caratterizzare
cechować · charakteryzować · scharakteryzować
caratterizzato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: caratterizzare.
caratterizzato
it
Participio passato di caratterizzare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wiadomy
(@2 : es:caracterizado pt:caracterizado )
nacechowany
(@1 : en:characterized )
oznakowany
(@1 : de:gekennzeichnet )
oznaczony
(@1 : de:gekennzeichnet )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 2003, infine, è stato caratterizzato da una profonda riorganizzazione dei servizi della Commissione incaricati dell'esecuzione dei FES.
Dobrze, niech pan się trzymaEurLex-2 EurLex-2
La «Marque nationale» è caratterizzata da un collarino recante la dicitura «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat». Tale collarino indica anche la varietà della vite, l'anno di raccolta e il numero di controllo dello Stato.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
La singolarità del Big Bang è uno stato caratterizzato da un’entropia estremamente bassa.
Znajdziemy goLiterature Literature
Anche la Spagna si trova in una situazione critica, caratterizzata da tagli di bilancio che colpiscono da due anni le istituzioni culturali del paese, da un aumento dell'IVA per le vendite di opere d'arte e dall'assenza di politiche intese a tutelare la proprietà intellettuale, le biblioteche e l'industria del cinema, il che ha provocato forti proteste in tutto il paese.
Poruszało przedmioty siłą umysłunot-set not-set
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietà
Te szowinistyczne bzduryoj4 oj4
(3) A motivo delle condizioni meteorologiche eccezionalmente sfavorevoli che hanno caratterizzato il 2000, in talune regioni viticole del Regno Unito i limiti fissati per l'aumento del titolo alcolometrico naturale all'allegato V, sezione E, non consentono di elaborare vini con caratteristiche conformi a quelle normalmente richieste sul mercato.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersjaskodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
Più in generale, le garanzie consentono a chi finanzi il microcredito di estendere le proprie attività a gruppi caratterizzati da rischi maggiori.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliEurLex-2 EurLex-2
Il criterio decisivo per considerare sufficientemente caratterizzata una violazione del diritto comunitario è quello della violazione manifesta e grave, da parte di uno Stato membro, dei limiti posti al suo potere discrezionale.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEurLex-2 EurLex-2
Tali squilibri sono caratterizzati, in particolare, da un cospicuo debito estero, sia pubblico che privato (famiglie e società non finanziarie), che rende l’Irlanda vulnerabile agli shock negativi.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa deve inoltre esporre l’invenzione, quale è caratterizzata nelle rivendicazioni, in termini tali che si possa comprendere il problema tecnico e deve indicare gli eventuali vantaggi procurati dall’invenzione rispetto allo stato anteriore della tecnica.
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla mancanza di contatto diretto tra il consumatore e l’operatore, la facilità tutta particolare e la permanenza dell’accesso ai giochi proposti su Internet, nonché il volume e la frequenza potenzialmente elevati di una simile offerta a carattere internazionale, in un ambiente per di più caratterizzato dall’isolamento del giocatore, dall’anonimato e da un’assenza di controllo sociale, costituiscono altrettanti fattori idonei a favorire uno sviluppo della dipendenza dal gioco e delle spese eccessive legate a quest’ultimo e, di conseguenza, ad accrescere le conseguenze sociali e morali negative che vi si ricollegano.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
A livello strategico e istituzionale , il 2009 è stato caratterizzato più positivamente da attività connesse alla tempestiva attuazione del piano d’azione relativo al Consenso europeo sull’aiuto umanitario, alla co-presidenza dell’Iniziativa del buon donatore umanitario, esercitata dalla Commissione con i Paesi Bassi, e all’attività del gruppo di lavoro del Consiglio sull’aiuto umanitario e l’aiuto alimentare (COHAFA), di recente istituzione.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
22 La conformità alle norme è valutata entro un periodo da fissare secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2, della direttiva 2000/60, ed è basata sul raffronto delle medie matematiche ponderate dei valori di monitoraggio di tutti i punti di campionamento per zona rappresentativa nel corpo idrico sotterraneo o gruppo di corpi idrici sotterranei in questione caratterizzati come a rischio in base alle analisi da effettuare ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 2000/60/CE.
I myślę, że może wam pomócnot-set not-set
La scolpitura del battistrada dei pneumatici da neve è caratterizzata in linea di massima da incavi e/o tasselli massicci più spaziati tra di loro rispetto a quelli di un pneumatico normale;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e sociale
Aparat działaoj4 oj4
Il numero di casi di fallimento resta notoriamente basso rispetto alle dimensioni dell’economia nazionale, anche perché le procedure d’insolvenza sono caratterizzate da una serie di carenze che scoraggiano in modo efficace la presentazione di istanze di fallimento.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWEuroParl2021 EuroParl2021
Sfortunatamente sappiamo molto poco su questo periodo e le informazioni più interessanti provengono da siti caratterizzati da preservazione della sostanza organica – si tratta in genere di paludi di torba dove la mancanza di ossigeno nei depositi permette a piante, ossa e corna di sopravvivere.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemcordis cordis
In un mercato caratterizzato da un consumo in crescita, ciò non si è però tradotto in un aumento della quota di mercato, ma al contrario in una perdita di quota di mercato di 8 punti percentuali.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei chipset di banda di base LTE è caratterizzato da elevate barriere all'ingresso e Qualcomm detiene la leadership indiscussa della fornitura a livello mondiale.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.Eurlex2019 Eurlex2019
Grazie al positivo coordinamento che ha caratterizzato i loro rapporti, è stato possibile ottenere questo risultato.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEuroparl8 Europarl8
La concorrenza mondiale, i cambiamenti demografici, la disponibilità limitata di risorse e le tendenze sociali emergenti generano sfide ed opportunità per diversi settori che affrontano sfide mondiali e sono caratterizzati da un'elevata percentuale di PMI.
Zaczekaj dziewczynoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, secondo il giudice del rinvio il segno «la Milla de Oro» è sempre associato ad un luogo determinato, caratterizzato da una elevata concentrazione di prodotti di alta qualità.
Ja zostałem w dziurze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale - Parte 6-2: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 250 MHz - Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?EurLex-2 EurLex-2
riconosce altresì la necessità che uno sviluppo territoriale equilibrato preveda un livello adeguato di sostegno delle zone rurali e periurbane interne, e di quelle svantaggiate (per esempio le aree montane, di frontiera o altre aree caratterizzate da svantaggi naturali o demografici), al fine di realizzarvi investimenti necessari per la crescita, l'occupazione, l'inclusione sociale e la sostenibilità ambientale.
Przepisy ogólneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
caratterizzati dallo stesso principio o dagli stessi principi attivi, dallo stesso dosaggio e dalla stessa forma dei medicinali che hanno ottenuto l’autorizzazione, fatta salva la riserva di cui all’art. 3a.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.