cassa di risparmio
bank · kasa oszczędnościowa
cassata oor Pools
cassata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tutti frutti
kulin. kassata
kulin. tort sycylijski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie (Belgio)]
A to... co to takiego?EurLex-2 EurLex-2
Hof van Cassatie
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hof van Cassatie van België — Interpretazione dell’art. 221, nn. 1 e 3, del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (versione in vigore nel 1992) (GU L 302, pag.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutEurLex-2 EurLex-2
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie)
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi del Primo protocollo del 19 dicembre 1988 relativo all’interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, proposta dal Hof van Cassatie (Belgio), con decisione 7 giugno 2010, pervenuta alla Corte il 29 luglio 2010, nella causa
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
– condannare lo Stato belga al pagamento di un’indennità pari a EUR 25 000 in ragione della violazione del diritto dell’Unione da parte dello strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (tribunale dell’esecuzione penale presso il tribunale di primo grado di lingua neerlandese di Bruxelles), dello Hof van Cassatie (Corte di cassazione), nonché del Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Commissione per il contenzioso in materia di stranieri), in ragione del fatto che tali giudici, che hanno statuito in ultima istanza, avevano violato il diritto dell’Unione e non avevano rispettato l’obbligo ad essi incombente di adire la Corte in via pregiudiziale.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con un’ulteriore impugnazione dinanzi all’Hof van Cassatie, la sig.ra Kraaijenbrink faceva valere che il principio ne bis in idem sancito dall’art. 54 della CAAS precludeva l’esercizio di un’azione penale in Belgio.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 febbraio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie — Belgio) — Procedimento penale contro Ömer Altun, Abubekir Altun, Sedrettin Maksutogullari, Yunus Altun, Absa NV, M.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dallo Hof van Cassatie (Corte di cassazione, Belgio), con decisione del 26 aprile 2019, pervenuta in cancelleria il 24 maggio 2019, nel procedimento
Nie, właśnie skończyłemEuroParl2021 EuroParl2021
Cassata prese un Campari Soda dal vassoio del cameriere e ne aspirò con gusto il profumo
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląLiterature Literature
14 Il ricorrente nel procedimento principale ha quindi adito lo Hof van Cassatie (Corte di cassazione, Belgio) con un’impugnazione contro tale ultima decisione.
Forsa jest w lodówceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België — Belgio) — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEurLex-2 EurLex-2
17 Lo Hof van Cassatie osserva innanzitutto che, contrariamente a quanto sostiene la sig.ra Kraaijenbrink, la constatazione che esiste una «unicità del disegno criminoso» tra i comportamenti illeciti nei Paesi Bassi e il reato di riciclaggio di denaro commesso in Belgio non implica necessariamente che le somme di denaro che hanno costituito oggetto di operazioni di riciclaggio in Belgio siano le somme di denaro provenienti dal traffico di stupefacenti per la cui ricettazione la sig.ra Kraaijenbrink era già stata condannata nei Paesi Bassi.
Powiedziałem ci, nie walczEurLex-2 EurLex-2
12 A seguito del ricorso promosso avverso tale sentenza dinanzi alla Curtea de Apel Alba-Iulia, quest’ultima, in data 25 gennaio 2013, ha cassato la citata sentenza e ha rimesso la causa al giudice di primo grado, facendo presente, ai fini della nuova decisione della causa, che in questo genere di controversie la «legittimazione processuale passiva» per il rimborso di una tassa percepita in violazione del diritto dell’Unione non incombe unicamente al soggetto beneficiario della tassa, bensì anche al soggetto che l’ha riscossa.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Anche se Sara aveva cassato le parole sentite quella sera sulla terrazza e tante altre volte.
Nawet na ciebie nie spojrzałaLiterature Literature
La Cour de cassation ha cassato tale sentenza ed ha rinviato la causa dinanzi al giudice del rinvio.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
L'ho già cassato.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamburger (panini imbottiti), hot-dog (panini imbottiti), preparati aromatici per alimenti, prodotti della panificazione, farina, zucchero, cereali a pezzetti, zucchero candito per uso alimentare, dolci, prodotti a base di cioccolato, cioccolato, wafer, tramezzini, popcorn, gelati, cassate, paste alimentari, pizze, prodotti dolciari e da forno, dolci, biscotteria, preparati fatti di cereali, bruschette, alimenti a base di farina, prodotti della panificazione, pane surgelato, surgelati inclusi in questa classe, caffè, tè, cacao, ketchup, cracker, maionese, miele, mostarda, spezie, riso, budini, condimenti per insalata, pasticceria, granturco tostato e soffiato (popcorn), spaghetti, pane biscottato, sorbetti
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjitmClass tmClass
Papà torna e dà a Madeleine un triplo cono alla cassata, ma non ne ha preso uno per sé da dividere con maman.
Możemy powiedzieć ci jednoLiterature Literature
[Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dallo Hof van Cassatie van België (Belgio)]
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuEurLex-2 EurLex-2
Il 3 agosto 2018, IK ha proposto ricorso per cassazione contro tale sentenza dinanzi al giudice del rinvio, lo Hof van Cassatie (Corte di cassazione, Belgio).
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Senta, Cassata — cominciai, ma Essie m'interruppe prima ancora che avessi preso lo slancio
To nie jest smieszneLiterature Literature
È a questo duplice ordine di ragioni, oltre che all’obiettivo dell’art. 54 della Convenzione, che deve informarsi la risposta alle questioni sollevate dallo Hof van Cassatie.
Uda nam się tak czy inaczejEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.