censo
bogactwo · dobrobyt · dostatek · majętność · masa spadkowa · zamożność · zasobność
censire oor Pools
censire
it
Sottoporre a rilevazione statistica per ottenere dati numerici su un determinato fenomeno collettivo in un dato momento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przeprowadzać spis
it
Sottoporre a rilevazione statistica per ottenere dati numerici su un determinato fenomeno collettivo in un dato momento.
adm. spisywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Non occorre insistere sui notevoli vantaggi che deriverebbero, per i titolari di diritti o i loro aventi diritto e in particolare per le società di gestione collettiva dei diritti impegnate nella lotta contro lo scaricamento illecito di file, dall’attuazione generalizzata di sistemi di filtraggio e di blocco, ammesso che essi possano essere realmente efficaci, anzitutto sul piano procedurale e patrimoniale, rispetto ad una strategia consistente nel chiedere per via giudiziaria il concorso dei FAI al fine di individuare e censire gli autori di infrazioni e agire successivamente nei loro confronti.
Po prostu mnie nie chcieliEurLex-2 EurLex-2
Ritiene che l'Anno europeo del volontariato offra un'opportunità unica di censire e creare ex novo forum pertinenti, con l'obiettivo di condividere esperienze e migliori pratiche tra i livelli nazionale, regionale e locale di tutti gli Stati membri dell'UE
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!oj4 oj4
considerando che attualmente le forme di coordinamento bilaterale e multilaterale a livello scientifico e amministrativo, all’interno dell’Unione europea, né con gli Stati terzi interessati, sul censire il fenomeno e contrastare tale tendenza, soprattutto per quanto riguarda la rilevazione di dati attendibili e generalmente riconosciuti sulla popolazione complessiva di cormorani nell’Unione europea,
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
Effettivamente, la ragion d’essere di tale ricerca consisterebbe nell’identificare e censire la partecipazione del sig. X alle riunioni.
RegiãoAutónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, deve essere interpretato nel senso che un’«opportuna valutazione» deve, da un lato, censire la totalità dei tipi di habitat e delle specie per i quali un sito è protetto, nonché, dall’altro, individuare ed esaminare tanto l’impatto del progetto proposto sulle specie presenti su detto sito, e per le quali quest’ultimo non è stato registrato, quanto quello sui tipi di habitat e le specie situati al di fuori dei confini del suddetto sito, laddove tale impatto possa pregiudicare gli obiettivi di conservazione del sito.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszEurlex2019 Eurlex2019
Se una BCN decide di censire tutti gli enti creditizi e le altre istituzioni all' interno di uno strato, si rende possibile effettuare un campionamento in quello strato a livello di filiali
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdECB ECB
Il Comitato chiede dunque alla Commissione di invitare ancora una volta gli Stati a censire tutte le possibilità di ripristino delle reti esistenti, abbandonate o a traffico ridotto, per riutilizzarle ai fini del trasporto merci
Leniwy drańoj4 oj4
considerando che non vi è attualmente alcuna forma di coordinamento bilaterale e multilaterale adeguata a livello scientifico e amministrativo, né all'interno dell'UE, né con gli Stati terzi interessati, onde censire il fenomeno e contrastare tale tendenza, soprattutto per quanto riguarda la rilevazione di dati attendibili e generalmente riconosciuti sulla popolazione complessiva di cormorani nell'Unione europea,
Milich, zwariowałeś?not-set not-set
(12) Tra l'altro, per aggiornare i registri di base delle aziende agricole e gli altri dati necessari alla stratificazione dei campioni occorre censire le aziende agricole nell'Unione almeno a cadenza decennale.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąnot-set not-set
Se una BCN decide di censire tutti gli enti creditizi e le altre istituzioni all’interno di uno strato, si rende possibile effettuare un campionamento in quello strato a livello di filiali
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaoj4 oj4
A sostegno delle iniziative politiche e della definizione dell'ordine del giorno delle commissioni parlamentari, sono state elaborate quattro relazioni sul nuovo costo della non Europa, nonché una serie di valutazioni analitiche per censire i costi globali della non Europa e il potenziale economico del piano presentato dal neoeletto Presidente della Commissione europea.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
In un primo tempo, un portale che raggruppi l'informazione disponibile permetterebbe di censire il numero e il tipo delle imprese, i temi sul tappeto e le parti direttamente interessate.
Nie mogę się doczekaćEurLex-2 EurLex-2
Quando una BCN decide di censire tutti gli enti creditizi e le altre istituzioni all'interno di uno strato, si rende possibile effettuare un campionamento in quello strato a livello di filiali.
Mięczak, który zjadł AntarktykęEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo Stato membro non è tenuto neppure a censire le proprie riserve non minime (sistema della riunificazione della Germania).
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuEurLex-2 EurLex-2
La concezione di questo meccanismo è oggetto di lavori di perfezionamento destinati a verificare l’adeguatezza e la validità degli studi prospettici passati e recenti. Il risultato sarà un approccio sistematico che consentirà di censire le potenziali minacce, le opportunità, le grandi evoluzioni probabili e le loro implicazioni per il programma del SER.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEurLex-2 EurLex-2
Se i dati sono forniti dagli acquirenti non esistono in teoria difficoltà (eccettuata la difficoltà pratica di censire la totalità degli investitori).
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?EurLex-2 EurLex-2
“A nessuno è venuto in mente di contare il numero dei rettilari e di censire quelle fottute bestie?”
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Assistenza alle imprese (con la messa a disposizione e la gestione d'una banca dati che consente di censire e tracciare gli elementi che costituiscono le reti di distribuzione dell'acqua potabile)
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringatmClass tmClass
censire i tipi di posti di lavoro creati grazie ad esso;
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronEurLex-2 EurLex-2
Occorrerebbe censire le disposizioni tributarie applicabili alle successioni internazionali negli Stati membri per identificare quelle che prevedono un'imposizione fiscale sui beni situati all'estero, confrontare le rispettive aliquote e prevedere delle soluzioni eque da sottoporre ai governi dei paesi interessati
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjioj4 oj4
182 La Repubblica italiana contesta la rilevanza di tale documento, affermando, segnatamente, che esso non fa altro che censire le conoscenze linguistiche del personale della Corte dei conti e che, per giunta, il modo in cui è stato elaborato lo rende totalmente incomprensibile.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońEuroParl2021 EuroParl2021
In ogni caso Gioab, capo delle forze militari, sapeva che la decisione di Davide di censire il popolo era sbagliata e tentò di dissuaderlo.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamjw2019 jw2019
Quando una BCN decide di censire tutte le IFM all'interno di uno strato, la BCN può effettuare un campionamento in quello strato a livello di filiali.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
Tra l'altro, per aggiornare i registri di base delle aziende agricole e gli altri dati necessari alla stratificazione dei campioni occorre censire le aziende agricole nell'Unione almeno a cadenza decennale.
O wszystko zadbałemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.