brinare
oszronić
brinata oor Pools
brinata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mróz
Il mio si e abituato a stare in mezzo ai prati, ai fiumi, agli alberi, alla brina.
Moje przyzwyczaiło się do łąk, rzek, drzew i mrozu.
szron
Il Cierzo impedisce la formazione di nebbie e di brina, caratteristica molto positiva per gli uliveti.
Cierzo zapobiega osadzaniu się mgieł i szronu, co bardzo korzystnie wpływa na uprawy drzew oliwnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate.
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Queste situazioni danno talvolta alla cartuccia una apparenza brinata
Policja jest w drodze.Co teraz?EMEA0.3 EMEA0.3
Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di raccolta per il Radicchio Rosso di Treviso tardivo si effettuano a partire dal 1o novembre e comunque dopo che la coltura abbia subito almeno due brinate, per favorire la colorazione rossa della pianta.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Quella notte, mentre loro dormivano e Jud, là nella sua casa, era sveglio, vi fu un'altra terribile brinata.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełLiterature Literature
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccesso di neve nelle province di Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo e Ascoli Piceno, eccesso di neve, piogge persistenti e brinate nella provincia di Ancona, nel periodo dal 23 gennaio al 4 marzo 2005)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Nei microinfusori Se FlexPen gocciola, è danneggiata o spaccata, c è il rischio di fuoriuscita di insulina Se non è stato conservato correttamente o se è stato congelato (vedere paragrafo # Come conservare NovoMix #) Se l insulina non appare uniformemente bianca e lattescente quando miscelata Se sono presenti grumi o particelle bianche attaccate nel fondo o sulla parete della cartuccia dando un aspetto brinato
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieEMEA0.3 EMEA0.3
Obiettivo: Compensazione dei danni alle strutture agricole derivanti da avversità atmosferiche (eccesso di neve nelle province di Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo e Ascoli Piceno, eccesso di neve, piogge persistenti e brinate nella provincia di Ancona, nel periodo dal 23 gennaio al 4 marzo 2005)
Gdzie ja wtedy bylem?EurLex-2 EurLex-2
La temperatura media invernale è di #,# °C, mentre quella estiva risulta di circa # °C, con una media annuale di #,# °C. Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate
Uwagi ogólneoj4 oj4
Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccesso di neve nelle province di Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo e Ascoli Piceno, eccesso di neve, piogge persistenti e brinate nella provincia di Ancona, nel periodo dal # gennaio al # marzo
INSTRUKCJA UŻYCIAoj4 oj4
I mazzi o le gabbie riempite dei cespi, allineati sul terreno, sono protetti con tunnel in modo da impedire maggiori bagnature degli stessi in caso di precipitazioni atmosferiche o di scioglimento di brinate notturne
Obiecuję że nie wrócę na ulicęoj4 oj4
Lascio il sentiero e attraverso l’erba brinata, dove una gazza saltella e vola via.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięLiterature Literature
Le operazioni di raccolta per il Radicchio Rosso di Treviso tardivo si effettuano a partire dal #o novembre e comunque dopo che la coltura abbia subito almeno due brinate, per favorire la colorazione rossa della pianta
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieoj4 oj4
Se una brinata precoce fa gelare le mele sull’albero, si dovrebbe rimandare la raccolta finché non si siano sgelate.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjijw2019 jw2019
Farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticcieria e confetteria,comprese caramelle, torroni, cioccolatini e frutta cristallizzata (brinata) ricoperta di cioccolato
Coś musi ustawić sens ztmClass tmClass
Una gelida giornata d’inverno, il parapetto di un ponte, un lampione, un pezzo di ferro brinato.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
Entrambi ordinarono rum pepato caldo, perché era una serata fredda e senza vento che prometteva una forte brinata.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Gli stranieri hanno più dimestichezza con il margarita, un cocktail fatto con tequila, succo di lime e liquore all’arancia servito con ghiaccio in una coppa brinata con sale.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mjw2019 jw2019
Le carote hanno un sapore migliore dopo un paio di brinate.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
Compensazione dei danni alle strutture agricole derivanti da avversità atmosferiche (eccesso di neve nelle province di Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo e Ascoli Piceno, eccesso di neve, piogge persistenti e brinate nella provincia di Ancona, nel periodo dal # gennaio al # marzo
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?oj4 oj4
La temperatura media invernale è di #,# °C, mentre quella estiva risulta di circa # °C. Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychoj4 oj4
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.