzature connesse destinate unicamente all'uso nelle pattuglie internazionali che garantiscono la sicurezza nella zona protetta trinazionale del fiume Sangha per lottare contro il bracconaggio, il traffico di avorio e di armi e altre attività contrarie alle leggi nazionali della CAR o agli obblighi giuridici internazionali della CAR, e notificato in anticipo al comitato;
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A causa del bracconaggio, in meno di 20 anni il Kenya ha perso più del 95 per cento dei suoi rinoceronti.
Gdzie on sie podziewa?jw2019 jw2019
Risulta che il progetto «Village Hunting» (Caccia praticata dagli abitanti dei villaggi) abbia già ridotto il bracconaggio.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuEurLex-2 EurLex-2
5.1.1 Regolamento interno 5.1.2 Note di servizio che precisano il divieto di bracconaggio e di trasporto di carne di animali selvatici 5.1.3 Note di servizio di pubblicazione di eventuali sanzioni 5.1.4 Registro delle infrazioni 5.1.5 Piano di approvvigionamento alimentare |
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Ci sono regole che proibiscono di abbattere alberi, scavare e fare bracconaggio.
Musisz jeśćted2019 ted2019
5.1.2 Note di servizio che precisano il divieto di bracconaggio e di trasporto di carne di animali selvatici
Coś jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
Almeno dal 2014 l'LRA è coinvolto nel bracconaggio e nel traffico di elefanti per generare entrate.
Zmieniłeś sięEurlex2019 Eurlex2019
Sia che si tratti di consumare meno carne, di contribuire alla lotta al bracconaggio o di dare voce a chi non ne ha, tutti noi possiamo fare delle scelte.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaQED QED
Un divieto generalizzato di commercializzazione rischierebbe di avere uno scarso impatto sul numero di animali abbattuti mentre potrebbe favorire, da un lato il bracconaggio e, dall'altro, incitare abbattimenti non rispettosi del benessere degli animali venendo meno ogni incoraggiamento ad abbattere gli animali in modo adeguato.
Nie, właśnie skończyłemnot-set not-set
Secondo il WWF [in] in Asia ne restano solo 3.200 esemplari allo stato brado – il continente con l'habitat naturale più vasto per questi felini – ma la loro sopravvivenza è minacciata dal bracconaggio, dal commercio illegale e dalla devastazione dell’ambiente in cui vivono.
Poza leczeniem, które może uratować mu życiegv2019 gv2019
Fenomeni come gli incendi boschivi e i cambiamenti nelle destinazioni d'uso della terra, il taglio abusivo d'alberi e il bracconaggio si verificano con maggiore frequenza.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
c) alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di armi leggere e materiale connesso destinati unicamente all'uso nelle pattuglie internazionali che garantiscono la sicurezza nella zona protetta trinazionale del fiume Sangha per difendere dal bracconaggio, traffico di avorio e armi ed altre attività contrarie alle leggi nazionali della CAR o agli obblighi giuridici internazionali della CAR.
Nie martw się o toEurLex-2 EurLex-2
Non hai lasciato che incolpassero Jim Carter per la vostra bravata di bracconaggio?
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A causa dell'elevata domanda internazionale di pesce vivo i bracconieri distruggono gli stock della barriera corallina in vari punti prima che le amministrazioni locali abbiano il tempo di attuare le normative per regolamentare il bracconaggio", spiegano gli scienziati.
Moja macocha, Królowacordis cordis
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.