cassapanca oor Pools
cassapanca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skrzynia
La mia povera mamma sta ancora riempiendo la cassapanca della dote.
Moja biedna mama wciąż napełniała posagową skrzynię dla mnie.
kufer
Le accettai, me le portai a casa e le misi in una cassapanca, dove rimasero per due anni.
Zabrałam je do domu i włożyłam do kufra, gdzie przeleżały dwa lata.
skrzynia-ława
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi si avvicinò ad una cassapanca di vimini simile a quella del cubicolo di Buncher, e l'aprì.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
Il rumore proveniva da una cassapanca di legno in cui teneva le cose di maggior valore.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Li chiuse nella stanza in cui si trovava Bragi e si nascose nella cassapanca.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Alessa rovistò in una cassapanca dipinta, trovò un cuscino e una coperta e lanciò un’occhiata allo straniero coricato.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
C'è un cadavere nella cassapanca!
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jesturegulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassapanche, non in metallo, da utilizzare anche come contenitori di trasporto
To mogło być cokolwiektmClass tmClass
Disperata, corsi alla cassapanca vicino alla finestra: mia madre aveva frugato nella mia stanza?
Zasłoń uszyLiterature Literature
Salì piano nella sua stanza, e ad attenderla non trovò altro che un letto spartano e una cassapanca di legno scuro.
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
Riccardo aveva trovato la sua spada sotto una tunica sopra la cassapanca, e ora la brandì come per colpire un nemico.
Kto mówi, że nie mamLiterature Literature
Mobili, armadi, cassapanche (cassoni) non metalliche, buffet, mobili per ufficio, canapè, sedie (sedili), poltrone
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?tmClass tmClass
Non sono arrabbiato, voglio solo finire con questa cassapanca.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejLiterature Literature
Eri nella cassapanca vicino la porta.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cassapanca conteneva pellicce, compresi gli zibellini e gli scoiattoli provenienti dalle terre dei ruteni.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Laggiu'... sulla cassapanca per il corredo.
Masz tu pieluchęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il coperchio di una grossa cassapanca di legno ai piedi del letto si sollevò cigolando e Saddam Hussein fece capolino.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
I resti del cervello sono sparsi lì accanto, non hanno trovato posto nella cassapanca.
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
La cassapanca era un'esca: vi teneva dell'oro e altri oggetti relativamente senza valore.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Qualcos’altro lo tormentava, fino a quando non gli capitò di aprire la pesante cassapanca.
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
Appoggiano le valigie su due cassapanche simili a quelle della stanza dei genitori.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Anche se lo spazio era molto ridotto, i barcaioli utilizzavano ingegnosamente arredi ribaltabili come letti a scomparsa e cassapanche.
To jest troszkę niezręcznejw2019 jw2019
E comunque,» aggiunse «non sono neppure in grado di lasciare questa cassapanca, come potrei precipitarmi dal tipografo?
A to przebija pracę u ciebieLiterature Literature
Un paio di cassapanche di legno, due candelabri di bronzo, un mantello, sandali, un orinale.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoLiterature Literature
Cassapanche per coperte
Na co?- Na zajęciatmClass tmClass
La stanza conteneva solo quattro arredi: una grossa cassapanca, un tavolo con due sedie e un pagliericcio sul pavimento.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Salì rumorosamente le scale fino allo spogliatoio, con gli armadi, le cassapanche e un grande divano.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.