capace oor Pools
capace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zdolny
pl
taki, który jest w stanie wykonać określoną czynność
È giovane, però è un uomo capace.
Jest młodym, ale zdolnym człowiekiem.
potrafić
Volevo che tu pensassi che sono capace di fare qualcosa da solo, per una volta.
Chciałem, byś wiedział, że potrafię zrobić coś sam.
móc
Ancora una settimana e sarà capace di alzarsi e camminare.
Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pojemny · kompetentny · zdatny · zręczny · miarodajny · mieć możliwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se Akkarin era in grado di nuocere al suo amico più stretto, che cosa sarebbe stato capace di fare a chi non amava?
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Literature Literature
Il più capace e migliore in battaglia.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/ALiterature Literature
Mio marito era capace di tenere in aria qualsiasi cosa che avesse delle ali.»
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
Ed è capace di realizzare l'azione che voglio.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimQED QED
Tuttavia non era capace di star zitto a lungo.
Zobaczymy się rano?Literature Literature
E appunto per questo, pensava Joanna, non era stato capace di continuare a vivere dopo la morte della moglie.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Era senz'altro un uomo capace di confessarsi infame e di ridere della sua infamia.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Insomma, sta cercando di dire che non sono capace neanche di premere... un pulsante?
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) In ciascuno Stato membro deve essere designata o istituita un'autorità regolatrice indipendente, capace di garantire l'imparzialità delle sue decisioni e la corretta ed efficace applicazione della presente direttiva.
Wiem, że masz swoje problemy, Hoppernot-set not-set
... E Bill sarebbe stato capace sul serio di cambiare?
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Il problema è, per come la vedo io, che Garret non è mai stato capace di unirsi stabilmente a una donna in particolare
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Literature Literature
Sembra pronto e capace di fare quello che si è prefisso.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un progetto finanziato dall’UE ha sviluppato una tecnologia capace di utilizzare il calore disperso per la produzione di elettricità nei veicoli che richiedono un grado elevato di elettrificazione.
Zatem niech będzie to miecz wrogacordis cordis
Ebbi una visione dell’intero genere umano in contatto telepatico costante, capace di unire i propri poteri psichici.
Będzie musiała mieć drugą operację?Literature Literature
La ragazza si è rivelata una delle assistenti più intelligenti e capaci.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
2.2 Non bisogna dimenticare che le agenzie di rating non sono capaci di prevedere i reali sviluppi futuri, e ciò significa che esse hanno un impatto assolutamente dannoso sulle economie nazionali.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyEurLex-2 EurLex-2
(5) È opinione generale che le agenzie di rating del creditonon siano state capaci, da un lato, di adeguare tempestivamente i loro rating al peggioramento delle condizioni del mercato e, dall'altro, di adattare per tempo i loro rating dopo l'aggravarsi della crisi sul mercato.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychnot-set not-set
Io non ne sono capace.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io, ironica, cerco una persona speciale, un uomo capace di esprimere le proprie sensazioni attraverso il sesso.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Il signor Selfridge giace infermo e sei solo capace di continuare con questo tono.
Na tym wielkim świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno di sentirci dire che valiamo qualcosa, che siamo capaci e utili.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLDS LDS
Forse che era orgogliosa di sua sorella, che era stata capace di liberarsi dalla droga e sollevarsi dall’indigenza?
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaLiterature Literature
Sono portato a ritenere che la mia espressione non fosse esattamente la più intelligente fra quelle di cui sono capace.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?Literature Literature
“Quando sarai capace di farlo per bene lentamente,” rispose Eoin.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Ma, anche lì, c’era una voce capace di rompere qualunque incanto la loro immaginazione fosse riuscita a creare.
z dnia # lipcaLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.