casa famiglia oor Pools
casa famiglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dom dziecka
(@1 : en:children's home )
rodzina zastępcza
(@1 : en:foster home )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno ha idea di quanto fosse terribile la casa famiglia Gortnacull.
To głupi pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dopo essere stato alla casa famiglia?
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non andro'in un'altra casa-famiglia.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano usciti quasi tutti, davanti alla porta erano rimasti soltanto Maren Kalsvik e gli altri della casa famiglia.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
«Continuerai a lavorare alla casa famiglia italiana?»
Za około # minutLiterature Literature
Perche'mi hanno appena tolto dalla mia famiglia affidataria e messo in una casa famiglia.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho avuta dipinta in faccia per settimane quando sono arrivata nella casa famiglia.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?Literature Literature
Viveva a Boulder City, non lontano dalla casa-famiglia di cui ero ospite.
Znak identyfikacyjnyLiterature Literature
Impossibilitata ad avere figli, la giovane non voleva che la nipote passasse da una casa famiglia all’altra.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Bene, ora ricomponiti o ti rimando alla casa-famiglia.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O siete messe in una casa famiglia piu'restrittiva.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi sari mai aspettata che tu provassi lo stile " casa famiglia " di nuovo.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La madre aveva continuato a dargliela anche dopo che l'avevano trasferito alla casa famiglia.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSLiterature Literature
Non posso credere che qualcuno, in questa casa, famiglia o servitu', sia capace di un gesto del genere.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'in una casa famiglia per bambini con bisogni speciali.
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era addormentato nel locale raccolta rifiuti di una casa-famiglia, raggomitolato come un gatto randagio.
Czego chcesz?Literature Literature
È stata trasferita in una casa famiglia.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąLiterature Literature
L'ultima casa-famiglia dalla quale sono scappata, non vennero neanche a cercarmi.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'scappata dalla sua quarta casa famiglia 2 mesi fa.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono cresciuta in una casa-famiglia della Chiesa.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ha portato con sé dalla casa-famiglia.
Nie lubię takich filmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi adulto com’è, Mike ha adesso una diversa consapevolezza del funzionamento della casa famiglia.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Lavora al rifugio Helton, quella casa famiglia vicino al Nine Trolls.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi vivere con degli sconosciuti in una casa famiglia e non vedermi mai piu'?
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una aromaterapista cominciò a venire alla casa-famiglia una volta a settimana.
Akty o charakterze nieustawodawczymted2019 ted2019
5603 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.