caligine oor Pools
caligine
it
Visibilità ridotta a causa di vapore acqueo, polvere, ecc. nell'atmosfera.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mgła
affogati in strati nuvolosi o oscurati da caligine;
gdy są one wbudowane w warstwę chmur lub ukryte we mgle;
mgiełka
zamglenie
it
Visibilità ridotta a causa di vapore acqueo, polvere, ecc. nell'atmosfera.
pl
zawiesina mikroskopijnych kropelek wody w przyziemnej warstwie powietrza, ograniczająca widzialność poziomą od 1 do 10 km
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opar · smog · sadza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caligine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zmętnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’umanità era arrivata tanto lontano arrancando in mezzo a una caligine di guerra, malattia, violenza e genocidio.
Nie mogę jeszcze wyjechaćLiterature Literature
Per cui sono esposti alle cose spiritualmente mortifere descritte dal salmista, cioè la cosa terribile della notte della terra, la freccia che vola di giorno, la pestilenza che colpisce nella caligine, la “distruzione che spoglia a mezzogiorno”.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planujw2019 jw2019
Nel grigio chiaro della caligine comincia a delinearsi una forma strana: un arco, enorme, quasi sopra di noi.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIALiterature Literature
È un giorno di tenebre e di caligine, un giorno di nuvole e di fitta oscurità, come la luce dell’aurora diffusa sui monti”.
Mamy rezerwację w L' Arc en Cieljw2019 jw2019
(Abacuc 3:6-12) Il giorno di Geova “è un giorno di furore, un giorno di strettezza e di angoscia, un giorno di bufera e di desolazione, un giorno di tenebre e di caligine, un giorno di nuvole e di fitta oscurità”. — Sofonia 1:14-17.
Chcę mieć prawnukijw2019 jw2019
Accrescendo i terrori della caligine, questa pestilenza scoppia al buio, cioè durante quello stato di cose in cui la mente e il cuore delle persone sono oscurati per quanto riguarda il vero Dio e la sua personalità, il suo proposito e i suoi amorevoli provvedimenti.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćjw2019 jw2019
13 Geova ora amplia l’esortazione precedente: “Se toglierai di mezzo a te la sbarra del giogo [della dura, ingiusta schiavitù], lo stendere il dito [forse in segno di disprezzo o di falsa accusa] e il parlare di ciò che è nocivo; e concederai all’affamato il desiderio della tua propria anima, e sazierai l’anima che è afflitta, anche la tua luce certamente rifulgerà pure nelle tenebre, e la tua caligine sarà come il mezzogiorno”.
Panie Jacksonjw2019 jw2019
Inoltre non temiamo la “pestilenza che cammina nella caligine”.
rodzaj transportu na granicyjw2019 jw2019
Non avrai timore di alcuna cosa terribile di notte, né della freccia che vola di giorno, né della pestilenza che cammina nella caligine, né della distruzione che spoglia a mezzogiorno.
To nowy odcinekjw2019 jw2019
«Gli avvoltoi sputano caligine quando vogliono nascondere i loro traffici» rispose Sharon «e accecare le prede.
Masz od tego gazy!Literature Literature
La sponda sovietica appariva incerta, in fondo all’orizzonte, dentro una caligine argentea venata di azzurro e di rosa.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
affogati in strati nuvolosi o oscurati da caligine;
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non so perché venga a trovarci, considerato che se ne va sempre in preda a caligini di tristezza.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
Rimasi seduta sulla mia sedia da campo per un’ora, guardando in lontananza mentre il sole scompariva nella caligine.
Ja go zdejmeLiterature Literature
Ma furono giornate eterne, una dopo l’altra, un freddo chiarore all’interno di una fitta caligine.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyLiterature Literature
Esso è “un giorno di furore, un giorno di strettezza e di angoscia, un giorno di bufera e di desolazione, un giorno di tenebre e di caligine, un giorno di nuvole e di fitta oscurità”.
All Spark?Co to?jw2019 jw2019
La perenne caligine marrone rende le ziggurat dei palazzi eteree come montagne sacre.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Dapprima pensò che fosse un’ombra di caligine, una nube di nebbia che ondeggiava nell’erba davanti a lui.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieLiterature Literature
Noi continuiamo a sperare per la luce, ma, ecco, le tenebre; per il fulgore, ma abbiamo continuato a camminare nella continua caligine.
Wy nazywacie ją Victor IIIjw2019 jw2019
D'inverno, o nei giorni di pioggia, la nebbia si trasformava in una caligine lattea e soffocante.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
Quanto si è propagata questa “pestilenza” che colpisce nella caligine?
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayjw2019 jw2019
UN’OSCURA caligine sovrasta il genere umano.
Proszę, błagam cięjw2019 jw2019
Spinse nervosamente indietro la sedia e, andando alla finestra, guardò fuori nella caligine scura di pioggia sottile.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Essendo ebrei, avrebbero riconosciuto il linguaggio delle Scritture Ebraiche, dove, ad esempio in Sofonia 1:15, il tempo del giudizio di Dio era chiamato “un giorno di bufera e di desolazione, un giorno di tenebre e di caligine, un giorno di nuvole e di fitta oscurità”.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejskąjw2019 jw2019
Facevano questo ragionamento: “Poiché, ecco, i malvagi stessi tendono l’arco, in effetti preparano la loro freccia sulla corda dell’arco, per tirare nella caligine ai retti di cuore.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegojw2019 jw2019
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.