cedimento strutturale oor Pools
cedimento strutturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
katastrofa budowlana
Sta per avvenire un potenziale cedimento strutturale.
Przypadkowa katastrofa budowlana właśnie ma zamiar się wydarzyć!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualche cedimento strutturale deve averli liberati.
Idziemy do roboty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cedimento strutturale impedisce l'accesso all'infermeria.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cedimento strutturale avverrà fra 45 secondi.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— evitare fenomeni dannosi come il colpo d'ariete, il cedimento strutturale sottovuoto, la corrosione e le reazioni chimiche incontrollate.
O, a co z dinozaurami?EurLex-2 EurLex-2
evitare fenomeni dannosi come il colpo d'ariete, il cedimento strutturale sottovuoto, la corrosione e le reazioni chimiche incontrollate.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustnot-set not-set
Quando i palazzi crollano per dei cedimenti strutturali, le finestre non esplodono fin dall'altra parte della strada.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— evitare fenomeni dannosi come il colpo d’ariete, il cedimento strutturale sottovuoto, la corrosione e le reazioni chimiche incontrollate.
Komitet zalecaEurLex-2 EurLex-2
Le navi potrebbero essere gravemente danneggiate da eventuali cedimenti strutturali.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustcordis cordis
Il cedimento strutturale avverrà fra 3 minuti e 30 secondi.
Sid, bądź ostrożnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla velocità attuale, cedimento strutturale tra 45 secondi.
Nie chciała się przedstawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedimento strutturale imminente.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta per avvenire un potenziale cedimento strutturale.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- evitare fenomeni dannosi come il colpo d'ariete, il cedimento strutturale sottovuoto, la corrosione e le reazioni chimiche incontrollate.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuEurLex-2 EurLex-2
evitare fenomeni dannosi come il colpo d’ariete, il cedimento strutturale sottovuoto, la corrosione e le reazioni chimiche incontrollate.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEurLex-2 EurLex-2
– evitare fenomeni dannosi come il colpo d'ariete, il cedimento strutturale sottovuoto, la corrosione e le reazioni chimiche incontrollate.
Mogę zrobić zdjęcie?EurLex-2 EurLex-2
Quanto manca al cedimento strutturale?
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmi software per predire la probabilità di un cedimento strutturale in componenti meccanici
Nawet mi się podobatmClass tmClass
Il cedimento strutturale avverrà fra 30 secondi.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 minuti al cedimento strutturale.
Jak ten stek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'correlazione tra le turbolenze e i cedimenti strutturali a meno che, naturalmente, non stiamo volando attraverso un temporale.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci sono segni di cedimento strutturale in volo, di danni dovuti a scontri a fuoco o di una collisione.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceLiterature Literature
RISCHI: I principali rischi connessi a questo prodotto sono l’intrappolamento, il soffocamento e le lesioni dovute a cedimenti strutturali e ad instabilità.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
RISCHI: I principali rischi connessi a questo prodotto sono l’intrappolamento, il soffocamento e le lesioni dovute a cedimenti strutturali e ad instabilità
Agencie Mulder?oj4 oj4
Le ‘variazioni anomale dello stato dell'aeromobile’ includono il cedimento strutturale in volo, la perdita di spinta dei motori, la superficie di controllo disabilitata o spostamenti destabilizzanti del carico.
Narysować ci to?EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.