cassaforte oor Pools
cassaforte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sejf
pl
zamykana, metalowa szafa lub skrzynia służąca do przechowywania różnych obiektów
È chiaro che ha rubato i soldi dalla cassaforte.
To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.
bezpieczny
I miei hanno nascosto le chiavi nella cassaforte sotto il letto.
Moi rodzice mają klucze w chronionym bezpieczne w ich łóżku.
kasa
Se se ne fosse tenuto fuori, i miei soldi sarebbero ancora nella cassaforte.
Gdyby nie pchał nosa w nie swoje sprawy, moja kasa nadal byłaby w sejfie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skarbiec · trezor · kasa pancerna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cassaforte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sejf
È chiaro che ha rubato i soldi dalla cassaforte.
To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sejf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come il portafoglio nella cassaforte, come per la lettera della madre, come per il tavolo della colazione.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
Sì, Andy è il palo e io mi occupo della cassaforte.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante l’euforia che provava, Rose pensò alle bombole nella cassaforte.
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
«E che ne so io di come si apre una cassaforte?
Miałem dzwonićLiterature Literature
E ripose delicatamente il Vial nella custodia, e questa nella segreta della cassaforte.
Chcesz, aby stracił też drugą?Literature Literature
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simile
Gdzie teraz są?opensubtitles2 opensubtitles2
Ma succedeva che la cassaforte arrivasse a essere sovraccarica, tanto i pontefici amavano trasmettersi dei segreti.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneLiterature Literature
Un tesoro, ne erano consapevoli, motivo per cui si erano sforzati di non rinchiudere Myrtille in una cassaforte.
Kochani, to jest mój bratLiterature Literature
In cassaforte.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente custodito a dovere, in cassaforte come tutti i documenti importanti».
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęLiterature Literature
Una specie di codice per una cassaforte o una cassetta di sicurezza.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piccola cassaforte era aperta e vuota.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Hai massimo 5 minuti per prendere la gemma dalla cassaforte.
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevamo essere certi che la sua garanzia fosse al sicuro, ma non ho potuto aprire la cassaforte.
Przekażesz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho il permesso di dare un’occhiata all’interno della cassaforte?»
Wpuście mnie tamLiterature Literature
La cassaforte e'aperta.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entriamo, apriamo la cassaforte, usciamo.
Już teraz mogę wam to powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena quelli avranno analizzato il contenuto della cassaforte, si scatenerà l'inferno.
Co się stało?Literature Literature
È per questo che lei ha aperto la cassaforte.»
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
Forzeranno la cassaforte, prenderanno i soldi e se ne andranno.
Opiekuj się nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche rissa, certo, ma scassinare una cassaforte?
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaLiterature Literature
(18) Stando alle informazioni fornite dalle autorità elleniche, la busta sigillata si trova ancora nella cassaforte dell’ETA, al fine di tutelare il diritto di CA di esaurire tutte le vie legali di ricorso nazionali e a livello dell’UE.
Jesteśmy # minut przed czasemEurLex-2 EurLex-2
«La tengono in un’altra stanza, in una cassaforte enorme, uguale a quelle delle banche.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
Beh, non mi hai parlato della cassaforte nascosta nel tuo ufficio.
Był schowany w mojej bluzceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se se ne fosse tenuto fuori, i miei soldi sarebbero ancora nella cassaforte.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.