celarsi oor Pools
celarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Grande Satana, assicura, può celarsi ovunque.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteLiterature Literature
Chi poteva sapere quali verità potevano celarsi nell'impero segreto di Paul Bancroft?
Ja też cię kochamLiterature Literature
Di conseguenza deve essere un uomo con un valido motivo per celarsi sotto quel travestimento.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Ho bisogno che rompa il suo silenzio, che smetta di celarsi dietro un velo e dica cos’è che vuole.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Quando un elettrone sembra muoversi, ciò è dovuto a una serie continua di questo celarsi e svelarsi.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLiterature Literature
La risposta piu'importante potrebbe celarsi all'interno.
Chcę wiedzieć, co się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«... pensi alla verità che può celarsi dietro quegli occhi.»
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Poteva celarsi qualche vanità, nell’ironia, come, nella protesta, una dose di compiacimento.
Dam wam trzy minutyLiterature Literature
Si è nascosto dove nessun uomo può celarsi e adesso è in agguato in quella camera!
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
* Quale potenziale pericolo potrebbe celarsi nel fatto che un vescovo o un presidente di ramo consentano che si metta in atto una procedura non autorizzata?
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?LDS LDS
Non voglio le strade piene di persone tra le quali i ribelli potrebbero ancora celarsi.
Wschodzą razem tylko raz na # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dietro il primo angolo di casa, dietro ogni cespuglio dall’aspetto innocuo, potrebbe celarsi il nemico.
Jest dla mnie stworzonyLiterature Literature
Come potrebbe sapere a quali programmi celarsi, se non fosse in grado di leggerli e interpretarli?
Opiekuj się nimLiterature Literature
Come quando si guarda l’acqua del fiume, giù sino in fondo, dove possono celarsi chissà quali segreti.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
L’obiettivo dell’imposta controversa, secondo quanto affermato dal governo francese, è di far sì che le persone giuridiche proprietarie di immobili in Francia o titolari di diritti reali su tali beni, ma che non hanno domicilio fiscale in Francia, forniscano informazioni sull’identità dei loro soci, disincentivando in tal modo le persone fisiche dal celarsi dietro siffatte persone giuridiche allo scopo di evadere l’imposta sul patrimonio.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEurLex-2 EurLex-2
I controlli sui prodotti alimentari saranno resi ancora più difficili, in quanto le grandi multinazionali ricorrono ai monopoli dietro cui celarsi al fine di evitare qualsiasi responsabilità nello svolgimento di attività che sono pericolose e altamente nocive per la salute pubblica.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
Dietro a ognuno dei quali potrebbe celarsi un assassino assetato di sangue.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quello che soleva celarsi dietro la maggior parte delle opere architettoniche: il proprio tornaconto.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
Soltanto gli dèi sapevano cosa potesse celarsi tra erbe, bestiacce ed embrioni d’uccello.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
Guardate», disse con fierezza, protendendosi in avanti, verso Kit, «qual gelosia può celarsi in me?
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekLiterature Literature
è preoccupato per i conflitti d’interesse che potrebbero celarsi dietro l’attribuzione di sovvenzioni a carico del bilancio del Parlamento; rammenta l’articolo 58 del regolamento finanziario e l’obbligo dell’amministrazione di verificare le dichiarazioni di beneficiari di sovvenzioni e appaltatori; chiede di conoscere quali analisi di rischio vengano condotte dall’amministrazione del Parlamento in relazione a dette dichiarazioni onde verificarne la veridicità;
Hej stary, słyszysz mnie?EurLex-2 EurLex-2
Dietro quel serpente dovette celarsi una potenza che lo fece agire in quel modo.
Nie masz żadnego wyboru!jw2019 jw2019
Un involucro di tachimateria con un grado di autonomia e la capacità di celarsi a osservazioni superficiali.
WprowadzenieLiterature Literature
I suoi occhi erano sempre puntati sulle zone in cui avrebbe potuto celarsi un assalitore.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
Volevo andarmi a nascondere finché Blake non fosse venuto a prendermi, ma temevo quello che poteva celarsi lì dietro.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCHDOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.