celebrare
celebrować · czcić · obchodzić · odprawiać · sławić · wychwalać · świętować
celebrato oor Pools
celebrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sławny
słynny
e alloggiavo al Grand Budapest, un albergo pittoresco, elaborato e un tempo molto celebrato.
Zatrzymałem się w hotelu Grand Budapest, malowniczym, pełnym rozmachu i słynnym niegdyś przybytku.
znany
Voi avete una delle piu'durature e celebrate collaborazioni a Broadway.
Wy dwoje, macie jedną z najdłuższych, najbardziej znanych spółek pisarskich na Broadway'u.
imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: celebrare
lit. sławny, słynny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ho celebrato da solo i Novendiali, le esequie di nove giorni in suffragio del papa defunto.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
Dopo dicembre 2010 ha celebrato la "disfatta delle forze distruttive" riferendosi all'opposizione democratica.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
Il giorno seguente si sarebbe celebrato il funerale e lei avrebbe detto addio alla principessa.
Chcesz spróbować?Literature Literature
Tale è la prassi che si segue nella mia casa, e noi non consideriamo adeguato alcun rito pasquale celebrato altrimenti.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoLiterature Literature
Quelle foto erano diventate icone, celebrate sui manifesti: erano già pezzi da collezione.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
considerando che le legittimità delle sentenze pronunciate a carico di tibetani condannati per reati commessi durante le sommosse del marzo 2008 è messa in discussione in una relazione della Human Rights Watch in cui si dichiara che alcuni processi sono stati celebrati in segreto e in date non rese note e che ai tibetani è stato negato l'accesso a una difesa effettiva con avvocati di loro scelta,
Będzie mi brak moich kobietek!EurLex-2 EurLex-2
▪ La Commemorazione sarà celebrata martedì 2 aprile 1996.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzejw2019 jw2019
Il funerale sarà celebrato domani e avrete un giorno di vacanza.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
Tom e Alex si erano appena sposati, e ancora brindavano al matrimonio celebrato una settimana prima.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
Il Venerabile Giovanni Paolo II, in occasione di questa stessa Giornata celebrata nel 2001, sottolineò che “[il bene comune universale] abbraccia l’intera famiglia dei popoli, al di sopra di ogni egoismo nazionalista.
Są potrzebne jako okupvatican.va vatican.va
* Il matrimonio deve essere celebrato da una persona che detiene le chiavi del sacerdozio.
Byłeś dla nas wszystkichinspiracjąLDS LDS
Il progetto pilota in Oman è giunto a conclusione positiva, celebrata con una cerimonia svoltasi a Muscat, il 24 ottobre.
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
E una delle martiri confessò: « Sì, sono andata all'assemblea e ho celebrato la cena del Signore con i miei fratelli, perché sono cristiana ».(
To nic złegovatican.va vatican.va
I bambini sono anche le vittime dei matrimoni non celebrati.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLDS LDS
Ci trovavamo nella stessa sala dove sei mesi prima Soraya e io avevamo celebrato il nostro awroussi.
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
Sentiamo la riconciliazione, operata nella sua umanità, nell'efficacia dei sacri misteri celebrati dalla sua Chiesa, per la quale egli ha dato se stesso e che ha costituito segno e insieme strumento di salvezza.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichvatican.va vatican.va
Celebrati i matrimoni, cinque dei nuovi sposi erano pronti per un altro passo.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętajw2019 jw2019
Le stanze del tempio venivano dedicate mano a mano che erano completate, cosicché le ordinanze potessero essere celebrate il prima possibile.
A co to za różnica?LDS LDS
Il fatto che la patata rivesta, ancora oggi, un'importanza particolare nella regione è dimostrato dalla tradizione della festa annuale della patata, celebrata in tutte le località della landa con l'elezione della regina della patata della landa e con la creazione del primo albergo tedesco della patata nell'est della landa
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyoj4 oj4
Ordinanze celebrate per i morti
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneLDS LDS
"Minto: Live" ha portato i Sydneysiders a dialogare con artisti internazionali e ha veramente celebrato la diversità di Sydney in un modo tutto suo.
Jestem pewien na milion procentted2019 ted2019
Il matrimonio venne celebrato a Heidelberg nel 1612.
Myślę, że jest bardzo kobiecaWikiMatrix WikiMatrix
Fu celebrato in una stanza dell’ospedale, e Lisa fu presente ogni giorno.
Nie jesteś moją matkąjw2019 jw2019
(Le risposte degli studenti possono variare ma possono includere le seguenti idee: i templi sono luoghi in cui Dio può venire, in cui si può sentire la Sua presenza o il Suo Spirito e in cui vengono celebrate le ordinanze riguardanti la Sua opera di salvezza.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLDS LDS
Hanno celebrato un cambio di atteggiamento nei confronti dei britannici non-bianchi, ma si sono scagliati contro il nostro sistema scolastico confuso che non valorizza l'identità collettiva, contrariamente a quello proposto dall'attenta tutela di Sidney Poitier.
Ma kuku na muniu, dobra?ted2019 ted2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.