cassa di risonanza oor Pools
cassa di risonanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pudło
La struttura di legno che racchiude il tutto funge da cassa di risonanza per aumentare il volume.
Do wzmocnienia dźwięku przyczynia się również drewniana obudowa, pełniąca rolę pudła rezonansowego.
rezonator
Utilizzare il nostro corpo come una cassa di risonanza. Senza giudicare.
Abyśmy użyli ciała jako rezonatora. I przestali osądzać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cassa di risonanza politica per tutti i problemi transfrontalieri
Praca w gospodarstwie rolnymoj4 oj4
Il banchiere aveva una contagiosa risata asmatica che rimbombava nella cassa di risonanza del suo corpo troppo pesante.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
Tu sei solo una cassa di risonanza cosi'che possiamo vedere il problema da ogni angolo possibile.
Nie istnieje w jej świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
costituisce una fonte di informazioni e una cassa di risonanza dell'azione comunitaria per le organizzazioni nazionali.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEurLex-2 EurLex-2
Forse disperde l’eccesso di calore del corpo dell’animale oppure fa da cassa di risonanza al suo verso.
z dnia # lipca # rjw2019 jw2019
La cassa di risonanza è montata in ghisa e possiamo ricavarci almeno cinque dollari, dal robivecchi di Greenwood.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
Grazie infinite a Danielle Lewerenz, che è la mia cassa di risonanza, la mia cheerleader, la mia amica.
WalentynkiLiterature Literature
E così suonò, ehi, come vibrava la cassa di risonanza.
Andrzeju.Jestem tuLiterature Literature
La distanza è una cassa di risonanza.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszLiterature Literature
Se posso esservi di qualche aiuto, anche servire solo da cassa di risonanza, permettetemi di farlo.
Ale było śmiesznie?Literature Literature
Facendo la scansione di un teschio fossile, abbiamo scoperto una cassa di risonanza molto elaborata.
Zadomawiasz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diceva l'onorevole Pittella che il Parlamento europeo non deve diventare cassa di risonanza di diatribe nazionali.
Nie tak się to robiEuroparl8 Europarl8
la cicatrice ha creato una malformazione che funziona come una cassa di risonanza.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La struttura di legno che racchiude il tutto funge da cassa di risonanza per aumentare il volume.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasjw2019 jw2019
La risposta al nostro problema della cassa di risonanza.
Dochody operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui era semplicemente una cassa di risonanza, un catalizzatore di idee, una guida di correnti spirituali.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
Pensavo di poter essere d'aiuto... magari servire da cassa di risonanza.
Potrzebują dowódcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ma, pur essendo a due chilometri di distanza, la starà sentendo: i Pirenei sono un'eccellente cassa di risonanza."""
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLiterature Literature
Purtroppo, i media producono fin troppa pubblicità gratuita, facendo da cassa di risonanza.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
In realtà, l’orecchio è la cassa di risonanza delle labbra.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Sei diventata come una cassa di risonanza emotiva per Reid e Rossi.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I motori rombanti facevano della sua casa una cassa di risonanza, una sala dei concerti dell'urbanizzazione.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
È come una cassa di risonanza.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassa di risonanza, compagno, sempre obbediente e fedele.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mileva aveva solo fatto da cassa di risonanza per le idee di Albert, come sostenevano alcuni?
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.