caciocavallo oor Pools
caciocavallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kulin. twardy ser (w kształcie gruszki)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre lei tagliava il caciocavallo, i due si guardavano intorno per vedere cosa c'era da aggranfare.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COLiterature Literature
Ci aggiungo un altro caciocavallo e un primo sale, di più non posso.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davide Paolini in un articolo nell’inserto domenicale, Tempo Liberato de IL SOLE 24 ORE dal titolo «Giacimenti gustosi da salvaguardare» associa «la Burrata di Andria» ad altre prelibatezze della nostra cultura culinaria come la mozzarella di bufala campana, la coppa piacentina, il caciocavallo silano ecc. da tutelare e salvaguardare.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiEurLex-2 EurLex-2
Olive e grassi commestibili, formaggio, formaggio fuso, caciocavallo, latte fresco, latte fresco alla frutta, cagliata, siero di latte, yogurt, yogurt alla frutta, yogurt sgocciolato, bevande a base di latte, creme di latte, insalate e terrine di latticini
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiektmClass tmClass
In particolare, si precisa che il latte di vacca, destinato alla produzione del "Caciocavallo Silano", deve essere crudo oppure portato, eventualmente, durante 30 secondi, ad una temperatura che può arrivare fino a 58 °C; deve provenire al massimo da quattro munte consecutive effettuate nei due giorni precedenti quello della caseificazione.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoEurLex-2 EurLex-2
(3) Conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, le autorità italiane hanno chiesto per la denominazione "Caciocavallo Silano", registrata come denominazione d'origine protetta con il regolamento (CE) n. 1107/96, alcune modifiche della descrizione, della zona geografica, del metodo di ottenimento, dell'etichettatura e delle condizioni nazionali del prodotto.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano), Aostaler Fontina, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Pecorino (Pecorino Romano, Fiore Sardo, altri Pecorino) e Provolone, conformi alle disposizioni dell'elenco LIX Svizzera-Liechtenstein annesso al Protocollo di Marrakech
Na tym krześleEurLex-2 EurLex-2
Mentre lei tagliava il caciocavallo, i due si guardavano intorno per vedere cosa c’era da aggranfare.
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
Questa volta Don Pidduzzu trovò una spelonca con prosciutti e caciocavalli appesi e tutt’intorno tante giarre.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLiterature Literature
Uova, latte e prodotti derivati dal latte: formaggi, fior di latte, mozzarella, caciocavallo, caciotta, panna
Wyszła wcześniejtmClass tmClass
( 25 ) Non è chiesta la protezione della denominazione «Caciocavallo».
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
IT || Caciocavallo Silano || Formaggi ||
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Sono stati inseriti alcuni comuni, di comprovata tradizione casearia, legata alla produzione "Caciocavallo Silano", inclusi nelle province indicate nella zona geografica o contigui alle medesime.
Muszę oddać kasety wideoEurLex-2 EurLex-2
( 20 ) Non è chiesta la protezione della denominazione «Caciocavallo».
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Latte e prodotti derivati dal latte (mozzarella, scamorza, scamorzoni, provolino, formaggio fresco, caciocavallo, formaggio occhiello, formaggio caciotta, formaggio caciotta con olive, canestrello, canestrello al pepe, teggio, burro, burrata, stracciatella, nodini con panna, ricotta fresca, cacioricotta, formaggio morbidoso, scamorza, bocconcini, schiacciatine affumicate, latte)
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychtmClass tmClass
che modifica alcuni elementi dei disciplinari di tre denominazioni figuranti nell'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 (Roncal, Noix de Grenoble e Caciocavallo Silano)
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEurLex-2 EurLex-2
Prepara uno sproposito di Taleggio, due applausi di Provolone e una macarena di caciocavallo.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, perche'c'era del caciocavallo ad attenderlo.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.