cartella distinta oor Pools
cartella distinta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
folder z nazwą wyróżniającą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente progetto di decisione riguarda quattro cartelli distinti nel settore dei servizi di trasporto aereo di merci.
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione in merito alla durata delle infrazioni rispetto ai cinque cartelli distinti.
Dostępność wyników pracy CentrumEurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere un’ammenda ai destinatari del progetto di decisione in relazione ai cinque cartelli distinti.
To przynajmniej jeden dzień marszuEurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con il progetto di decisione della Commissione per quanto riguarda i destinatari della decisione in relazione ai cinque cartelli distinti.
Wjaki sposób?EurLex-2 EurLex-2
142 La Commissione respinge le affermazioni della BASF ed evidenzia di non aver mai considerato il comportamento dei produttori nordamericani ed europei prima del 1994 e il comportamento dei produttori europei dopo il 1994 come due cartelli distinti.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
La decisione concerne cinque cartelli distinti, riguardanti vassoi in plastica polistirene («vassoi termoformati») e, in relazione a uno dei cartelli, anche vassoi in plastica polipropilene («vassoi rigidi») (2) usati per imballaggi al dettaglio di alimenti freschi come carne, pollame, frutta e pesce.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli accordi e/o le pratiche concordate nei cinque cartelli distinti sono stati atti ad incidere in maniera significativa sugli scambi tra gli Stati membri dell’UE e le parti contraenti dell’accordo SEE (in relazione all’Europa nordoccidentale).
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniEurLex-2 EurLex-2
Qualora sia stato adottato dall’autorità di frontiera, in conformità dell’articolo 14 e dell’allegato V del regolamento (UE) 2016/399 un provvedimento di respingimento dal territorio degli Stati membri nei confronti di un cittadino di paese terzo per un soggiorno di breve durata i seguenti dati sono inseriti in una cartella distinta relativa al respingimento:
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora sia stato adottato dall'autorità di frontiera, in conformità dell'articolo 14 e dell'allegato V del regolamento (UE) 2016/399 un provvedimento di respingimento dal territorio degli Stati membri nei confronti di un cittadino di paese terzo per un soggiorno di breve durata i seguenti dati sono inseriti in una cartella distinta relativa al respingimento:
W imieniu Radynot-set not-set
La Commissione ha inflitto un'ammenda alle ricorrenti per la loro partecipazione a quattro distinti cartelli relativi ai sovrapprezzi NES, AMS, CAF e PSS.
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
In particolare, alla luce degli specifici fattori in causa, ho ritenuto che il servizio competente della Commissione avesse agito in maniera appropriata mantenendo un'indagine comune dopo avere raggiunto la conclusione provvisoria che le infrazioni in questione erano costituite da quattro cartelli nazionali distinti
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedoj4 oj4
In particolare, alla luce degli specifici fattori in causa, ho ritenuto che il servizio competente della Commissione avesse agito in maniera appropriata mantenendo un'indagine comune dopo avere raggiunto la conclusione provvisoria che le infrazioni in questione erano costituite da quattro cartelli nazionali distinti.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
16 Infine, il funzionamento dell’accordo di cartello avrebbe attraversato tre periodi distinti.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Schindler, il cui comportamento illegale si era limitato agli ascensori ed era uscita dal cartello nel #, è stata posta in una categoria distinta
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemoj4 oj4
212 La Commissione, tuttavia, non ha errato nel constatare che la ricorrente aveva partecipato al cartello in due periodi d’infrazione distinti, dal 1° aprile 1986 al 1° agosto 1992 e dal 3 settembre 1996 al 2 maggio 2007.
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
United Technologies Corporation, Schindler, OTIS e ThyssenKrupp hanno sostenuto che la Commissione avrebbe dovuto inviare comunicazioni degli addebiti distinte e separate ai destinatari in funzione della loro partecipazione ai diversi cartelli nazionali e avrebbe dovuto organizzare il fascicolo differentemente, dal momento che sosteneva l'esistenza di infrazioni nazionali distinte anziché l'esistenza di un cartello paneuropeo
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriioj4 oj4
United Technologies Corporation, Schindler, OTIS e ThyssenKrupp hanno sostenuto che la Commissione avrebbe dovuto inviare comunicazioni degli addebiti distinte e separate ai destinatari in funzione della loro partecipazione ai diversi cartelli nazionali e avrebbe dovuto organizzare il fascicolo differentemente, dal momento che sosteneva l'esistenza di infrazioni nazionali distinte anziché l'esistenza di un cartello paneuropeo.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćEurLex-2 EurLex-2
In realtà i produttori europei avrebbero commesso una nuova infrazione, impegnandosi in un cartello europeo che sarebbe stato creato dopo il cartello mondiale e ne sarebbe stato totalmente distinto.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
Schindler, il cui comportamento illegale si era limitato agli ascensori ed era uscita dal cartello nel 2000, è stata posta in una categoria distinta.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEurLex-2 EurLex-2
Si deve altresì respingere la censura relativa al difetto di motivazione, in quanto dalla decisione impugnata risulta che la ricorrente aveva partecipato al cartello durante due periodi d’infrazione distinti, dal 1° aprile 1986 al 1° agosto 1992 e dal 3 settembre 1996 al 2 maggio 2007.
To musi naprawdę bolećEurLex-2 EurLex-2
1/2003. Il periodo successivo alla ripresa della sua partecipazione al cartello potrebbe quindi essere considerato solo come un’infrazione nuova e distinta dalla precedente.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyEurLex-2 EurLex-2
L’Ufficio federale anti-cartelli considera che il mercato dell’energia elettrica EEG rappresenti un mercato distinto nella misura in cui riguarda la prima vendita.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
73 La ricorrente fa valere che la Commissione avrebbe dovuto constatare che gli altri partecipanti, e segnatamente la Heubach, avevano preso l’iniziativa di costituire il cartello e che la Commissione ha travisato il ruolo distinto della ricorrente.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuEurLex-2 EurLex-2
Per contro, nel caso in cui il Tribunale considerasse che tali due parti costituivano due infrazioni distinte sarebbe giocoforza ritenere, conseguentemente, che il cartello globale, durato dal 13 ottobre 1992 al 20 aprile 1994, è prescritto (v. punto 9 supra).
Pojechał z nim do Brighton.- I co?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.