essere campato in aria
campato in aria oor Pools
campato in aria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
teoretyczny
Non e'piu'un'ipotesi campata in aria, Liv.
To nie jest teoretyczna możliwość, Liv..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avete in mano solo un giocattolo e una teoria campata in aria.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era abbastanza campato in aria, ma c'erano ottime possibilità di ricavare profitti da un eventuale investimento.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Mi chiedi uno dei migliori per un sacco di cifre campate in aria!
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E allora gli hai fatto una promessa campata in aria in cambio di questo.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuava a tirar fuori teoria e alla fine erano tutte campate in aria
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latopensubtitles2 opensubtitles2
Come puo'lasciare le cose cosi'... campate in aria?
BlURO SZERYFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io non le domando conferma alle mie supposizioni, che però non mi sembrano tanto campate in aria.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
Finché il senato non avrà approvato la Lex Curiata, sono tutti discorsi campati in aria.»
Ten pet pachnie lepiej niż tyLiterature Literature
«No, non mi sembra per niente campato in aria.» 41 Ci erano rimasti venti minuti.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Era pazzo il mio sogno di attuare in qualche modo un progetto così campato in aria?
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaLiterature Literature
Ma con questo approccio evasivo e campato in aria, non andremo certo avanti in Europa.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEuroparl8 Europarl8
"Sentite, quando ho detto ""il fesso e l'astronave"" non esprimevo un'opinione campata in aria, ma esponevo un fatto."
Odsuń się od niej!Literature Literature
piccoli bambini campati in aria.
Odwołaj akcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuava a tirar fuori teoria e alla fine erano tutte campate in aria.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo so, sembra una teoria campata in aria, però sai quanto poteva essere eccentrico Otto.
Też ich znamLiterature Literature
Ipotesi che potevano essere entrambe vere, o totalmente campate in aria, evocate dalla suggestione.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęLiterature Literature
Forse è ora di inventarsi qualche risposta nuova e totalmente campata in aria.
Przypominał mi...- WiemLiterature Literature
Sentite, quando ho detto “il fesso e l’astronave” non esprimevo un’opinione campata in aria, ma esponevo un fatto.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia dokwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Se non altro sappiamo che non ci siamo fatti prendere la mano da un’idea campata in aria.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
Al tempo stesso però non è che noi psichiatri facciamo delle ipotesi campate in aria.»
Cześć białasie, jak tam interes?Literature Literature
Sembravano solo supposizioni campate in aria, congetture senza senso e senza costrutto.
Innym razemLiterature Literature
Non e'piu'un'ipotesi campata in aria, Liv.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fu una promessa campata in aria.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?Literature Literature
E tu te ne vai la'con le tue teorie campate in aria.
Wysadził się, o to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta dicendo che ë del tutto campata in aria la teoria dell'invidia... del pimpinello?
Nie bałam się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.