celeberrimo oor Pools
celeberrimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
światowej sławy
(@2 : en:world-famous de:weltberühmt )
słynny
(@1 : es:renombrado )
znany
(@1 : es:renombrado )
renoma
(@1 : es:renombrado )
sławny
(@1 : es:renombrado )
renomowany
(@1 : es:renombrado )
znamienity
(@1 : es:renombrado )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi, un ladro celeberrimo entra in un museo...
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il celeberrimo Hotel Shepheard era pronto per quello che sarebbe stato ricordato come «il ballo del decennio».
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Literature Literature
Ha usato la parola " celeberrimo "?
Wcelu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La telenovela è il remake della celeberrima Topazio, produzione venezuelana degli anni ottanta, con Grecia Colmenares e Víctor Cámara.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumWikiMatrix WikiMatrix
Tra i loro figli più illustri Torquato Tasso, autore, tra l’altro, della celeberrima Gerusalemme liberata.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Ma come potrebbe dire net a due biglietti per il celeberrimo e glorioso teatro d'opera di Odessa?
Każda babka tak maLiterature Literature
Celeberrimo il suo grido di battaglia: "YABBA-DABBA-DOO".
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.WikiMatrix WikiMatrix
Benvenuto al celeberrimo Greek Theatre.
Odwołaj akcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla via per Morzine l’ascesa finale, il celeberrimo Col de Joux Plane, è una vera e propria salita della morte.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLiterature Literature
L’altro è quando un autore celeberrimo e venerabile fa la prefazione a un giovanissimo esordiente.
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Cliccò su un altro tasto e mi mostrò il nome della celeberrima attrice che gli aveva inviato il messaggio.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Si trovavano nell’elegantissima Beverly Hills a due isolati soltanto di distanza dalla celeberrima Rodeo Drive.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Si deduce da questo che Tupelo è orgogliosa del suo celeberrimo figlio.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowneniż rynek WspólnotyLiterature Literature
Una menzione particolare al riguardo merita la guida del Touring Club Italiano del 1931, che ne conferma la grandissima reputazione: «La dolciaria senese si gloria di una specialità di rinomanza universale, il celeberrimo panforte di Siena».
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Ogni cosa che riesca a domare la celeberrima lingua di Drumme va presa nella dovuta considerazione.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
Si trattava niente meno che di William Telbin, il celeberrimo paesaggista.
Śmieciarka?Literature Literature
E poi c'erano le corse delle bighe del celeberrimo Cecilio Mille, il proprietario di Silva Sacra.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consolidandosi le condizioni favorevoli di mercato per il largo consumo di basilico per la preparazione di numerose ricette e del celeberrimo pesto genovese la zona di produzione si è allargata investendo anche tutta la fascia marittima del territorio ligure.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
In uno dei suoi celeberrimi poemi, il nostro difensore della libertà e poeta onora la memoria degli eroi "che morirono per te, sacra libertas mundi!”.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEuroparl8 Europarl8
Ci saranno tutti gli inquilini del palazzo e io ho l'incarico di preparare il mio celeberrimo Dynamite Punch.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Ah, il celeberrimo Olandese.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il celeberrimo scrittore Noah Solloway, lui?
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice che la celeberrima tavola sia appartenuta al mitico Ermete Trismegisto, il padrino dell'alchimia.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Si ricorda la celeberrima frase: "Che cos'è il Terzo Stato?
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuWikiMatrix WikiMatrix
– non si ripeterà mai più nel celeberrimo Hotel Bloxham.»
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Literature Literature
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.