capi di imputazione oor Pools
capi di imputazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risponderà anche alle sue domande sull’udienza o sulla lettura dei capi di imputazione.»
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
«E i capi di imputazione penali?»
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówLiterature Literature
Il pubblico ministero presenta i capi di imputazione.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
E poi, avrei dovuto pensare anche troppo ai capi di imputazione, discutendone con il mio avvocato.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
Il procuratore Krause lesse i capi di imputazione.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Non dovrà comparire in tribunale e la lettura dei capi di imputazione non avverrà prima del 3 novembre.
Spójrzmy na CiebieLiterature Literature
Legga i capi di imputazione.
Czołem, Superboy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà così più facile condurre le indagini e formulare i capi di imputazione.
Kocham cię dokładnie tak samoEuroparl8 Europarl8
I capi di imputazione relativi al terzo elemento sono stati inizialmente accolti, ma infine abbandonati.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
«Ma quattro dei dieci capi di imputazione includono lo stupro.»
Mam kaca i chcicęLiterature Literature
Ripresi il fascicolo e rilessi i capi di imputazione, che prima avevo guardato solo di sfuggita.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyLiterature Literature
«Colpevoli di tutti i capi di imputazione.»
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
Il procuratore lo ha in pugno su una dozzina di capi di imputazione.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elencò i capi di imputazione che gravavano su Harry: sequestro di persona e duplice omicidio volontario.
Pewnie czućLiterature Literature
Quindi pensavamo fosse meglio restasse qui prima della lettura dei capi di imputazione.
Maksymalna moc polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vi chiederemo di dichiararlo colpevole di tutti i capi di imputazione.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraLiterature Literature
Fallo, e ti ritroverai con dei nuovi capi di imputazione.
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripresi il fascicolo e rilessi i capi di imputazione, che prima avevo guardato solo di sfuggita.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
Non colpevole, per tutti i capi di imputazione.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbero state necessarie svariate settimane, se si fosse dovuto tenere conto della lunghezza dei capi di imputazione.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
E sono sicura che lo stato della Pennsylvania aggiungera'due capi di imputazione per omicidio colposo.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrai notato che sono caduti tutti i capi di imputazione nei miei confronti e sono state ritirate le denunce.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Quando gli imputati furono portati in tribunale, fu dibattuto il primo atto di accusa, quello con quattro capi di imputazione.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączonejw2019 jw2019
Quell’idiota rischiava sei capi di imputazione per omicidio di primo grado e non riusciva a vedere altro che i soldi.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
Trasferito presso la CPI all'Aia, dove gli sono stati letti i suoi capi di imputazione durante un'audizione iniziale il 26 marzo.
Był bardzo zdenerwowanyEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.