burlesque oor Pools
burlesque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
burleska
Non dirmi che anche tu sei qui per il burlesque.
Nie mów mi, że jesteś tu dla burleski, too.
Burleska
it
genere artistico
Non dirmi che anche tu sei qui per il burlesque.
Nie mów mi, że jesteś tu dla burleski, too.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burlesque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Burleska
Non dirmi che anche tu sei qui per il burlesque.
Nie mów mi, że jesteś tu dla burleski, too.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non dirmi che anche tu sei qui per il burlesque.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il volantino di uno spettacolo di burlesque.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il disfacimento plastico del potere in diretta era uno spettacolo tra il burlesque e l’horror.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Farò la coreografia di uno spettacolo di burlesque a Los Angeles.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
Appena finiscono di suonare, dovro'presentare le ballerine di burlesque, dare il via alla sfilata di intimo per beneficenza...
Gdzie moja gra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad una gara di burlesque.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa roba e'piu'divertente di una serata a uno spettacolo burlesque.
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No... ma dubito che qualcuna di loro si sia esibita in un club di burlesque.
Jestem detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lavinia... se n’è andata con Mimi, dopo l’esibizione di burlesque che noi... non importa
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestLiterature Literature
Spettacoli di burlesque
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniitmClass tmClass
Viene usata nei balletti burlesque nel programma Chiambretti Night.
To labiryntWikiMatrix WikiMatrix
Così, in spagnolo, una parodia è molto semplicemente una «[i]mitación burlesca» (15), definizione quasi identica a quella francese: «imitation burlesque (d’une œuvre sérieuse)» (16).
Spadam stądEurLex-2 EurLex-2
«Un'eccellente ballerina che è a capo della scuola di burlesque di New York.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Ti prego, dimmi che le hai parlato e non ci umiliera'con il suo numero di burlesque.
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzarderei una tre giorni di esibizioni comiche e musicali che includono, tra le altre cose, improvvisazione, monologhi, qualche piccolo numero circense e burlesque ironico.
Wszystko zorganizowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di sicuro non si aspetta di vedermi arrivare vestita come una diva del burlesque.
Dobra, załatwię to dla ciebieLiterature Literature
Il Red Lace è un locale di burlesque.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto c’è questa scritta: «La REGINA DEL BURLESQUE!
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
Ginelle lavorava al Dainty Dolls Burlesque Show di Las Vegas.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinLiterature Literature
Non ci credo che Silver facesse burlesque in segreto.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un club Burlesque...
Do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insegnamento, coreografia, formazione e spettacoli in relazione a burlesque
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celutmClass tmClass
Ho già avuto modo di dimostrare che nelle definizioni comunemente fornite dai dizionari linguistici ricorre un elemento di intenzionalità connesso all’effetto perseguito con la parodia, così che l’imitazione viene qualificata alternativamente come «burlesca», «burlesque», «komisch», oppure come «scherzh[aft]», «grappige (...) om iets bespottelijk te maken» o infine «for the purposes of ridicule».
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?EurLex-2 EurLex-2
E si dice " ballerina di burlesque ".
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe come assistere a uno spettacolo di burlesque a occhi chiusi» commentò il signor Bennet.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.