brachiale oor Pools
brachiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ramienny
La risonanza mostra compressione del plesso brachiale e una massa non identificata.
Rezonans magnetyczny wykazał kompresję splotu ramiennego i nieznaną masę.
ramieniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una classica lesione del plesso brachiale.
Miałam ci powiedzieć w samolocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricercatori, diretti da Hung-Fat Tse, professore di cardiologia e capo accademico dell'Unità di cardiologia del Dipartimento di medicina, Queen Mary Hospital, Università di Hong Kong, hanno scoperto che i pazienti cui sono state somministrate dosi giornaliere di un supplemento di isoflavone (80mg) per un periodo di 12 settimane, hanno mostrato grandi miglioramenti nella dilatazione flusso-mediata (FMD - Flow-mediated dilation) dell'arteria brachiale (l'arteria principale del braccio).
Jesteśy tylko przyjaciółmicordis cordis
Quindi e'un bicipite brachiale.
Dziś jest ta nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per essere chiari, questa e'premuta sull'arteria brachiale.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena tagliato l'arteria brachiale di quest'uomo.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ho reciso l'arteria brachiale.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse perche'era troppo vicino al plesso brachiale.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In casi di perfusione poplitea o brachiale, può essere necessario non più di un litro
Grupa składająca wniosekEMEA0.3 EMEA0.3
Preston Burke, primo giorno dopo l'operazione, rimozione di un ematoma al plexo-brachiale.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una paziente di sesso femminile ha sviluppato una lesione di un nervo che interessava il braccio (plessopatia brachiale) due giorni dopo l' iniezione di un preparato tradizionale contenente il complesso della tossina botulinica di tipo A per il trattamento del torcicollo, con recupero dopo cinque mesi
Możesz to opuścićEMEA0.3 EMEA0.3
La FMD brachiale è un indicatore di come si comportano le cellule che ricoprono le superfici più interne dei vasi sanguigni (cioè l'endotelio vascolare).
Co się stało?- Ma jakiś atakcordis cordis
L'obiettivo di una rete pilota di cooperazione tra centri altamente specializzati di neurologia, neurofisiologia clinica e neurochirurgia è promuovere la cooperazione e verificare e scambiare norme e migliori prassi su patologie neurologiche e neurochirurgiche altamente specializzate e complesse come l'epilessia refrattaria, le patologie cranio-facciali gravi, le lesioni del plesso brachiale, i dolori neuropatici refrattari, l'atassia e la paraplegia ereditarie, la sclerosi multipla e le patologie cerebrovascolari complesse.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurLex-2 EurLex-2
Secondo le fonti questo recente lavoro è probabilmente il primo esperimento randomizzato controllato che valuta come un supplemento di isoflavone agisce sull'arteria brachiale.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustcordis cordis
La risonanza mostra compressione del plesso brachiale e una massa non identificata.
Proszę przygotować się do wyjściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una lesione al plesso brachiale potrebbe causare una paralisi degli arti.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre scegliere un adeguato livello di perfusione per comprendere completamente il tessuto affetto (le possibili vie sono le seguenti: iliaca esterna, femorale comune, poplitea-femorale, poplitea, ascellare e brachiale) e introdurre i cateteri
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaEMEA0.3 EMEA0.3
Ha sofferto un'avulsione brachiale, i nervi furono tagliati e il braccio rimase paralizzato, penzolante in una benda per un anno, e poi fu amputato.
Większość Afgańczyków jest silnaQED QED
Da parte sua, il professor Tse ha detto: "Sebbene l'aumento reale del diametro brachiale (1%) sia poco, l'aumento relativo ammonta in effetti a circa il 50% perché la media aritmetica di FMD in questi pazienti vittime di ictus era circa il 2%.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEcordis cordis
Uno squalo strappa il braccio a una donna e recide l'arteria brachiale.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La percentuale di cambiamento nel diametro dell'arteria brachiale tra la linea di riferimento (cioè le dimensioni normali) e un minuto dopo lo sgonfiamento del laccio emostatico determinava la FMD, hanno detto.
Zdecydowaliśmy się na rozdzieleniecordis cordis
Bisogna precisare che quando il flusso sanguigno aumenta, la dilatazione dell'arteria brachiale è legata alla funzione endoteliale.
Kick- Ass, przepraszam!cordis cordis
Il ricercatore dott. Nikolaos Alexopoulos e i colleghi del 1° Reparto di Cardiologia hanno condotto un esperimento randomizzato che riguardava la dilatazione (misurazione del diametro) dell'arteria brachiale di volontari sani in tre momenti: dopo il consumo di tè verde, caffeina e acqua calda.
Na całym świece gorączka nie ma litościcordis cordis
Scava dietro lo scaleno medio, poi al lato del plesso brachiale, e scivola sotto il serrato anteriore.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo proiettile ha lacerato l'arteria brachiale e carotidea e si e'incastrato nella clavicola.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottor Sullos... di ortopedia sistemava la sua tibia fratturata... e il dottor Goodman di chirurgia vascolare operava la ricostruzione dell'arteria brachiale danneggiata.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.