capacità di spesa oor Pools
capacità di spesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre il sistema è altamente frammentario, il che si ripercuote sulla capacità di spesa per le pensioni ordinarie.
Ilość: po dwa z każdej stronyEurLex-2 EurLex-2
L'accesso ad essi è basato sulla capacità di spesa [...].
Była wściekłaLiterature Literature
Le capacità di spesa di Costantinopoli avevano subìto un rapido declino a causa di una grave crisi finanziaria.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
Capacità di spesa: 1.200.000 dollari-dollari l’anno.
To nie jest gra!Literature Literature
Le previsioni dovrebbero riflettere una valutazione realistica delle capacità di spesa degli Stati membri nel corso dei periodi in questione.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszynot-set not-set
In tal modo, si ridurrà la capacità di spesa dei consumatori e si impedirà che la necessaria ripresa economica abbia luogo.
Wypowiedz inne życzenieEuroparl8 Europarl8
Presto 3,8 milioni di famiglie raggiungeranno un reddito annuo pari a 130.000 sterline inglesi, con un considerevole aumento della capacità di spesa.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantanot-set not-set
La frode fiscale indebolisce l'intera economia e ha serie conseguenze sui bilanci nazionali, in quanto riduce la capacità di spesa e di investimento.
Poprowadzę wojskaEuroparl8 Europarl8
I tagli nelle retribuzioni hanno costretto le famiglie a modificare le loro abitudini di consumo, allo scopo di adattare le loro economie alla nuova capacità di spesa.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEurLex-2 EurLex-2
il mondo deve attualmente far fronte a una serie significativa e diversificata di sfide: la rapida crescita demografica, l'aumento della capacità di spesa e i cambiamenti climatici;
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurLex-2 EurLex-2
Il settore edilizio in particolare risulta vulnerabile, in quanto si è indebolita la fiducia e la capacità di spesa delle famiglie e la domanda di investimenti è frenata.
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
La commissione per le libertà civili ritiene fermamente sia necessario guardare alla situazione attuale e migliorare le nostre capacità di spesa nei settori della protezione dei rifugiati e dell'integrazione dei rom.
Oczywiście, że rozumiemEuroparl8 Europarl8
Al momento della compilazione dei bilanci per il periodo di applicazione delle prospettive finanziarie #-#, dovranno essere considerate stime realistiche riguardo alla capacità di spesa e ai tempi di assorbimento dei fondi comunitari
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekoj4 oj4
Ciò si traduce in una compressione delle disponibilità finanziarie a disposizione delle OP, la cui capacità di spesa potrebbe subire una diminuzione del circa 17% nelle ipotesi di finanziamento al 60% proposte dalla Commissione.
Potem podkradł się do lodówkinot-set not-set
Al momento della compilazione dei bilanci per il periodo di applicazione delle prospettive finanziarie 2007-2013, dovranno essere considerate stime realistiche riguardo alla capacità di spesa e ai tempi di assorbimento dei fondi comunitari.
Jest tylko częścią mnieEurLex-2 EurLex-2
Nel mercato fra l’UE e l’Azerbaigian, la combinazione di scarsa concorrenza e di un segmento di domanda di affari con grande capacità di spesa (settore del petrolio e del gas) determina tariffe aeree relativamente elevate.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniEurLex-2 EurLex-2
Il fatto di aiutare le regioni più povere, si traduce in un vantaggio anche per quelle più ricche, migliorando la capacità di spesa dei mercati limitrofi - e questo è proprio uno degli scopi del mercato unico.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Europarl8 Europarl8
5.1 La Quinta relazione della Commissione propone, per accrescere il valore aggiunto della politica di coesione, l'introduzione di una serie di riforme molto ambiziose finalizzate a migliorare l'efficienza nella capacità di spesa degli Stati membri e a semplificarne la gestione.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który terazzdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEurLex-2 EurLex-2
In altre parole il miglioramento delle prestazioni delle autovetture in termini di emissioni di CO2 deve essere compatibile con la capacità di essere assorbito sia nel conto economico e nel contesto tecnologico dei costruttori, sia nella capacità di spesa dei potenziali acquirenti.
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
In altre parole il miglioramento delle prestazioni delle autovetture in termini di emissioni di CO# deve essere compatibile con la capacità di essere assorbito sia nel conto economico e nel contesto tecnologico dei costruttori, sia nella capacità di spesa dei potenziali acquirenti
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEoj4 oj4
RILEVA CON PREOCCUPAZIONE che, a causa del prezzo elevatissimo di alcuni medicinali innovativi in relazione al beneficio di questi per i pazienti e alle capacità di spesa della sanità pubblica di alcuni Stati membri, i pazienti non sempre hanno accesso a trattamenti innovativi;
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
CONSTATA CON PREOCCUPAZIONE che i prezzi di molti nuovi medicinali innovativi sono elevatissimi rispetto alle capacità di spesa sanitaria pubblica della maggior parte degli Stati membri e che tale situazione in materia di prezzi potrebbe destabilizzare i sistemi sanitari degli Stati membri già indeboliti dalla crisi finanziaria;
Zresztą odkąd Spider- Man nieżyje, nikt mnie nie powstrzymaEurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.